Harvia MODERNA V45E Gebrauchs- Und Montageanleitung
Elektrosaunaofen
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für MODERNA V45E:
- Gebrauchs- und montagealeitung (19 Seiten) ,
- Montageanleitung (18 Seiten) ,
- Gebrauchs- und montageanleitung (64 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Harvia MODERNA V45E
Inhaltszusammenfassung für Harvia MODERNA V45E
- Seite 1 V45E, V60E, V80E Instructions for installation and use of Electric Sauna Heater Gebrauchs- und Montageanleitung des Elektrosaunaofens 15012008...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
These instructions for installation and use are intended Diese Montage- und Gebrauchsanleitung richtet sich an for the owner or the person in charge of the sauna, as den Besitzer der Sauna oder an die für die Pflege der Sau- well as for the electrician in charge of the electrical na verantwortliche Person, sowie an den für die Montage installation of the heater. -
Seite 3: Instructions For Use
1. INSTRUCTIONS FOR USE 1. BEDIENUNGSANLEITUNG 1.1. Piling of the Sauna Stones 1.1. Aufschichten der Saunaofensteine The sauna stones for an electric heater should be Die passenden Steine für einen Elektrosaunaofen 4–8 cm in diameter. The heater stones should be haben einen Durchmesser von 4–8 cm. -
Seite 4: Heater's Control Units
sauna will heat very quickly, whereas the temperature die Saunaluft schnell, aber die Steine bleiben unterer- of the stones may remain insufficient; consequently, hitzt und lassen so das Aufgußwasser durchfließen. the water thrown on the stones will run through. On Wenn andererseits die Saunaofenleistung in Bezug the other hand, if the heater capacity is too low for auf die Größe der Saunakabine gering ist, erwärmt... -
Seite 5: Throwing Water On Heated Stones
1. Display 1. Anzeige 2. Heater on/off switch 2. Ein/Aus-Schalter des Ofens 3. Mode change 3. Modus wechseln 4. Value decrease *) 4. Wert verringern *) 5. Value increase *) 5. Wert erhöhen *) 6. Temperature indicator light 6. Temperaturkontrollleuchte 7. -
Seite 6: Basic Settings/Grundeinstellungen
BASIC SETTINGS/GRUNDEINSTELLUNGEN Basic mode (heater on) Basis-Modus (Ofen ein) The display shows the sauna room Die Anzeige zeigt die Temperatur in der temperature. Saunakabine an. Press the MENU button to open the Öffnen Sie das Einstellungsmenü, indem Sie die settings menu. MENU-Taste drücken. -
Seite 7: Additional Settings/Weitere Einstellungen
ADDITIONAL SETTINGS/WEITERE EINSTELLUNGEN Heater standby Standby des Ofens Switch the power off from the electric Unterbrechen Sie die Stromzufuhr zur switch (see figure 7). Press and hold the Elektronik des Ofens (siehe Abb. 7). Halten MENU button, then switch the power on Sie die MENU-Taste gedrückt und schalten Sie from the electric switch. -
Seite 8: Warnings
1.6. Warnings 1.6. Warnungen Sea air and a humid climate may corrode the Meer- und feuchtes Klima können die Metal- • • metal surfaces of the heater. loberflächen des Saunaofens rosten lassen. Do not hang clothes to dry in the sauna, as this Benutzen Sie die Sauna wegen der Brandge- •... -
Seite 9: The Sauna Room
2. THE SAUNA ROOM 2. SAUNAKABINE 2.1. Insulation and Wall Materials of the 2.1. Isolation der Saunakabine und Sauna Room Wandmaterialien In an electrically heated sauna, all the massive wall In einer elektrisch beheizten Sauna müssen alle surfaces which store plenty of heat (such as bricks, massiven Wandflächen, die viel Wärme speichern glass blocks, plaster etc.), must be sufficiently (Ziegel, Glasziegel, Mörtel o.ä.) ausreichend isoliert... -
Seite 10: Sauna Room Floor
the heater will not heat up enough to endanger the vom Hersteller empfohlenen Richtlinien einhalten, flammable material in the sauna room. The maximum erhitzt sich der Saunaofen nur so weit, dass keine temperature allowed in the wall and ceiling surfaces Gefahr für die brennbaren Materialien der Saunaka- of the sauna room is +140 degrees Celsius. -
Seite 11: Hygienic Conditions Of The Sauna Room
The series of pictures shows examples of ventilation wird, müssen die Ventilationsanweisungen des Sau- systems for a sauna room. See fig. 4. naherstellers befolgt werden. In der Abbildungsserie sind Beispiele für Ventilati- onsstrukturen dargestellt. Siehe Abb. 4. 2.5. Hygienic Conditions of the Sauna Room 2.5. -
Seite 12: Instructions For Installation
3. INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION 3. INSTALLATIONSANLEITUNG 3.1. Prior to Installation 3.1. Vor der Montage Prior to installing the heater, study the instructions for Bevor Sie den Saunaofen installieren, lesen Sie die Mon- installation, as well as checking the following points: tageanleitung und überprüfen Sie folgende Dinge: Is the output and type of the heater suitable for Ist der zu montierende Saunaofen in Leistung... -
Seite 13: Connecting The Connection Cable To The Heater
Electric switch ON/OFF Data cable Connection cable EIN/AUS-Schalter für die connector (B) connector (A) Stromversorgung Klemme des Klemme des Datakabels (B) Anschlußkabels (A) Figure 7. Connecting the connection cable Abbildung 7. Befestigung des Anschlußkabels 3.1.1. Connecting the connection cable to the heater 3.1.1. - Seite 14 1. Junction box X min. mm Klemmdose 2. Connection cable V45E Anschlußkabel V60E 3. Data cable Datakabel V80E 4. Wooden strips Holzleisten Figure 8. Location of the mounting rack of the heater Abbildung 8. Platz des Montagegestells des Saunaofens A min. mm V45E V60E V80E...
-
Seite 15: Installing The Temperature Sensor
3.5.1. Installing the Temperature Sensor 3.5.1. Montage des Temperaturfühlers The temperature sensor of the VE heater is temporarily Der Temperaturfühler der VE-Saunaöfen ist provi- placed under the protective cover of the connection sorisch unter dem Deckel des Anschlusskastens box and it should be removed from there and installed angebracht. -
Seite 16: Resetting The Overheat Protector
3.5.2. Resetting the 3.5.2. Zurückstellen der Overheat Protector Überhitzungsschutzes The sensor box contains a tem- Das Fühlergehäuse enthält einen perature sensor and an overheat Temperaturfühler und einen Überhit- protector. If the temperature in zungsschutz. Wenn die Temperatur the sensor’s environment rises in der Umgebung des Temperatur- too high, the overheat protec- fühlers zu stark ansteigt, unterbricht... -
Seite 17: Electric Heater Insulation Resistance
3.7. Electric heater insulation resistance 3.7. Isolationswiderstand des Elektrosaunaofens When performing the final inspection of the electrical Bei der Endkontrolle der Elektroinstallationen kann bei installations, a “leakage” may be detected when der Messung des Isolationswiderstandes ein “Leck” measuring the heater’s insulation resistance. The auftreten, was darauf zurückzuführen ist, daß... -
Seite 18: Changing Heating Elements
Changing Heating Elements Austauschen der Heizelementen...