Additional Settings/Weitere Einstellungen; Temperature And Humidity Of The Sauna Room; Temperatur Und Feuchtigkeit In Der Saunakabine - Harvia PI70 Montage- Und Gebrauchsanleitung

EN

ADDITIONAL SETTINGS/WEITERE EINSTELLUNGEN

Heater standby
Example: the heater will be on for 4 hours
from the start. (Remaining on-time can be
changed, see figure 3a.)
Figure 3b. Settings menu structure
Abbildung 3b. Struktur des Einstellungsmenüs
Water property
Wassereigenschaft
Humus concentration
Humusgehalt
Iron concentration
Eisengehalt
Hardness: most important substances are
manganese (Mn) and lime, i.e. calcium (Ca).
Wasserhärte: Die wichtigsten Stoffe sind
Mangan (Mn) und Kalk, d.h. Kalzium (Ca).
Chlorinated water
Gechlortes Wasser
Seawater
Salzwasser
Table 1. Water quality requirements
Tabelle 1. Anforderungen an die Wasserqualität

1.4.1. Temperature and Humidity of the Sauna Room

Both thermometers and hygrometers suitable for
use in a sauna are available. As the effect of steam
on people varies, it is impossible to give an exact,
universally applicable bathing temperature or per-
centage of moisture. The bather's own comfort is
the best guide.
The sauna room should be equipped with proper
ventilation to guarantee that the air is rich in oxygen
and easy to breathe. See item 2.4. "Ventilation of
the Sauna Room".
Bathing in a sauna is considered a refreshing expe-
rience and good for the health. Bathing cleans and
warms your body, relaxes the muscles, soothes and
Switch the power off from the electric
switch (see figure 9). Press and hold the
MENU button, then switch the power on
from the electric switch.
Wait until the display shows the program
version number.
Press + to change the maximum on-
•
time setting
Press – to change the sensor reading
•
adjustment setting
Maximum on-time
The maximum on-time can be changed
with the – and + buttons. The range is
2–8 hours (factory setting 4 hours).
Sensor reading adjustment
The reading can be corrected by -10
units. The adjustment does not affect the
measured temperature value directly, but
changes the measuring curve.
Press the MENU button. The heater
switches to standby-mode.
Effect
Wirkung
Colour, taste, precipitates
Farbe, Geschmack, Ablagerungen
Colour, odour, taste, precipitates
Farbe, Geruch, Geschmack, Ablagerungen
Precipitates
Ablagerungen
Health risk
Gesundheitsschädlich
Rapid corrosion
Rasche Korrosion
DE
Standby des Ofens
Unterbrechen Sie die Stromzufuhr zur Elektronik
des Ofens (siehe Abbildung 9). Halten Sie die
MENU-Taste gedrückt und schalten Sie die
Stromzufuhr wieder ein.
Warten Sie, bis im Display die Nummer der
Programmversion erscheint.
Drücken Sie +, um die maximale
•
Einschaltzeit zu verändern.
Drücken Sie –, um die Feineinstellung des
•
Temperaturfühlers zu verändern.
Maximale Einschaltzeit
Die maximale Einschaltzeit kann mit den Tasten
– und + geändert werden. Der Einstellbereich
beträgt 2 bis 8 Stunden (Werkseinstellung: 4
Stunden).
Beispiel: Der Saunaofen wird von Beginn an 4
Stunden lang laufen. (Die verbleibende Einschaltzeit
kann geändert werden, siehe Abb. 3a.)
Einstellung des Fühlerwerts
Die Messwerte können um -10 Einheiten
korrigiert werden. Die Einstellung betrifft
nicht den gemessenen Temperaturwert direkt,
sondern ändert die Messkurve.
Drücken Sie die MENU-Taste. Der Saunaofen
schaltet in den Standby-Modus um.

1.4.1. Temperatur und Feuchtigkeit in der Saunakabine

Zur Messung der Temperatur und Feuchtigkeit gibt
es Messgeräte, die für den Gebrauch in einer Sauna
geeignet sind. Es ist allerdings unmöglich, allgemein-
gültig und genau die zum Saunen geeigneten Tem-
peraturen oder Feuchtigkeitsprozente zu nennen,
da jeder Mensch die Wirkung des Aufgusses in der
Sauna anders empfindet. Das eigene Empfinden ist
das beste Thermometer des Badenden!
Eine sachgemäße Ventilation in der Sauna ist
wichtig, denn die Saunaluft muß sauerstoffreich und
leicht zu atmen sein. Siehe Kapitel 2.4. "Ventilation
in der Saunakabine".
Menschen empfinden das Saunen als gesund und
Recommendation
Empfehlung
<12 mg/l
<0,2 mg/l
Mn: <0,05 mg/l
Ca: <100 mg/l
Forbidden to use
Darf nicht verwendet werden
Forbidden to use
Darf nicht verwendet werden
7