Harvia DELTA COMBI D29SE Gebrauchs- Und Montageanleitung Seite 5

FR
Ces consignes d'installation et d'utilisation sont
destinées au propriétaire du sauna ou à la personne
chargée de l'entretien, ainsi qu'à l'électricien
responsable de l'installation électrique du poêle.
Après l'installation du poêle, ces consignes seront
remises au propriétaire du sauna ou à la personne
chargée de son entretien. Lire attentivement les
consignes d'utilisation avant la mise en service de
l'appareil.
Ce poêle est prévu pour chauffer la cabine de sauna
à la température adéquate. Il est interdit d'utiliser le
poêle à d'autres fins.
Félicitations pour cet excellent choix !
Garantie :
La période de garantie des poêles et de
•
l'équipement de contrôle utilisés dans les
saunas par des familles est de deux (2) ans.
La période de garantie des poêles et de
•
l'équipement de contrôle utilisés dans les
saunas par les résidents d'appartements est
d'un (1) an.
La période de garantie des poêles et de
•
leurs commandes pour les saunas utilisés
par des collectivités est de trois (3) mois.
La garantie ne couvre aucun défaut résultant
•
du non-respect des instructions d'installation,
d'utilisation ou de maintenance.
La garantie ne couvre aucun défaut résultant
•
de l'utilisation de pierres non recommandées
par le fabricant du poêle.
TABLE DES MATIÉRES
1. MODE D'UTILISATION ................................................ 53
1.1. Mise en place des pierres du poêle ....................... 53
1.1.1. Maintenance ............................................. 53
1.2. Chauffage du sauna............................................ 54
1.2.1. Projection de l'eau de vapeur sur les pierres .. 54
1.3. Chauffage du sauna, avec vaporisateur ................. 55
1.3.1. Remplissage du réservoir d´eau, ................. 55
1.3.2. Remplissage du réservoir, vaporisateur chaud ... 55
1.3.3. Vidage du réservoir d'eau ............................ 55
1.3.4. Poêles Combi équipés d'un système
automatique de remplissage d'eau (KV50SEA-
KV90SEA, T7CA-T9CA, K10.5GS-K15GS) ...............56
1.4. Emploi de parfums - ne s'applique pas au Delta
Combi (D-SE) et au Club Combi (K-GS) ........................ 56
1.5. Séchage du sauna ............................................. 56
1.6. Nettoyage du vaporisateur ................................... 56
1.7. Conseils pour la séance de sauna ......................... 56
1.8. Avertissements .................................................. 57
1.8.1. Description des symboles ............................ 57
1.9. En cas de panne ................................................. 57
2. CABINE DU SAUNA .................................................... 58
2.1. Structure de la cabine de sauna ........................... 58
2.1.1. Noircissement des murs du sauna ................ 58
2.2. Ventilation de la cabine de sauna ......................... 59
2.3. Puissance des poêles .......................................... 59
2.4. Hygiène de la cabine de sauna ............................. 59
3. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ................................ 60
3.1. Avant l'installation ............................................. 60
3.2. Fixation du poêle ................................................ 62
3.3. Monture de sécurité............................................ 62
3.4. Installation du centre de commandes et du capteur 62
3.4.1. Centre de commande appropriées: ............... 62
3.5. Système automatique de remplissage d'eau (KV50SEA-
KV90SEA, T7CA-T9CA, K10.5GS-K15GS) ....................... 63
3.6. Raccordement électrique ..................................... 63
3.6.1. Résistance d'isolation de poêle électrique ...... 66
4. PIÉCES DE RECHANGE ............................................... 67
NL
Deze instructies voor gebruik en installatie zijn bedoeld
voor de eigenaar of de persoon die verantwoordelijk is
voor de sauna, alsook voor de elektrische installateur
die de elektrische aansluiting moet uitvoeren. Nadat
de installatie voltooid werd moet de persoon die
verantwoordelijk is voor de installatie deze instructies
doorgeven aan de eigenaar van de sauna of aan de
persoon die verantwoordelijk is voor het gebruik van
de sauna. Lees aub deze instructies zorgvuldig door
vooraleer u de oven gaat gebruiken.
De oven is geschikt om een sauna op te warmen
voor het gebruik van een sauna. Hij mag niet gebruikt
worden voor andere doeleinden.
Proficiat met uw keuze!
Garantie:
De garantie termijn voor ovens en
•
regelapparatuur is twee (2) jaar.
De garantie termijn voor ovens en
•
regelapparatuur die in sauna's door bewoners
van gemeenschappelijke gebouwen wordt
gebruikt, bedraagt een (1) jaar.
De garantietermijn voor saunaovens en
•
regelapparatuur die in sauna's door instellingen
worden gebruikt, bedraagt drie (3) maanden.
De garantie geldt niet voor eventuele gebreken
•
die het gevolg zijn van het niet opvolgen van de
installatie-, gebruiks- en onderhoudsinstructies.
De garantie geldt niet voor eventuele gebreken
•
die het gevolg zijn van het gebruik van stenen
die niet door de fabrikant van de oven zijn
aanbevolen.
INHOUD
1. INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK ..................................... 53
1.1. Saunastenen opstapelen...................................... 53
1.1.1. Onderhoud ................................................ 53
1.2. Verwarming van de sauna ................................... 54
1.2.1. Water op de verwarmde stenen gooien ......... 54
1.3. De sauna verwarmen met behulp van de dampoven ..55
1.3.1. Het waterreservoir vullen, koude dampoven .. 55
1.3.2. Het waterreservoir vullen, hete dampoven ..... 55
1.3.3. Het waterreservoir leeg laten lopen .............. 55
1.3.4. Combi saunaovens met een automatisch
watervulsysteem (KV50SEA-KV90SEA, T7CA-
T9CA, K10.5GS-K15GS) ...................................... 56
1.4. Het gebruik van geurstoffen - Niet van toepassing
bij model Delta Combi (D-SE) en Club Combi (K-GS) ...... 56
1.5. De saunaruimte drogen ....................................... 56
1.6. De dampoven reinigen ........................................ 56
1.7. Instructies voor het baden ................................... 56
1.8. Waarschuwingen................................................ 57
1.8.1. Verklaring symbolen ................................... 57
1.9. Problemen oplossen ............................................ 57
2. DE SAUNARUIMTE ..................................................... 58
2.1. Constructie van saunaruimte ............................... 58
2.1.1. Blakeren van de saunawanden ..................... 58
2.2. Ventilatie van saunaruimte .................................. 59
2.3. Vermogen van de saunaoven ............................... 59
2.4. Hygiëne saunaruimte .......................................... 59
3. INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE ............................... 60
3.1. Voorafgaand aan installatie .................................. 60
3.2. De saunaoven bevestigen ................................... 62
3.3. Veiligheidsleuning ............................................... 62
3.4. Installatie van de besturingsunit en sensors ........... 62
3.4.1. Geschikte besturingsunit: ............................ 62
3.5. Automatisch vullen (KV50SEA-KV90SEA, T7CA-
T9CA, K10.5GS-K15GS) ........................................... 63
3.6. Elektrische verbindingen ...................................... 63
3.6.1. Isolatieweerstand elektrische saunaoven ....... 66
4. RESERVEONDERDELEN ............................................... 67
5