Löylynheitto; Höyrystin Päällä Lämmittämisen Yhteydessä; Vesisäiliön Täyttö, Kylmä Höyrystin; Vesisäiliön Täyttö, Kuuma Höyrystin - Harvia DELTA COMBI D29SE Gebrauchs- Und Montageanleitung

FI
hyvin lämpöeristetty saunahuone lämpenee käyt-
tökuntoon noin tunnissa ( 2.3.). Kiuaskivet kuu-
menevat yleensä samassa ajassa kuin saunahuo-
nekin. Sopiva lämpötila saunahuoneessa on noin
65–80 °C.
Tarkista aina ennen kiukaan päällekytkentää,
ettei kiukaan päällä tai lähietäisyydellä ole mi-
tään tavaroita. 1.8. "Varoituksia".
1.2.1. Löylynheitto
Saunan ilma kuivuu, kun saunaa lämmitetään. Tä-
män vuoksi on tarpeen lisätä ilmankosteutta heittä-
mällä vettä kiukaan kiville. Jokainen ihminen kokee
lämmön ja kosteuden vaikutuksen omalla tavallaan
– kokeilemalla löydät itsellesi sopivan lämpötilan ja
ilmankosteuden.
Käytä löylykauhaa, jonka tilavuus on korkein-
taan 0,2 litraa. Jos kiukaalle heitetään tai kaa-
detaan kerralla liikaa vettä, sitä saattaa roiskua kie-
huvan kuumana kylpijöiden päälle. Älä heitä löylyä
silloin, kun joku on kiukaan läheisyydessä, koska
kuuma vesihöyry voi aiheuttaa palovammoja.
Löylyvetenä tulee käyttää vettä, joka täyttää talo-
usveden laatuvaatimukset (taulukko 1). Löylyvedes-
sä voi käyttää ainoastaan löylyveteen tarkoitettuja
hajusteita. Noudata hajusteen mukana toimitettuja
ohjeita.
Veden ominaisuus
Vattenegenskap
Humuspitoisuus
Humuskoncentration
Rautapitoisuus
Järnkoncentration
Kovuus: tärkeimmät aineet mangaani (Mn) ja kalkki
eli kalsium (Ca)
Hårdhet: de viktigaste ämnena är mangan (Mn) och
kalk, dvs. kalcium (Ca)
Klooripitoinen vesi
Klorerat vatten
Merivesi
Havsvatten
Taulukko 1. Veden laatuvaatimukset
Tabell 1. Krav på vattenkvaliteten
1.3. Höyrystin päällä lämmittämisen yhteydessä
Combi-kiukaalla voidaan sauna lämmittää tavan-
omaisen kiukaan tavoin tai käyttää kiukaan höyrys-
tinominaisuutta lämmityksen yhteydessä.
Täytä vesisäiliö aina ennen käyttöä!
•
Höyrystinsäiliön vesitilavuus on n. 5
•
litraa (D-SE: n. 2 litraa), mikä riittää noin
kahdeksi tunniksi höyrystintä yhtäjaksoisesti
käytettäessä. Höy rys tin säiliön täyttö on
tehtävä kiukaan ollessa kylmänä.
Parhaan kosteuden saunaan saa, kun säätää
•
saunalämpötilan matalaksi (n. 40 ºC) ja
kosteusarvon korkeaksi (max. 95 %) sekä
antaa kiukaan ja höyrystimen lämmittää saunaa
n. 1 h.
1.3.1. Vesisäiliön täyttö, kylmä höyrystin
Täytä vesisäiliö puhtaalla talousvedellä. Säiliön
maksimitäyttömäärä on noin 5 litraa (D-SE: n. 2
litraa). Kuva 2.
1.3.2. Vesisäiliön täyttö, kuuma höyrystin
Vesisäiliön täyttämistä tai veden lisäystä kuumana
olevaan hörystimeen tulisi välttää, koska kuuma höyry
SV
en välisolerad bastu upp på ca 1 timme ( 2.3.). När
bastun är varm är också bastustenarna i regel så
varma att man kan kasta bad. Lämplig temperatur i
bastun är ca 65–80 °C.
Kontrollera alltid att inga saker finns på eller
i närheten av aggregatet före aggregatet
kopplas på. 1.8. "Varningar".

1.2.1. Kastning av bad

Luften i bastun blir torrare när den värms upp. För
att uppnå lämplig luftfuktighet är det nödvändigt
att kasta bad på de heta stenarna. Varje människa
upplever värme och fuktighet på olika sätt – genom
att pröva dig fram hittar du en temperatur och luft-
fuktighet som passar dig.
Badskopan skall rymma högst 0,2 l. Kasta
eller häll inte mer än så åt gången, eftersom
hett vatten då kan stänka upp på badarna. Kasta
inte heller bad när någon är i närheten av aggregatet,
eftersom den heta ångan kan orsaka brännskador.
Vattnet som kastas på bastustenarna skall uppfylla
kvalitetskraven på bruksvatten (tabell 1). Endast
doftämnen som är avsedda för bastubadvatten får
användas. Följ förpackningens anvisningar.
Vaikutukset
Effekt
Väri, maku, saostumat
Färg, smak, utfällningar
Väri, haju, maku, saostumat
Färg, lukt, smak, utfällningar
Saostumat
Utfällningar
Terveysriski
Hälsorisk
Nopea korroosio
Snabb korrosion
1.3. Ånggeneratorn på under uppvärmningen
Med aggregatet Combi kan man värma upp bastun på
samma sätt som med ett vanligt aggregat eller använda
luftfuktaren i samband med uppvärmningen.
Fyll alltid vattenbehållaren innan användning!
•
Luftfuktarens vattenbehållare rymmer ca 5 liter
•
(D-SE: ca 2 liter). Vattenmängden räcker till
ca 2 timmars oavbruten förångning. Vattenbe-
hållaren får endast fyllas på när aggregatet är
kallt.
Den bästa fukthalten uppnås om man ställer in
•
bastutemperaturen på en låg nivå, ca 40 ºC,
fukthalten på en hög nivå max. 95 % och låter
aggregatet och luftfuktaren värma upp bastun i
ca 1 timme.
1.3.1. Påfyllnad av vatten i kall ånggenerator
Fyll vattenbehållaren med rent hushållsvatten. Den
maximala påfyllnadsmängden är ca 5 liter (D-SE: ca
2 liter). Bild 2.
1.3.2. Påfyllnad av vatten i het ånggenerator
Undvik att fylla vattenbehållaren eller fylla på mera
vatten då ånggeneratorn är het; den heta ångan och
Suositus
Rekommendation
<12 mg/l
<0,2 mg/l
Mn: <0,05 mg/l
Ca: <100 mg/l
Käyttö kielletty
Förbjudet att använda
Käyttö kielletty
Förbjudet att använda
9