1 Dokument 2 Allgemeine Hinweise Dieses Dokument ist die Originalversion. Lesen Sie dieses Dokument sorgfältig, bevor Sie mit dem Produkt arbeiten, es montieren oder in Be- Herausgeber Kübler Group, Fritz Kübler GmbH trieb nehmen. Schubertstraße 47 78054 Villingen-Schwenningen Diese Betriebsanleitung leitet das technische Personal des Germany Maschinen- und Anlagenherstellers bzw.
Seite 3
HINWEIS WARNUNG Klassifizierung: Klassifizierung: Dieses Symbol in Zusammenhang mit dem Signalwort Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes so- WARNUNG warnt vor einer möglicherweise drohenden wie Tipps und Empfehlungen für einen effizienten und stö- Gefahr für das Leben und die Gesundheit von Personen. rungsfreien Betrieb.
Singleturn Drehgeber ermitteln die Lage der Welle pro Um- Die oben genannten Dokumente, die originalen Konformitäts- drehung. So entsteht ein Positionsbereich — mit unterschied- erklärungen sowie die dazugehörigen Zertifikate können auf lichen Auflösungen je Typ — innerhalb von 360°. unserer Homepage heruntergeladen werden: www.kuebler.com/dokufinder Multiturn-Varianten haben im Vergleich zu den Singleturn Va- rianten zusätzlich die Möglichkeit, die absoluten Positionen...
• Konformität zu europäischen Richtlinien: 4.1.1 Allgemeine Hinweise für die Montage von Drehgebern 4 Installation ACHTUNG 4.1 Mechanische Installation Gerät nicht zerlegen oder öffnen Die Funktion des Messsystems kann teilweise oder vollstän- ACHTUNG dig verloren gehen. Schädigung des Gerätes durch Transport oder Lagerung •...
Seite 6
ACHTUNG HINWEIS Drehgeber keinen Schlägen aussetzen oder überlasten Werkzeuge Die Genauigkeit des Drehgebers und die Zuverlässigkeit von Verwenden Sie für die Montage nur einem Qualitätssystem Lager und Dichtung nehmen Schaden. unterliegende, sowie geprüfte und kalibrierte Werkzeuge. • Richten Sie den Drehgeber nicht mit dem Hammer aus. •...
Seite 7
4.1.2 Maße und Montageschritte SW 2,5, Anzugsmoment typ. 1 Nm [8.85 lbf-in] Teilkreis HINWEIS Hüllkreis Maßangaben Die technische Zeichnung mit vollständiger Bemaßung finden Sie in den Datenblättern der entsprechenden Variante des 4.1.2.2 Drehgeber Einsteckwelle Gerätes, bei Sonderausführungen in der entsprechenden Flanschtyp 4 mit Statorkupplung, ø 60 Kundenzeichnung des Produktes.
Seite 8
4.1.2.3 Drehgeber Konus-Einsteckwelle 4.1.2.4 Applikationsseite Flanschtyp 5 mit Statorkupplung, ø 55 Flanschtyp 1 mit Statorkupplung, ø 38 Anbauvorschlag 173223819 173215243 SW 2,5, Anzugsmoment typ. 1 Nm [8.85 lbf-in] Teilkreis Flanschtyp 4 mit Statorkupplung, ø 60 Hüllkreis Anbauvorschlag 173217675 8 - DE BA Sendix® S3674 / S3684 - R60071.0009 - 03...
Seite 9
Flanschtyp 5 mit Statorkupplung, ø 55 g) Stecken Sie den Anschlussstecker spannungsfrei auf bzw. schließen Sie denLitzensatz an. Anbauvorschlag HINWEIS Schirmanschluss Achten Sie beim Anziehen der Schrauben darauf, dass die Drehmomentstütze nicht verspannt wird. Diese stellt auch den Schirmanschluss des Motor-Feedback-Systems dar. 173264651 4.2 Elektrische Installation 4.2.1 Allgemeine Hinweise für den Anschluss...
Seite 10
HINWEIS HINWEIS Allgemeine Sicherheitshinweise Zugentlastung Beachten Sie, dass die gesamte Anlage während der Elektro- Montieren Sie alle Kabel stets mit einer Zugentlastung. installation in spannungsfreiem Zustand ist. 4.2.2 Hinweise zur EMV gerechten Installation • Achten Sie darauf, dass das Ein- oder Ausschalten der Be- triebsspannung für das Gerät und das Folgegerät gemein- sam erfolgt.
Seite 11
4.2.3 Anschluss Farbkodierung Teilweise sind die Kabel über eine Farbkodierung, teilweise über eine Zahlenkodierung realisiert. Die Farben sind wie folgt abgekürzt: Kurzzeichen Farbe Kurzzeichen Farbe 9007199428525835 Weiß Blau Braun Grün Schwarz Gelb Violett Grau GY-PK Grau-Pink Pink RD-BU Rot-Blau 9007199428522379 ACHTUNG Versorgungsspannung Drehgeber +V DC 0 V:...
Seite 12
entsprechend muss der maximale Spannungsabfall über die • Überprüfen Sie nach dem Anschließen das ordnungsgemä- Kabellänge bei der Auslegung der Master-Versorgung be- ße Anliegen der Versorgungsspannung sowie die ordnungs- rücksichtigt werden. gemäße Funktion. RS485 spezifiziert eine maximale Stromaufnahme von Ist die Versorgungsspannung vertauscht, arbeitet das Mess- 250 mA durch den Slave bei 7 V DC.
Seite 13
• Entfernen Sie Betriebs- und Hilfsstoffe sowie restliche Ver- HINWEIS arbeitungsmaterialien vom Messsystem. Umweltschäden bei falscher Entsorgung 6.1 Demontage Elektroschrott, Elektronikkomponenten sowie Schmierstoffe Gehen Sie zur Demontage des Gerätes in umgekehrten und andere Hilfsstoffe unterliegen der Sondermüllbehand- Schritten wie bei der Montage vor, siehe Kapitel lung.
Seite 14
Reparatur-Service / RMA-Formular 9 Kontakt Für Rücksendungen verpacken Sie das Produkt bitte ausrei- Sie wollen mit uns in Kontakt treten: chend und legen das ausgefüllte „Formblatt für Rücksendun- Technische Beratung gen“ bei. Für eine technische Beratung, Analyse oder Unterstützung www.kuebler.com/rma bei der Installation ist Kübler mit seinem weltweit agierenden Schicken Sie Ihre Rücksendung an nachfolgende Anschrift.
Seite 28
Kübler Group Fritz Kübler GmbH Schubertstr. 47 D-78054 Villingen-Schwenningen Germany Phone +49 7720 3903-0 Fax +49 7720 21564 info@kuebler.com www.kuebler.com...