Werbung
2/20
Bosch Rexroth AG
Sicherheitshinweise, Montagehinweise!
Safety instructions, assembly instructions!
安全说明，安装说明！
Montagebeispiel 1
Ist die Wartungsstrecke ST 2/R-W,
+
ST 2/R-W-H, ST 2/R-W-V
bereits in
der Projektierung der Anlage eingeplant,
muss die Montage in die SE 2/R,
+
SE 2/R-H, SE 2/R-V
am vorgesehenen
Einbauort, entsprechend des
jeweiligen Projektplans (z.B. wie Fig.
1), beim Anhängen der einzelnen
Streckenabschnitte ST 2/R-100,
+
ST 2/R-H, ST 2/R-V
durchgeführt
werden ( 4+5).
Montagebeispiel 2
nachträglicher Einbau in SE 2/R,
+
SE 2/R-H, SE 2/R-V
mit AS 2/R-1200,
AS 2/R-2200 ( 6 13).
Montagebeispiel 3
nachträglicher Einbau in SE 2/R mit
AS 2/R-300, AS 2/R-700 ( 14 19).
Sicherheitshinweis zu
Montagebeispiel 2 + 3:
Steuerung ausschalten!
Gegen unbeabsichtigtes
Wiederein-schalten sichern,
z.B. ein entsprechendes
Warnschild "Wartungsarbeiten",
"Instandsetzungsarbeiten" etc. am
Hauptschalter anbringen!
Bei der Inbetriebnahme müssen die
Abdeckplatten der Wartungsstrecke
montiert sein!
Soll die Wartungsstrecke ST 2/R-
W, ST 2/R-W-H, ST 2/R-W-V
nachträglich in eine Streckeneinheit
SE 2/R, SE 2/R-H, SE 2/R-V
bestehende TS 2plus-Anlage eingebaut
werden, muss die Rollenkette geöffnet
und soweit von dem Einbauort
zurückgezogen ggf. ganz ausgebaut
werden, bis der vorgesehene Einbau-
und Montagebereich völlig freiliegt.
Durchführung der Ketten-Demontage
bzw. Einbau der Kette unter
Berücksichtigung und Einhaltung
sämtlicher Sicherheitshinweise und
-Vorschriften nach:
Montageanleitung
– Streckeneinheit SE 2/R:
Druckschrift-Nr.: 3 842 531 137
(Aufbau, Inbetriebnahme, Wartung)
Druckschrift-Nr.: 3 842 535 068
(Instandsetzung).
– Streckeneinheit SE 2/R-H:
Druckschrift-Nr.: 3 842 536 684
+
– Streckeneinheit SE 2/R-V
:
Druckschrift-Nr.: 3 842 537 367
Assembly example 1
If the maintenance section ST 2/R-W,
ST 2/R-W-H, ST 2/R-W-V
been included in system planning,
assembly in the SE 2/R, SE 2/R-H,
+
SE 2/R-V
must take place at the
locations according to planning (e.g. as
in Fig. 1) when connecting the individual
ST 2/R-100, ST 2/R-H, ST 2/R-V
sections ( 4+5).
Assembly example 2
Subsequent installation in SE 2/R,
SE 2/R-H, SE 2/R-V
AS 2/R-1200, AS 2/R-2200
( 6 13).
Assembly example 3
Subsequent installation in SE 2/R with
AS 2/R-300, AS 2/R-700 ( 14 19).
Safety instructions for
assembly examples 2 + 3:
Switch off control!
Take precautions to prevent inadvertent
restoration of power, e.g. by hanging a
suitable warning sign at the main switch,
such as: "Maintenance work in pro-
gress", or "Repair work in progress"!
The maintenance section cover plates
must be installed before initial operation
is started!
If the ST 2/R-W, ST 2/R-W-H,
+
ST 2/R-W-V
maintenance section is
to be subsequently installed into an
+
SE 2/R, SE 2/R-H, SE 2/R-V
unit of an existing TS 2plus system, the
+
einer
roller chain must be opened and either
completely removed or pulled back far
enough as to reveal fully the provided
installation and assembly area.
Remove and install the chains in
compliance with all safety instructions
and regulations according to:
Assembly instructions
– SE 2/R conveyor unit:
publication no.: 3 842 531 137
(construction, initial operation,
maintenance)
Publication no.: 3 842 535 068
(repairs)
– SE 2/R-H conveyor unit:
publication no.: 3 842 536 684
+
– SE 2/R-V
conveyor unit:
publication no.: 3 842 537 367
TS 2plus | MTZH 535 076/2007-06
安装举例 1
如果维护段 ST 2/R-W, ST 2/R-W-H,
+
has already
ST 2/R-W-V
划当中，则要相应于各具体的项目规划
(例如：Fig.1)，安装在 SE 2/R, SE 2/R-
H, SE 2/R-V
各单个输送分段 ST 2/R-100, ST 2/R-H,
ST 2/R-V
+
安装举例 2
后续补充安装在带 AS 2/R-1200,
AS 2/R-2200 的 SE 2/R, SE 2/R-H,
SE 2/R-V
+
with
安装举例 3
后续补充安装在带 AS 2/R-300,
AS 2/R-700 的 SE 2/R 中 ( 14 19)
。
对安装举例 2 + 3 的安全说明：
关闭控制器！
必须采取相应的措施防止意外重新接
通，例如，在主开关旁加上"正在进行
保养工作"、"正在进行维修工作"等
警告牌！
在投入使用时必须装好维护段的盖板！
如果要将维护段 ST 2/R-W,
ST 2/R-W-H, ST 2/R-W-V
装在已存在的 TS 2plus 设备中的输送段
SE 2/R, SE 2/R-H, SE 2/R-V
须把滚子链打开，并从安装位置拉开，
需要时全部拆除，直到安装位置完全敞
开为止。
链条的拆卸及重新安装工作必须在注意
+
和遵守所有的安全说明和下列的安全规
conveyor
定的前提下进行：
– 输送单元 SE 2/R 安装说明书：
编号：3 842 531 137
(组装、初次运行、保养)
编号：3 842 535 068
(维修)
– 输送段单元 SE 2/R-H：
编号：3 842 536 684
– 输送段单元 SE 2/R-V
编号：3 842 537 367
+
已经计划在设备的项目规
+
预先设计的位置上，加在
+
中 ( 4+5)。
中 ( 6 13)。
+
后续补充安
+
中，则必
+
+
:
Werbung
