Sony DCR-SX30E Bedienungsanleitung Seite 30

6
Fermez le plateau de disque du
graveur DVD, puis débranchez le
câble USB.
Création d'un disque avec les images
sélectionnées
Pour copier une image de votre choix sur
le disque ou pour créer plusieurs disques
identiques, procédez de la façon suivante.
 Touchez [OPT.GRAVURE DIS.] mentionné à
l' é tape 3 ci-dessus.
Sélectionnez le support d' e nregistrement

contenant le(s) film(s) que vous souhaitez
sauvegarder.
Des vignettes de films apparaissent sur l' é cran
du caméscope.
 Touchez le film que vous souhaitez graver sur le
disque.
apparaît.
Appuyez et maintenez la pression sur

l'image à l' é cran LCD pour confirmer votre
sélection. Appuyez sur
l' é cran précédent.
En touchant la date, vous pouvez copier

plusieurs films par date.
FR
30
Espace libre restant sur
le disque
pour revenir à
 Touchez  [OUI] sur l' é cran du
caméscope.
Le plateau de disque du graveur DVD s' o uvre
une fois le disque créé.
Retirez le disque du graveur DVD et fermez le

plateau de disque.
Pour créer un autre disque avec le même

contenu, insérez un nouveau disque et
touchez [CREER MEME DISQUE].
 Une fois l' o pération terminée, touchez
[QUITTER]  [FIN] sur l' é cran du
caméscope.
Fermez le plateau de disque du graveur DVD,

puis débranchez le câble USB du caméscope.
Lecture d'un disque sur le graveur DVD
M ettez le caméscope sous tension, puis

raccordez le graveur DVD à la prise  (USB) de
votre caméscope avec le câble USB du graveur
DVD.
L' é cran [LECTEUR EXTERNE] apparaît.
Vous pouvez lire des films sur un écran de

téléviseur en raccordant le caméscope à un
téléviseur (p. 20).
I nsérez un disque créé dans le graveur DVD.

Les films du disque apparaissent sous forme de
VISUAL INDEX sur l' é cran du caméscope.
A ppuyez sur la touche de lecture du graveur

DVD.
Le film est lu sur l' é cran du caméscope.
Vous pouvez également activer les

commandes via l' é cran du caméscope
(p. 17).
T ouchez [FIN]  [EJECTER DISQUE] sur

l' é cran du caméscope et retirez le disque une
fois l' o pération terminée.