Harvia V45E Gebrauchs- Und Montageanleitung Seite 5

Данные руководства предназначены для владель-
ца или содержателя сауны, а также для электро-
монтажника, отвечающего за установку каменки.
После установки каменки данные руководства
передаются владельцу или содержателю сауны.
Благодарим Вас за хороший выбор каменки!
MODERNA
Назначение электрической каменки
Каменка разработана для нагрева парилки сауны
до необходимой для парения температуры. Ее
запрещается использовать в любых других целях.
Внимательно прочитайте инструкцию перед на-
чалом эксплуатации.
ОГЛАВЛЕНИЕ
1. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ .............................49
1.1. Укладка камней ................................................................ 49
1.2. Нагрев парильни .............................................................. 49
1.3. Органы управления каменкой ......................................... 50
1.3.1. Включение и выключение питания каменки ........ 50
1.4. Температура парильни .................................................... 51
1.4.1. Безопасность прежде всего .................................. 51
1.4.2. Нагрев сауны .......................................................... 52
1.4.3. Правильная температура парильни ...................... 52
1.5. Пар в сауне ....................................................................... 53
1.5.1. Вода ......................................................................... 53
1.5.2. Температура и влажность в парильне .................. 53
1.6. Руководства к парению ................................................... 53
1.7. Меры предосторожности ................................................. 54
1.7.1. Условные обозначения ........................................... 54
1.8. Возможные неисправности ............................................. 54
1.9. Гарантия, срок испоьзования и срок службы ................ 54
1.9.1. Гарантия и срок испоьзования .............................. 54
1.9.2. Срок службы ........................................................... 55
2. ПАРИЛЬНЯ ...................................................................55
2.1. Изоляция парильни и материалы стен ........................... 55
2.1.1. Потемнение стен сауны ......................................... 56
2.2. Пол парильни .................................................................... 56
2.3. Мощность каменки ........................................................... 56
2.4. Воздухообмен парильни .................................................. 57
2.5. Гигиена парильни ............................................................ 57
3. РУКОВОДСТВА ПО МОНТАЖУ .......................................58
3.1. Перед установкой ............................................................ 58
3.1.1. Подключение кабелей к каменке .......................... 59
3.2. Крепление каменки к стене ............................................ 59
3.3. Установка каменки в нишу .............................................. 59
3.4. Защитное ограждение ..................................................... 59
3.5. Электромонтаж ................................................................ 59
3.5.1. Установка температурного датчика ...................... 60
3.5.2. Сброс защиты от перегрева ...........................................61
3.5.3. Установка панели управления............................... 62
3.6. Сопротивление изоляции электрокаменки .................... 62
4. ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ ........................................................63
Смена нагревательных элементов ......................................... 64
Käesolev paigaldus- ja kasutusjuhend on mõeldud
sauna omanikule või hooldajale, samuti kerise pai-
galdamise eest vastutavale elektrikule.
Peale kerise paigaldamist tuleb juhend üle anda
omanikule või hooldajale.
Õnnitleme Teid hea valiku puhul!
MODERNA
Elektrilise kerise otstarve:
Keris on mõeldud saunade soojendamiseks leilitempe-
ratuurini. Kasutamine muuks otstarbeks on keelatud.
Keriste ja juhtseadmestiku garantiiaeg kasutamisel
peresaunas on kaks (2) aastat ning ühistusaunas
üks (1) aasta.
Enne kasutamist tutvuge hoolikalt kasutusjuhistega.
SISUKORD
1. KASUTUSJUHISED ..................................................... 49
1.1. Kerisekivide ladumine ......................................... 49
1.2. Leiliruumi soojendamine ........................................ 49
1.3. Kerise juhtimisseadmed ....................................... 50
1.3.1. Kerise sisse/välja lülitamine ......................... 50
1.4. Leiliviskamine .................................................... 53
1.4.1. Leilivesi .................................................... 53
1.4.2. Leiliruumi temperatuur ja õhuniiskus ............. 53
1.5. Soovitusi saunaskäimiseks .................................. 53
1.6. Hoiatused .......................................................... 54
1.6.1. Sümbolite tähendused ................................ 54
1.7. Probleemide lahendamine .................................... 54
2. LEILIRUUM ................................................................ 55
2.1. Leiliruumi isolatsioon ja seinamaterjalid ................. 55
2.1.1. Leiliruumi seinte mustumine ........................ 56
2.2. Leiliruumi põrand ................................................ 56
2.3. Kerise võimsus................................................... 56
2.4. Saunaruumi ventilatsioon .................................... 57
2.5. Leiliruumi hügieenitingimused............................... 57
3. PAIGALDUSJUHIS ...................................................... 58
3.1. Enne paigaldamist .............................................. 58
3.1.1. Ühenduskaabli kinnitamine kerise külge ......... 59
3.2. Kerise seinalekinnitamine ..................................... 59
3.3. Kerise paigaldamine nišši ..................................... 59
3.4. Turvaraam ......................................................... 59
3.5. Elektriühendused ................................................ 59
3.5.1. Temperatuurianduri paigaldamine ................. 60
3.5.2. Ülekuumenemise kaitse tagastamine ............. 61
3.5.3. Juhtpaneeli paigaldamine ............................ 62
3.6. Elektrikerise isolatsioonitakistus ........................... 62
4. VARUOSAD ............................................................... 63
Kütteelementide vahetamine ........................................ 64