Zoom: Einstellen Des Ausleuchtbereichs Und Verwenden Der Streuscheibe; Verwendung Der Streuscheibe; Batteriewarnanzeige; Werkseinstellungen - CULLMANN CUlight FR 60C Bedienungsanleitung

ZOOM: Einstellen des Ausleuchtbereichs
und Verwenden der Streuscheibe
ZOOM: Setting the Flash Coverage and Using ZOOM: Setting the Flash Coverage and Using
Der Ausleuchtbereich kann manuell oder automatisch eingestellt
the Wide Panel the Wide Panel
werden. Er kann entsprechend der eingestellten Objektivbrenn-
ZOOM: Setting the Flash Coverage and Using
The flash coverage can be set automatically or manually. It can be The flash coverage can be set automatically or manually. It can be
weite auf einen Wert von 20 bis 200 mm eingestellt werden.
the Wide Panel
Außerdem kann der Ausleuchtbereich von 14 mm Weitwinkel-
set to match the lens focal length from 20 mm to 200mm. Also, with set to match the lens focal length from 20 mm to 200mm. Also, with
objektiven mit der eingebauten Streulichtscheibe erweitert
the built-in wide panel, the flash coverage can be expanded for the built-in wide panel, the flash coverage can be expanded for
The flash coverage can be set automatically or manually. It can be
werden.
14mm wide-angle lenses. 14mm wide-angle lenses.
set to match the lens focal length from 20 mm to 200mm. Also, with
the built-in wide panel, the flash coverage can be expanded for
14mm wide-angle lenses.
If you set the flash coverage manually, make sure it covers If you set the flash coverage manually, make sure it covers
Wenn Sie den Ausleuchtbereich automatisch einstellen,
the lens focal length so that the picture will not have a dark the lens focal length so that the picture will not have a dark
stellen Sie sicher, dass er die Objektivbrennweite abdeckt,
periphery. periphery.
If you set the flash coverage manually, make sure it covers
um dunkle Randbereiche zu vermeiden.
the lens focal length so that the picture will not have a dark
periphery.

Werkseinstellungen

Um das Gerät auf Werkseinstellung zurückzusetzen, halten Sie
die Funktionstasten 2 und 3 gleichzeitig gedrückt.
36
Drücken Sie im manu-
In Manual Zoom mode, press the In Manual Zoom mode, press the
ellen Zoom-Betrieb die
<ZOOM/C.FN> button. <ZOOM/C.FN> button.
< ZOOM/C.FN >-Taste.
Turn the Select Dial to change Turn the Select Dial to change
● ●
In Manual Zoom mode, press the • Drehen Sie das Einstellrad,
the flash coverage. the flash coverage.
um den Ausleuchtbereich zu
<ZOOM/C.FN> button.
ändern.
If < If < > is displayed, the flash > is displayed, the flash
● ●
Turn the Select Dial to change
●
• Wenn < A > angezeigt wird,
coverage will be set coverage will be set
the flash coverage.
wird der Ausleuchtbereich
automatically. automatically.
If < > is displayed, the flash
●
automatisch eingestellt.
coverage will be set
automatically.
Verwendung der
Using the Wide Panel Using the Wide Panel
Streuscheibe
Pull out the wide panel and place it Pull out the wide panel and place it
over the flash head as shown. The over the flash head as shown. The Ziehen Sie die Streuscheibe
Using the Wide Panel
heraus und positionieren Sie
flash coverage will then be extended flash coverage will then be extended
Pull out the wide panel and place it
sie wie dargestellt über dem
to 14 mm. to 14 mm.
over the flash head as shown. The
Blitzkopf. Damit wird der
The catchlight panel will come out The catchlight panel will come out
● ●
flash coverage will then be extended Ausleuchtbereich auf 14 mm
erweitert.
at the same time. Push the at the same time. Push the
to 14 mm.
catchlight panel back in. catchlight panel back in.
• Die Reflektorscheibe wird
The catchlight panel will come out
●
ebenfalls hervorkommen. Drü-
The <ZOOM/C.FN> button will not The <ZOOM/C.FN> button will not
● ●
at the same time. Push the
cken Sie die Reflektorscheibe
work. work.
catchlight panel back in.
zurück in das Blitzgerät.
The <ZOOM/C.FN> button will not
●
• Die < ZOOM/C.FN >-Taste
work.
Low Battery Warning Low Battery Warning
funktioniert nicht.
If the battery power is low, < If the battery power is low, <
will appear and blink on the LCD will appear and blink on the LCD

Batteriewarnanzeige

Low Battery Warning
panel. Please replace the battery panel. Please replace the battery
If the battery power is low, <
Wenn die Batteriespannung
immediately. immediately.
will appear and blink on the LCD
gering ist, erscheint <
dem LCD-Display und blinkt.
panel. Please replace the battery
Bitte wechseln Sie die Batterie
immediately.
unverzüglich.
> >
>
> auf