Укладка Камней; Kerisekivide Ladumine; Нагрев Парильни; Leiliruumi Soojendamine - Harvia V45E Gebrauchs- Und Montageanleitung

RU
1. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1.1. Укладка камней
Для каменки подходят камни диаметром 5–10 см. В
каменку необходимо укладывать специально предна-
значенные для этой цели, хорошо известные массивные
камни. Использование легких, пористых и керамических
камней одинакового размера запрещено, так как они
могут способствовать перегреву нагревательных эле-
ментов и привести к поломке. Также не допускается
использование мягких горшечных камней.
Перед укладкой камни необходимо вымыть. Камни
укладываются в отведенное для них место в каменке
поверх колосников между нагревательными элементами
так, чтобы камни поддерживали друг друга. Камни не
должны опираться на нагревательные элементы.
Камни нельзя укладывать слишком плотно, чтобы
не препятствовать воздухообмену в каменке. Также
камни нельзя вклинивать между нагревательными
элементами. Слишком мелкие камни класть не стоит.
Камни должны полностью закрыть нагревательные
элементы. Не следует также укладывать камни высокой
горкой на элементах. См. рис. 1.
При пользовании каменкой камни постепенно
разрушаются, поэтому необходимо перекладывать
их не реже раза в год, а при частом пользовании
ещё чаще. Одновременно необходимо удалять
скопившиеся на дне каменки осколки и заменять
расколовшиеся камни.
Гарантия не распространяется на поломки,
вызванные использованием камней, не отве-
чающих рекомендации изготовителя. В круг
гарантии также не входят поломки, вызванные
нарушением циркуляции воздуха вследствие
разрушения или использования слишком мел-
ких камней.
В резервуаре для камней или в непосред-
ственной близости от него запрещается раз-
мещать какие-либо предметы или приборы,
которые могут способствовать изменению количе-
ства или направления воздуха, проходящего через
каменку, вызывая таким образом значительный
нагрев элементов и опасность возгорания стенных
поверхностей!
1.2. Нагрев парильни
При первом протапливании сауны каменка и камни мо-
гут распространять запах. Для удаления запаха сауна
должна хорошо вентилироваться.
Задача каменки состоит в нагреве парильни и кам-
ней каменки до температуры парения. Если мощность
каменки соответствует размеру парильни, то хорошо
теплоизолированная сауна нагревается до температу-
ры парения за 1 час. См. п. 2.1. Изоляция парильни и
материалы стен. Подходящая для парения температура
+65 °С – +80 °С.
Камни нагреваются до температуры парения, как прави-
ло, одновременно с парильней. Слишком мощная каменка
нагревает парильню быстро, но камни не достигают
нужной температуры и пропускают воду. Если же мощ-
ность каменки слишком малая по отношению к размеру
парильни, то парильня нагревается медленно, и парящий-
ся пытается поднять ее, поддавая пару, но вода только
охлаждает каменку. Через некоторое время количество
тепла в сауне недостаточно, и каменка не даёт пара.
Подходящую для парильни каменку необходимо вы-
бирать в соответствии с приведенными в проспектах
данными. См. п. 2.3. Мощность каменки.
ET
1. KASUTUSJUHISED

1.1. Kerisekivide ladumine

Elektrikerise kivid peavad olema diameetriga 5–10 cm.
Kerisekivid peavad olema monoliitsed kiviplokid, mis
on spetsiaalselt mõeldud keristel kasutamiseks.
Kasutada ei tohi ei kergeid, poorseid ja keraamilisi
"kive", ega pehmet voolukivi, sest need põhjustavad
kütteelementide ülekuumenemise, mille tagajärjel
kütteelemendid võivad puruneda.
Enne kivide ladumist tuleb neilt maha pesta tolm.
Kivid tuleb laduda kiviruumi võre peale, kütteelemen-
tide (tennide) vahele nii, et kivid toetaks üksteist.
Kivide raskus ei tohi lasuda kütteelementidel.
Kive ei tohi laduda liiga tihedalt – õhuvool peab
pääsema läbi kerise. Kive ei tohi kiiluda kütteele-
mentide vahele. Väga väikeseid kive ei tohi üldse
kerisele asetada.
Kivid peavad kütteelemendid täielikult katma, kuid
ei tohi moodustada neil kuhja. Vt. joonist 1.
Kasutamisel kivid lagunevad. Seetõttu tuleb neid
vähemalt kord aastas ümber laduda, või isegi tihemini,
Рисунок 1. Укладка камней
Joonis 1. Kerisekivide ladumine
kerise lähedusse ei tohi paigaldada esemeid, mis
võivad muuta kerisest läbi voolava õhu kogust või
suunda, põhjustades kütteelementide temperatuuri
tõusu liiga kõrgeks, mis võib põhjustada seinapinna
süttimist!

1.2. Leiliruumi soojendamine

Kui keris esmakordselt sisse lülitatakse, eraldub nii
küttekehadest kui kividest lõhna. Lõhna eemaldamiseks
tuleb leiliruumi tugevasti ventileerida.
Kerise otstarve on tõsta leiliruumi ja kerisekivide
temperatuur leilitemperatuurini. Kui keris on sobiva
võimsusega, soojeneb hästiisoleeritud leiliruum selle
temperatuurini umbes tunniga. Vt. peatükki 2.1.
"Leiliruumi isoleerimine ja seinamaterjalid". Leiliruumi
sobiv temperatuur on +65 °C kuni +80 °C.
Kivid kuumenevad leilitemperatuurini reeglina
samaaegselt leiliruumiga. Liiga võimas keris
kuumutab leiliruumi kiiresti, kuid kivid ei saavuta
vajalikku temperatuuri ning lasevad vett läbi. Kui
aga kerise võimsus on leiliruumi suuruse jaoks liiga
väike, soojeneb leiliruum aeglaselt, saunaline üritab
temperatuuri tõsta ohtra leiliviskamisega, kuid see
sinult jahutab kerist. Mõne aja pärast on soojus
leiliruumis ebapiisav ning keris ei anna leili.
Leiliruumile sobiva kerise peab valima vastavalt
toodud andmetega. Vt. peatükki 2.3. Kerise võimsus.
kui saun on aktiivses
kasutuses. Samal ajal
tuleb kerise põhjalt ee-
maldada kivikillud ning
vahetada purunenud
kivid uute vastu.
Garantii ei kata rik-
keid, mis on põhjusta-
tud tehase poolt mit-
tesoovitavate kivide
kasutamisest. Samuti
ei kata garantii keri-
se ventilatsiooniavade
kivikildudega ummis-
tumisest tekkinud rik-
keid.
Kerise kiviruumi ega
49