Seite 1
RAID Subsystem DVA-08E, -08K, -16K DVA-08E | DVA-08K | DVA-16K Průvodce rychlou instalací Beknopte installatiehandleiding Schnellstartanleitung Instrukcja szybkiej instalacji Quick Installation Guide Guia de Instalação Rápida Guía de instalación rápida Руководство по быстрой установке Guide d'installation rapide Snabbinstallationshandbok 快速安装指南 Guida all'installazione rapida Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 2
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 3
Průvodce rychlou instalací Schnellstartanleitung Quick Installation Guide Guía de instalación rápida Guide d'installation rapide Guida all'installazione rapida Beknopte installatiehandleiding Instrukcja szybkiej instalacji Guia de Instalação Rápida Руководство по быстрой установке Snabbinstallationshandbok 快速安装指南 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 36
Konfigurieren des Hostrechners über ein Netzwerk Ändern der Konfiguration über einen Web-Browser 10.1 Ändern einer IP-Adresse 10.2 Richtlinien für das Einrichten eines RAID Verwenden von Bosch RAIDWatch auf dem Hostrechner 11.1 Systemvoraussetzungen 11.2 Installieren von Bosch RAIDWatch auf einer Windows-Plattform 11.3 Ändern der Konfiguration...
RAID-Subsystem DVA-08E, -08K, -16K Sicherheitshinweise | de Sicherheitshinweise – Das System ist schwer, auch wenn keine Laufwerke eingebaut sind. Zum Einbau des Subsystems sind mindestens zwei (2) Personen erforderlich. – Der Schrank, in den das Subsystem eingebaut wird, muss einen Überspannungsschutz unterstützen und darf durch die eingebauten Module nicht überlastet werden.
Seite 38
| Sicherheitshinweise RAID-Subsystem DVA-08E, -08K, -16K beschädigen. Festplatten sind, insbesondere während des Betriebs, sehr empfindlich gegenüber Stößen und Schwingungen und müssen vorsichtig gehandhabt werden. – Nachdem alle Geräte in einem Schrank eingebaut sind, ordnen Sie die Strom- und Datenkabel so an, dass die Stromkabel keine Datenkabel (SCSI, IP, RS232) berühren.
RAID-Subsystem DVA-08E, -08K, -16K Installationsverfahren | de Installationsverfahren Gehen Sie bei der Installation des Subsystems wie folgt vor: Subsystem auspacken (siehe Abschnitt 4 Auspacken des Subsystems) System in den Schrank einbauen (siehe Abschnitt 5 Schrankmontage) Laufwerkeinschub einbauen (siehe Abschnitt 6 Einbauen von Laufwerkeinschüben) Subsystemkabel anschließen (siehe Abschnitt 7 Subsystem-Kabelverbindungen)
Die Laufwerke sind separat verpackt. Die Laufwerke können in beliebiger Reihenfolge eingebaut werden. VORSICHT! Verwenden Sie für Erweiterung oder Austausch nur Laufwerke von Bosch. Bestellen Sie DVA- ADTK-050A (Laufwerkeinschub mit 500-GB-Festplatte) oder DVA-ADTK-100A (Laufwerkeinschub mit 1-TB-Festplatte). Handhaben Sie Festplattenlaufwerke äußerst vorsichtig, da sie sehr empfindlich sind. Durch Fallenlassen auf eine harte Oberfläche (auch aus geringer Höhe) oder Berühren der...
Subsystem-Kabelverbindungen Netzkabel Schließen Sie die mitgelieferten Netzkabel an die Netzanschlüsse an der Rückseite des Systems an (siehe Bild 7.1 und Bild 7.2). Für DVA-08E wird ein (1) Netzkabel benötigt, für DVA-08K und DVA-16K werden jeweils (2) Netzkabel benötigt. DVA-08E Bild 7.1 Controller-Modul DVA-08E DVA-08K/DVA-16K Bild 7.2 Controller-Modul DVA-08K/DVA-16K...
RAID-Subsystem DVA-08E, -08K, -16K Hostkanäle DVA-08E ist mit einem (1) und DVA-08K sowie DVA-16K sind mit je zwei (2) Dual-Stack- VHDCI-Hostanschlüssen ausgerüstet, die sich an der Frontplatte des Controller-Moduls befinden. Ein Anschluss („In“) kann mit einem externen Hostrechner oder DVR verbunden werden.
