Seite 1
Wartungsstrecke MTZH 535 076/2007-06 Maintenance section Replaces: – DE+EN+ZH 维护段 Montageanleitung • Assembly instructions • 安装说明书 ST 2/R-W, 3 842 532 778 ST 2/R-W-H, 3 842 537 319 ST 2/R-W-V 3 842 537 320...
Seite 2
2/20 Bosch Rexroth AG TS 2plus | MTZH 535 076/2007-06 Sicherheitshinweise, Montagehinweise! Safety instructions, assembly instructions! 安全说明,安装说明! 安装举例 1 Montagebeispiel 1 Assembly example 1 如果维护段 ST 2/R-W, ST 2/R-W-H, Ist die Wartungsstrecke ST 2/R-W, If the maintenance section ST 2/R-W, 已经计划在设备的项目规...
MTZH 535 076/2007-06 | TS 2plus Bosch Rexroth AG 3/20 SE 2/R: 3 842 531 137 3 842 535 068 SE 2/R-H: 3 842 536 684 SE 2/R-V 3 842 537 367 Fig. 1 Lieferzustand/Lieferumfang Condition on delivery/scope of delivery 供货状态/供货范围...
Seite 4
4/20 Bosch Rexroth AG TS 2plus | MTZH 535 076/2007-06 Montagebeispiel 1 Assembly example 1 安装举例 1 在 ST 2/R-100, ST 2/R-H, ST 2/R-V 输 Vorgehensweise an beiden Procedure is the same on both sides of 送段两侧的安装步骤相同。高板“X”...
Seite 5
MTZH 535 076/2007-06 | TS 2plus Bosch Rexroth AG 5/20 ST 2/R-W "X" "X" ST 2/R-100 SW13 SZ 2 = 25 Nm ST 2/R-100 SW13 = 25 Nm ST 2/R-W-H ST 2/R-W-V "X" "X" ST 2/R-H ST 2/R-V SW13 = 25 Nm...
Seite 6
6/20 Bosch Rexroth AG TS 2plus | MTZH 535 076/2007-06 Montagebeispiel 2 Assembly example 2 安装举例 2 后续补充安装在带 nachträglicher Einbau in Subsequent installation in AS 2/R-1200, 的 SE 2/R, SE 2/R-H, SE 2/R-V SE 2/R, SE 2/R-H, SE 2/R-V...
Seite 7
MTZH 535 076/2007-06 | TS 2plus Bosch Rexroth AG 7/20 AS 2/R-2200 M6 (4x) UM 2/R-170 UM2/R-V -170 SW10 AS 2/R-1200 UM 2/R-60 M6 (3x) ST 2/R-100 ST 2/R-H ST 2/R-V SW10 "X" "X" 3 842 538 872 3 842 530 417...
Seite 8
8/20 Bosch Rexroth AG TS 2plus | MTZH 535 076/2007-06 Montagebeispiel 2 (Forts.) Assembly example 2 (cont.) 安装举例 2 (续) 后续补充安装在 nachträglicher Einbau in Subsequent installation in SE 2/R, 中 SE 2/R, SE 2/R-H, SE 2/R-V SE 2/R, SE 2/R-H, SE 2/R-V SE 2/R-H, SE 2/R-V 在输送段两侧的安装步骤相同!...
Seite 9
MTZH 535 076/2007-06 | TS 2plus Bosch Rexroth AG 9/20 ST 2/R-100 ST 2/R-H ST 2/R-V SE 2/R SE 2/R-H SE 2/R-V ST 2/R-100 ST 2/R-H ST 2/R-V ST 2/R-W ST 2/R-W-H ST 2/R-W-V "X" SW13 = 25 Nm "X"...
Seite 10
10/20 Bosch Rexroth AG TS 2plus | MTZH 535 076/2007-06 Montagebeispiel 2 (Forts.) Assembly example 2 (cont.) 安装举例 2 (续) 后续补充安装在带 nachträglicher Einbau in Subsequent installation in AS 2/R-1200, 的 SE 2/R, SE 2/R-H, SE 2/R-V SE 2/R, SE 2/R-H, SE 2/R-V...
Seite 11
MTZH 535 076/2007-06 | TS 2plus Bosch Rexroth AG 11/20 ST 2/R-100 ST 2/R-H ST 2/R-V UM 2/R-60 UM 2/R-170 UM 2/R-V -170 "X" ST 2/R-100 ST 2/R-H ST 2/R-V "X" "X" UM 2/R-170 UM 2/R-60 3 842 528 807...
Seite 12
12/20 Bosch Rexroth AG TS 2plus | MTZH 535 076/2007-06 Montagebeispiel 2 (Forts.) Assembly example 2 (cont.) 安装举例 2 (续) 后续补充安装在带 nachträglicher Einbau in Subsequent installation in AS 2/R-1200, 的 SE 2/R, SE 2/R-H, SE 2/R-V SE 2/R, SE 2/R-H, SE 2/R-V...
Seite 13
MTZH 535 076/2007-06 | TS 2plus Bosch Rexroth AG 13/20 AS 2/R-2200 M6 (4x) AS 2/R-1200 ST 2/R-100 SW10 ST 2/R-H M6 (3x) ST 2/R-V SW27 SW10 M6 (2x4) "X" "X" 3 842 538 872 3 842 530 417 Fig. 7...
Seite 14
14/20 Bosch Rexroth AG TS 2plus | MTZH 535 076/2007-06 Montagebeispiel 3 Assembly example 3 安装举例 3 后续补充安装在带 nachträglicher Einbau in Subsequent installation in AS 2/R-300, 的 中 SE 2/R mit SE 2/R with AS 2/R-700 SE 2/R...
Seite 15
MTZH 535 076/2007-06 | TS 2plus Bosch Rexroth AG 15/20 SW10 6 (4x) AS 2/R-700 AS 2/R-300 SW10 6 (2x) Fig. 8...
Seite 16
16/20 Bosch Rexroth AG TS 2plus | MTZH 535 076/2007-06 Montagebeispiel 3 (Forts.) Assembly example 3 (cont.) 安装举例 3 (续) 后续补充安装在 中 nachträglicher Einbau in Subsequent installation in SE 2/R SE 2/R SE 2/R 在输送段两侧的安装步骤相同! Vorgehensweise an beiden Procedure is the same on both sides 给在输送段...
Seite 17
MTZH 535 076/2007-06 | TS 2plus Bosch Rexroth AG 17/20 ST 2/R-100 SE 2/R ST 2/R-100 ST 2/R-W "X" SW13 = 25 Nm "X" SE 2/R Fig. 9...
Seite 18
18/20 Bosch Rexroth AG TS 2plus | MTZH 535 076/2007-06 Montagebeispiel 3 (Forts.) Assembly example 3 (cont.) 安装举例 3 (续) 后续补充安装在带 nachträglicher Einbau in Subsequent installation in AS 2/R-300, 的 中 SE 2/R mit SE 2/R with...
Seite 19
MTZH 535 076/2007-06 | TS 2plus Bosch Rexroth AG 19/20 SW10 6 (4x) AS 2/R-700 SW10 AS 2/R-300 6 (2x) 3 842 530 417 Fig. 10...
Seite 20
20/20 Bosch Rexroth AG TS 2plus | MTZH 535 076/2007-06 Anwendung der Wartungsstrecke Using the maintenance section 维护段的应用 安全说明: Sicherheitshinweis: Safety instructions: 关闭控制器! Steuerung ausschalten! Switch off control! 必须采取相应的措施防止意外重新接 Gegen unbeabsichtigtes Take precautions to prevent inadvertent 通,例如,在主开关旁加上“正在进行...