Seite 1 GCY 42 Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com de Originalbetriebsanleitung sk Pôvodný návod na et Algupärane kasutusjuhend en Original instructions použitie Instrukcijas oriģinālvalodā Notice originale hu Eredeti használati utasítás Originali instrukcija es Manual original ru Оригинальное...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Dansk ..........Side 98 Svensk ..........Sidan 109 Norsk..........Side 119 Suomi ..........Sivu 130 Ελληνικά.......... Σελίδα 140 Türkçe..........Sayfa 153 Polski ..........Strona 169 Čeština .......... Stránka 181 Slovenčina ........Stránka 192 1 609 92A 6RX | (21.02.2022) Bosch Power Tools...
Seite 3 Srpski ..........Strana 295 Slovenščina ........Stran 306 Hrvatski .........Stranica 317 Eesti..........Lehekülg 328 Latviešu ........Lappuse 339 Lietuvių k........Puslapis 351 中文 ..........页 362 繁體中文..........頁 374 한국어 ......... 페이지 386 Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)
Seite 4 ไทย ..........หน้ า 397 Bahasa Indonesia....... Halaman 410 Tiếng Việt ......... Trang 421 ‫334 الصفحة ..........عربي‬ ‫544 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 6RX | (21.02.2022) Bosch Power Tools...
Seite 5 GCY 42 Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)
Seite 6 1 609 92A 6RX | (21.02.2022) Bosch Power Tools...
Seite 7 Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)
Seite 8 1 609 92A 6RX | (21.02.2022) Bosch Power Tools...
Seite 9 Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)
Seite 10 10 | 1 609 92A 6RX | (21.02.2022) Bosch Power Tools...
Seite 11 | 11 Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)
Seite 12: Deutsch
Knopfzellen dürfen niemals verschluckt oder in andere Körperöffnungen eingeführt werden. Wenn der Ver- dacht besteht, dass die Knopfzelle verschluckt oder in eine andere Körperöffnung eingeführt wurde, suchen Sie sofort einen Arzt auf. Ein Verschlucken der Knopfzelle 1 609 92A 6RX | (21.02.2022) Bosch Power Tools...
Seite 13 Überhitzen Sie die Knopfzelle nicht und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Die Knopfzelle kann undicht werden, ex- plodieren, brennen und Personen verletzen. Beschädigen Sie die Knopfzelle nicht und nehmen Sie die Knopfzelle nicht auseinander. Die Knopfzelle kann un- Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)
Seite 14: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
Die Wortmarke Bluetooth® wie auch die Bildzeichen (Lo- gos) sind eingetragene Marken und Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Wortmar- ke/Bildzeichen durch die Robert Bosch Power Tools GmbH erfolgt unter Lizenz. Benutzen Sie das Bluetooth®-Modul nicht mehr, wenn sich die Abdeckung nicht mehr schließen lässt, entfernen Sie die...
Seite 15: Abgebildete Komponenten
Deutsch | 15 auf Bluetooth®-Funktechnologie. Der Datenübertragung muss durch den Verwender zugestimmt werden. Informationen zu angebotenen Connectivity-Funktionen erhal- ten Sie in der Applikation (App) Bosch Toolbox oder in der Bedienungsanleitung des verwendeten Elektrowerkzeugs. Abgebildete Komponenten Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellungen auf den Grafikseiten.
Seite 16: Technische Daten
7 x 30 x 30 mm Gewicht entsprechend 0,01 kg EPTA-Procedure 01:2014 Datenübertragung Bluetooth® Bluetooth® 4.2 (Low Energy) Signalreichweite maximal 30 m genutzter Frequenzbereich 2402 – 2480 MHz Ausgangsleistung < 1 mW Energieversorgung 1 609 92A 6RX | (21.02.2022) Bosch Power Tools...
Seite 17: Systemvoraussetzungen
Innerhalb von geschlossenen Räumen und durch metallische Barrieren (z.B. Wände, Regale, Koffer etc.) kann die Bluetooth® Reichweite deutlich geringer sein. Systemvoraussetzungen GCY 42 Mobiles Endgerät (Tablet, Android 6.0 (und höher) Smartphone) iOS 11 (und höher) Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)
Seite 18: Montage Und Betrieb
Legen Sie die Batterie (1) mit dem Pluspol nach oben in das GCY 42 (2) ein. Ein Eindrücken der Batterie ist nicht notwen- dig; die Batterie rastet nicht selbstständig ein. Sie wird erst beim Schließen der Abdeckung an der vorgesehenen Position fixiert. 1 609 92A 6RX | (21.02.2022) Bosch Power Tools...
Seite 19 Sobald die Batterie (1) eingesetzt ist und der Ein-/Ausschalter am Elektrowerkzeug betätigt wird, sendet das GCY 42 kontinu- ierlich ein Signal aus. Das Bluetooth®-Signal wird erst dann un- terbrochen, wenn die Batterie leer oder defekt ist oder ausge- baut wird. Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)
Seite 20: Installation Und Einrichtung Der App
Installation und Einrichtung der App Um das GCY 42 verwenden zu können, müssen Sie zuerst die App Bosch Toolbox installieren. – Laden Sie sich die App Bosch Toolbox über einen entspre- chenden App-Store (Apple App Store, Google Play Store) herunter. Hinweis: Ein Benutzerkonto bei dem entsprechenden App- Store wird vorausgesetzt.
Seite 21: Datenübertragung Über Bluetooth
– Schalten Sie an Ihrem mobilen Endgerät Bluetooth® aus und wieder ein. Prüfen Sie, ob das GCY 42 jetzt erkannt wird. Wartung und Service Wartung und Reinigung Entfernen Sie Verschmutzungen mit einem Pinsel. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösemittel. Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)
Seite 22: Kundendienst Und Anwendungsberatung
Robert Bosch Power Tools GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld – Willershausen Kundendienst: Tel.: (0711) 40040460 E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile bestel- len oder Reparaturen anmelden. Anwendungsberatung: Tel.: (0711) 40040460 1 609 92A 6RX | (21.02.2022) Bosch Power Tools...
Seite 23: Entsorgung
Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt gesam- melt und einer umweltgerechten Wiederverwendung zugeführt werden. Bei unsachgemäßer Entsorgung können Elektro- und Elektroni- kaltgeräte aufgrund des möglichen Vorhandenseins gefährli- Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)
Seite 49 Français | 49 Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)
Seite 460 460 | 1 609 92A 6RX | (21.02.2022) Bosch Power Tools...
Seite 461 UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : es Por la presente, Robert Bosch Power Tools GmbH de- clara que el tipo de equipo radioeléctrico GCY 42 es con- forme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está...
Seite 468 VIII 1 609 92A 6RX | (21.02.2022) Bosch Power Tools...

Bosch GCY 42 Professional Originalbetriebsanleitung

Deutsch

English

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Polski

Čeština

Slovenčina

Magyar

Русский

Українська

Қазақша

Română

Български

Mакедонски

Srpski

Slovenščina

Hrvatski

Eesti

Latviešu

Lietuvių

汉语

漢語

조선말/한국어

ไทย

Bahasa Indonesia

Tiếng VIệt

العربية

فارسی

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bosch GCY 42 Professional

Inhaltszusammenfassung für Bosch GCY 42 Professional

Inhaltsverzeichnis