RAID-Subsystem DVA-08E, -08K, -16K Subsystem-Kabelverbindungen | de COM-Port DVA-08E und DVA-08K sind mit je einem (1) COM-Anschluss und DVA-16K ist mit zwei (2) COM-Anschlüssen ausgerüstet. Der Anschluss COM1 ist für die Verwaltung der Terminalemulation reserviert. Über diesen Anschluss kann auf das integrierte Konfigurationsdienstprogramm der Firmware zugegriffen werden.
| Einschalten RAID-Subsystem DVA-08E, -08K, -16K Einschalten So schalten Sie das Subsystem ein: Bauen Sie alle Hardwarekomponenten ein. Stellen Sie alle oben beschriebenen Verbindungen her. Schalten Sie die Netzwerkverbindungsgeräte ein, beispielsweise die Ethernet-Switches. Schalten Sie das Subsystem ein, indem Sie beide Netzschalter auf der Rückseite der Stromversorgungsmodule einschalten.
Abschnitt 11 Verwenden von Bosch RAIDWatch auf dem Hostrechner). HINWEIS! Wenn das RAID gelöscht oder beschädigt wird, müssen Sie Bosch RAIDWatch erneut auf dem System installieren. Führen Sie das Bosch RAIDWatch Installationsprogramm von der CD aus, wählen Sie Custom aus, und klicken Sie dann auf Stand-alone (auf Subsystem).
So erstellen Sie ein logisches Laufwerk: Klicken Sie in Windows auf die Schaltfläche Start, bewegen Sie den Mauszeiger auf Programme, dann auf Bosch, und klicken Sie anschließend auf Bosch RAIDWatch. Das Anmeldedialogfeld der Anwendung wird geöffnet. Klicken Sie im Navigationsbaum auf Configuration und dann auf Create Logical Drive.
Seite 53
Geben Sie in das Feld Password ggf. das Passwort ein. Klicken Sie auf Apply. HINWEIS! Bei Bosch DVRs ist die Erstellung logischer Datenträger nicht erforderlich. So fügen Sie eine Host-LUN-Zuordnung hinzu: Klicken Sie im Navigationsbaum auf Host LUN Mapping. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Teilfenster Host LUN Mapping, und klicken Sie dann auf Add LUN Map.
Weitere Informationen finden Sie im Bosch RAIDWatch Benutzerhandbuch. Verwenden von Bosch RAIDWatch auf dem Hostrechner Mit Bosch RAIDWatch können Sie mehrere Subsysteme von Ihrem Hostrechner aus verwalten. Die Installation auf einem Hostrechner wird empfohlen, wenn mehrere Subsysteme zentral verwaltet werden müssen.
Dadurch verringert sich die Gefahr, dass während der Installation Systemfehler auftreten. Legen Sie die Bosch Produkt-CD oder die Bosch RAIDWatch Installations-CD in das CD/ DVD-Laufwerk des Systems ein. Das Bosch RAIDWatch Installationsprogramm befindet sich auf der CD-ROM, die mit dem Subsystem geliefert wurde.
Bosch RAIDWatch ist nun auf dem Hostrechner installiert. 11.3 Ändern der Konfiguration Nachdem Sie Bosch RAIDWatch auf dem Hostrechner installiert haben, können Sie die Konfiguration ändern. So ändern Sie die Konfiguration: Klicken Sie in Windows auf die Schaltfläche Start, bewegen Sie den Mauszeiger auf Programme, dann auf Bosch, und klicken Sie anschließend auf Bosch RAIDWatch.
RAID-Subsystem DVA-08E, -08K, -16K Anschließen eines Digital-Videorekorders | de Anschließen eines Digital-Videorekorders Im Folgenden wird erläutert, wie Sie die folgenden Digital-Videorekorder (DVRs) anschließen: – DiBos 8 – Divar – VIDOS NVR 12.1 Anschließen eines DiBos 8 Zum Anschließen eines DiBos ist die folgende Hardware erforderlich: –...
