Additional Settings/Weitere Einstellungen; Instructions For Bathing; Anleitungen Zum Saunen; Warnungen - Harvia V45E Gebrauchs- Und Montageanleitung

EN

ADDITIONAL SETTINGS/WEITERE EINSTELLUNGEN

Heater standby
Example: the heater will be on for 4 hours
from the start. (Remaining on-time can be
changed, see figure 3a.)
Figure 3b. Settings menu structure, additional settings
Abbildung 3b. Struktur des Einstellungsmenüs, weitere einstellungen

1.5. Instructions for Bathing

Begin by washing yourself; for example, by
•
taking a shower.
Stay in the sauna for as long as you feel
•
comfortable.
According to established sauna conventions,
•
you must not disturb other bathers by speaking
in a loud voice.
Do not force other bathers from the sauna by
•
throwing excessive amounts of water on the
stones.
Forget all your troubles and relax.
•
Cool your skin down as necessary.
•
If you are in good health, you can have a swim
•
if a swimming place or pool is available.
Wash yourself properly after bathing. Have
•
a drink of fresh water or a soft drink to bring
your fluid balance back to normal.
Rest for a while and let your pulse go back to
•
normal before dressing.
1.6. Warnings
Sea air and a humid climate may corrode the
•
metal surfaces of the heater.
Do not hang clothes to dry in the sauna, as this
•
Switch the power off from the electric
switch (see figure 7). Press and hold the
MENU button, then switch the power on
from the electric switch.
Wait until the display shows the program
version number.
Press + to change the maximum on-
•
time setting
Press – to change the sensor reading
•
adjustment setting
Maximum on-time
The maximum on-time can be changed
with the – and + buttons. Adjustment
range: family saunas 2–6 h, public saunas
in apartment buildings 2–8 h.
Sensor reading adjustment
The reading can be corrected by -10
units. The adjustment does not affect the
measured temperature value directly, but
changes the measuring curve.
Press the MENU button. The heater
switches to standby-mode.
DE
Standby des Ofens
Unterbrechen Sie die Stromzufuhr zur
Elektronik des Ofens (siehe Abb. 7). Halten
Sie die MENU-Taste gedrückt und schalten Sie
die Stromzufuhr wieder ein.
Warten Sie, bis im Display die Nummer der
Programmversion erscheint.
Drücken Sie +, um die maximale
•
Einschaltzeit zu verändern.
Drücken Sie –, um die Einstellung des
•
Fühlerwerts zu verändern.
Maximale Einschaltzeit
Die maximale Einschaltzeit kann mit den Tas-
ten – und + geändert werden. Einstellbereich:
Familiensaunen 2–6 h, öffentliche Saunen in
Apartmentgebäuden 2–8 h.
Beispiel: Der Saunaofen wird von Beginn an 4
Stunden lang laufen. (Die verbleibende Einschaltzeit
kann geändert werden, siehe Abb. 3a.)
Einstellung des Fühlerwerts
Die Messwerte können um -10 Einheiten
korrigiert werden. Die Einstellung betrifft
nicht den gemessenen Temperaturwert direkt,
sondern ändert die Messkurve.
Drücken Sie die MENU-Taste. Der Ofen
schaltet in den Standby-Modus um.

1.5. Anleitungen zum Saunen

Waschen Sie sich vor dem Saunen. Eine Du-
•
sche dürfte genügen.
Bleiben Sie dann in der Sauna, solange Sie es
•
als angenehm empfinden.
Zu guten Saunamanieren gehört, daß Sie Rück-
•
sicht auf die anderen Badenden nehmen, indem
Sie diese nicht mit unnötig lärmigem Benehmen
stören.
Verjagen Sie die anderen auch nicht mit zu
•
vielen Aufgüssen.
Vergessen Sie jeglichen Streß, und entspannen
•
Sie sich.
Lassen Sie Ihre erhitzte Haut zwischendurch
•
abkühlen.
Falls Sie gesund sind, und die Möglichkeit dazu
•
besteht, gehen Sie auch schwimmen.
Waschen Sie sich nach dem Saunen. Nehmen
•
Sie zur Rückgewinnung der verlorenen Flüssig-
keit ein erfrischendes Getränk zu sich.
Ruhen Sie sich aus, bis Sie sich ausgeglichen
•
fühlen und ziehen Sie sich an.

1.6. Warnungen

Meer- und feuchtes Klima können die Metal-
•
loberflächen des Saunaofens rosten lassen.
Benutzen Sie die Sauna wegen der Brandge-
•
23