Seite 58
| Anschließen eines Digital-Videorekorders RAID-Subsystem DVA-08E, -08K, -16K DiBos CH0-OUT RAID-Subsystem(e) DVA-ACON-HD68A oder mit DiBos (kein Durchschleifen bei DVA-08E) mitgeliefertes Kabel SCSI-Anschluss DVA-ACON-VD68A oder DVA-ACON-VD680A CH0-IN (SCSI-Verbindung) Für die Durchschleifverbindung mehrerer Subsysteme müssen Sie den Abschlusswiderstand des Kanals CH0/1-OUT aller Subsysteme mit Ausnahme des letzten ausschalten.
Seite 59
RAID-Subsystem DVA-08E, -08K, -16K Anschließen eines Digital-Videorekorders | de Klicken Sie auf Weiter. Die LUNs des SCSI-Subsystems sind bereits ausgewählt. Klicken Sie erneut auf Weiter. Klicken Sie auf Weiter, um das Dialogfeld Fertigstellen des Assistenten zu öffnen. Klicken Sie auf Fertig stellen, um den Assistenten zu schließen. Die LUNs des SCSI- Subsystems werden als Laufwerke in Windows XP angezeigt.
Seite 60
| Anschließen eines Digital-Videorekorders RAID-Subsystem DVA-08E, -08K, -16K 11. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Nicht zugeordnet, und klicken Sie dann auf Neue Partition. Der Assistent zum Erstellen neuer Partitionen wird gestartet. 12. Klicken Sie im Assistenten zum Erstellen neuer Partitionen auf Weiter.
RAID-Subsystem DVA-08E, -08K, -16K Anschließen eines Digital-Videorekorders | de 12.2 Anschließen eines Divar Zum Anschließen eines Divar ist die folgende Hardware erforderlich: – Zum Anschließen eines Divar an das erste Subsystem benötigen Sie das SCSI-Kabel DVA- ACON-HD50A. – Wenn Sie ein vorhandenes System (Divar und Subsystem) um ein zusätzliches Subsystem erweitern möchten, bestellen Sie das SCSI-Kabel DVA-ACON-VD680A (0,5 m).
Seite 62
| Anschließen eines Digital-Videorekorders RAID-Subsystem DVA-08E, -08K, -16K Für die Durchschleifverbindung mehrerer Subsysteme müssen Sie den Abschlusswiderstand des verwendeten SCSI-Kanals aller Subsysteme mit Ausnahme des letzten ausschalten. Erweitern Sie den Konfigurationsbaum. Klicken Sie auf Configuration -> Channel -> Channel 0 oder Channel 1 -> Registerkarte ID -> Termination: Disabled -> Apply.
RAID-Subsystem DVA-08E, -08K, -16K Anschließen eines Digital-Videorekorders | de 12.3 Anschließen eines VIDOS NVR So schließen Sie einen VIDOS NVR an: Verbinden Sie den VIDOS NVR mit dem Subsystem. Achten Sie darauf, dass der VIDOS NVR und das Subsystem ausgeschaltet sind.
Seite 64
| Anschließen eines Digital-Videorekorders RAID-Subsystem DVA-08E, -08K, -16K So konfigurieren Sie einen VIDOS NVR: HINWEIS! Bevor Sie fortfahren, stellen Sie sicher, dass der VIDOS NVR Dienst gestoppt ist oder noch nicht installiert wurde. Informationen zum Installieren eines VIDOS NVR und Zuweisen von Laufwerken finden Sie im VIDOS NVR Handbuch.
Seite 65
RAID-Subsystem DVA-08E, -08K, -16K Anschließen eines Digital-Videorekorders | de Aktivieren Sie hier keines der Kontrollkästchen. Klicken Sie auf Weiter, um das Dialogfeld Fertigstellen des Assistenten zu öffnen. Klicken Sie auf Fertig stellen, um den Assistenten zu schließen. Die LUNs des SCSI Arrays werden als Laufwerke in Windows XP angezeigt.
Seite 66
| Anschließen eines Digital-Videorekorders RAID-Subsystem DVA-08E, -08K, -16K 10. Aktivieren Sie die Kontrollkästchen der entsprechenden Laufwerke, und klicken Sie dann auf OK, um das folgende Dialogfeld zu öffnen. 11. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das erste Laufwerk, und klicken Sie auf Neues Volume.
Seite 67
RAID-Subsystem DVA-08E, -08K, -16K Anschließen eines Digital-Videorekorders | de HINWEIS! Wenn Sie Laufwerke verschiedener Größe verwenden, wird die Größe des kleinsten Laufwerks verwendet. 15. Klicken Sie auf Folgenden Laufwerkbuchstaben zuweisen, und klicken Sie auf F, um dem ausgewählten Laufwerk diesen Buchstaben zuzuweisen. Klicken Sie anschließend auf Weiter.
Seite 68
| Anschließen eines Digital-Videorekorders RAID-Subsystem DVA-08E, -08K, -16K 20. Öffnen Sie zum Überprüfen der Installation den Browser, geben Sie in das Adressfeld die IP-Adresse ein (http://<NVRserver>/status), und klicken Sie auf Wechseln zu. Im Browser wird das folgende Dialogfeld geöffnet.
Seite 99
Cambio de la configuración mediante un navegador Web 10.1 Cambio de una dirección IP 10.2 Pasos para configurar un RAID Utilización de Bosch RAIDWatch en el ordenador host 11.1 Requisitos del sistema 11.2 Instalación de Bosch RAIDWatch en una plataforma Windows 11.3...
Seite 101
DVA-08E, -08K, -16K Subsistema RAID Precauciones | es 101 unidad afectada u otras unidades del rack. Los discos duros son muy sensibles a los golpes y las vibraciones, especialmente cuando están en funcionamiento, y deben manipularse siempre con cuidado. –...
DVA-08E, -08K, -16K Subsistema RAID Estado en el momento de la entrega | es 103 2.1.2 Ajustes del sistema Menú DVA-08E/DVA-08K/DVA-16K Configuration Parameters/Communication LAN 0 Static IP Address IP Address (Dirección IP) 10.11.12.13 Subnet LAN 0 255.0.0.0 Configuration Parameters/Caching Write-Back Cache...
Seite 104
Always Check Controller Unique Identifier (Hex) <ID> SDRAM ECC Enabled Set Controller Date and Time Tabla 2.3 DiBos/Divar: ajustes del sistema de DVA-08E/08K/16K F.01U.027.800 | V5 | 2010.06 Guía de instalación rápida Bosch Sicherheitssysteme GmbH Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
0, 1, 2, 3 LUN ID 0, 0 0, 0 0, 0, 0,0 Tabla 2.4 VIDOS: ajustes predeterminados de fábrica de DVA-08E/08K/16K (modelo de 500 GB) Ajustes de RAID para el modelo de 1 TB DVA-08E/DVA-08K DVA-16K Number HDD RAID Level...
106 es | Estado en el momento de la entrega DVA-08E, -08K, -16K Subsistema RAID 2.2.2 Ajustes del sistema Menú DVA-08E/DVA-08K/DVA-16K Configuration Parameters/Communication LAN 0 Static IP Address IP Address (Dirección IP) 10.11.12.13 Subnet LAN 0 255.0.0.0 Configuration Parameters/Caching Write-Back Cache...
Seite 107
Always Check Controller Unique Identifier (Hex) <ID> SDRAM ECC Enabled Set Controller Date and Time Tabla 2.6 VIDOS: ajustes del sistema de DVA-08E/08K/16K Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guía de instalación rápida F.01U.027.800 | V5 | 2010.06 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 195
De hostcomputer via een netwerk configureren De configuratie via een webbrowser wijzigen 10.1 Een IP-adres wijzigen 10.2 Richtlijnen voor het instellen van een RAID Bosch RAIDWatch op de hostcomputer gebruiken 11.1 Systeemvereisten 11.2 Bosch RAIDWatch op een Windows-platform installeren 11.3...
Seite 197
RAID-subsysteem DVA-08E, -08K, -16K Veiligheidsmaatregelen | nl 197 – Nadat alle apparatuur in een rek is geïnstalleerd, dienen de voedings- en gegevenskabels zodanig te worden gepositioneerd dat de voedingskabels de gegevenskabels (SCSI, IP, RS232) niet raken. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Beknopte installatiehandleiding F.01U.027.800 | V5 | 2010.06...
RAID-subsysteem DVA-08E, -08K, -16K Afleveringsstatus | nl 199 2.1.2 Systeeminstellingen Menu DVA-08E / DVA-08K / DVA-16K Configuration Parameters/Communication LAN 0 Static IP Address IP-adres 10.11.12.13 Subnet LAN 0 255.0.0.0 Configuration Parameters/Caching Write-Back Cache Ingeschakeld Optimization Sequential I/O Periodic Cache Flush Time (sec)
Seite 200
200 nl | Afleveringsstatus RAID-subsysteem DVA-08E, -08K, -16K Menu DVA-08E / DVA-08K / DVA-16K Configuration Parameters/Controller Controller Name Niet ingesteld LCD Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique Identifier (Hex) <ID> SDRAM ECC Ingeschakeld Set Controller Date and Time Tabel 2.3 DiBos/Divar: systeeminstellingen DVA-08E/08K/16K...
202 nl | Afleveringsstatus RAID-subsysteem DVA-08E, -08K, -16K 2.2.2 Systeeminstellingen Menu DVA-08E / DVA-08K / DVA-16K Configuration Parameters/Communication LAN 0 Static IP Address IP-adres 10.11.12.13 Subnet LAN 0 255.0.0.0 Configuration Parameters/Caching Write-Back Cache Ingeschakeld Optimization Sequential I/O Periodic Cache Flush Time (sec)
Seite 203
RAID-subsysteem DVA-08E, -08K, -16K Afleveringsstatus | nl 203 Menu DVA-08E / DVA-08K / DVA-16K Configuration Parameters/Controller Controller Name Niet ingesteld LCD Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique Identifier (Hex) <ID> SDRAM ECC Ingeschakeld Set Controller Date and Time Tabel 2.6 VIDOS: systeeminstellingen DVA-08E/08K/16K...
Seite 294
Настройка главного компьютера через сеть Изменение конфигурации при помощи веб-браузера 10.1 Изменение IP-адреса 10.2 Рекомендации по настройке RAID Использование приложения Bosch RAIDWatch на главном компьютере 11.1 Требования к системе 11.2 Установка приложения Bosch RAIDWatch на платформу Windows 11.3 Изменение конфигурации...
Подсистема RAID DVA-08E, DVA-08K, DVA- Состояние поставки | ru 301 2.2.2 Системные параметры Меню DVA-08E / DVA-08K / DVA-16K Configuration Parameters/Communication LAN 0 Static IP Address IP-адрес 10.11.12.13 Subnet LAN 0 255.0.0.0 Configuration Parameters/Caching Write-Back Cache Включено Optimization Sequential I/O...
Seite 302
Password Validation Timeout Always Check Controller Unique Identifier (Hex) <ID> SDRAM ECC Включено Set Controller Date and Time Таблица 2.6 VIDOS: Системные параметры DVA-08E/08K/16K F.01U.027.800 | V5 | 2010.06 Руководство по быстрой установке Bosch Sicherheitssysteme GmbH Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 327
Ändra en IP-adress 10.2 Riktlinjer för att konfiguration av en RAID-enhet Använda Bosch RAIDWatch på värddatorn 11.1 Systemkrav 11.2 Installera Bosch RAIDWatch på en Windows-plattform 11.3 Ändra konfigurationen Ansluta en digital videoinspelare (DVR) 12.1 Ansluta en DiBos 8 12.2 Ansluta en Divar 12.3...
Seite 331
RAID-delsystem DVA-08E, -08K, -16K Leveransstatus | sv 331 meny DVA-08E / DVA-08K / DVA-16K Configuration Parameters/Controller Controller Name Not Set LCD Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique Identifier (Hex) <ID> SDRAM ECC Aktiverad Set Controller Date and Time Tabell 2.3 DiBos/Divar: Systeminställningar DVA-08E/08K/16K...
Seite 334
334 sv | Leveransstatus RAID-delsystem DVA-08E, -08K, -16K meny DVA-08E / DVA-08K / DVA-16K Configuration Parameters/Controller Controller Name Not Set LCD Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique Identifier (Hex) <ID> SDRAM ECC Aktiverad Set Controller Date and Time Tabell 2.6 VIDOS: Systeminställningar DVA-08E/08K/16K...
Seite 387
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...