E-Ttl-Blitzbetrieb; Fec: Blitzbelichtungskorrektur; Feb: Blitzbelichtungsreihen - CULLMANN CUlight FR 60C Bedienungsanleitung

Flash Mode—E-TTL Autoflash

E-TTL-Blitzbetrieb

This flash has three flash modes: E-TTL, Manual (M), and Multi
Der Blitz verfügt über drei Blitzmodi: E-TTL, Manuell (M) und
Multi (Stroboskop). Im E-TTL-Betrieb arbeiten die Kamera
(Stroboscopic). In E-TTL mode, the camera and the flash will work
und der Blitz zusammen, um die korrekte Belichtung für den
together to calculate the correct exposure for the subject and the
Bildgegenstand und den Hintergrund zu ermitteln. In diesem
background. In this mode, multiple TTL functions are available:
Modus sind verschiedene TTL-Funktionen verfügbar: FEC, FEB,
FEC, FEB, FEL, HSS, second curtain sync, modeling flash, control
FEL, HSS, Synchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang,
with the camera's menu screen.
Einstelllicht, Steuerung über den Menübildschirm der Kamera.
* Drücken Sie die Auswahltaste < MODE > und es werden nach ein-
* Press < MODE > Mode Selection Button and three flash modes
ander für jedes Drücken drei verschiedene Blitzmodi angezeigt.
will display on the LCD panel one by one with each pressing.
E-TTL-Blitzbetrieb
ETTL Mode
Drücken Sie die Auswahltaste < MODE >, um in den E-TTL-Mo-
dus zu gelangen. Im LC-Display wird <TTL> angezeigt.
Press < MODE > Mode Selection Button to enter E-TTL mode. The
LCD panel will display.
• Drücken Sie zum Fokussieren den Auslöser der Kamera halb
durch. Die Blende und die effektive Blitzreichweite werden im
● Press the camera release button halfway to focus. The aperture
Sucher angezeigt.
and effective flash range will be displayed in the viewfinder.
• Wenn der Auslöser der Kamera ganz durchgedrückt wird, zün-
● When the shutter button is fully pressed, the flash will fire a pre-
det das Blitzgerät im Moment, bevor die eigentliche Aufnahme
flash that the camera will use to calculate exposure and flash
gemacht wird, zunächst einen Vorblitz, mit dem die Kamera die
Belichtung und die Blitzstärke berechnet. output the instant before the photo is taken.
FEC: Blitzbelichtungskorrektur
FEC: Flash Exposure Compensation
Mit der FEC-Funktion kann dieser Blitz in 1/3-Schritten von – 3
With FEC function, this flash can adjust from -3 to +3 in 1/3rd stops.
bis + 3 eingestellt werden. Dies ist nützlich in Situationen, in
It is useful in situations where minor adjusting of the TTL system is
denen aufgrund der Umgebungsbedingungen kleinschrittige
needed based on the environment.
Einstellungen des TTL-Systems erforderlich sind.
Setting FEC:
FEC einstellen:
FEB: Blitzbelichtungsreihen
FEB: Flash Exposure Bracketing
Sie können drei Blitzaufnahmen machen und dabei automatisch
You can take three flash shots while automatically changing the
die Blitzleistung für jede Aufnahme von – 3 bis + 3 in 1/3-Schrit-
flash output for each shot from -3 to +3 in 1/3rd stops. The camera
ten ändern. Die Kamera speichert drei Aufnahmen mit drei
will record three images with different exposures: one exposed
unterschiedlichen Belichtungen: eine mit der von der Kamera
berechneten Idealbelichtung sowie eine über- und eine unterbe-
according to camera calculations, one over-exposed and another
lichtete Aufnahme. Der Umfang der Über- und Unterbelichtung
under-exposed. Over and under exposure amount is user
kann vom Anwender eingestellt werden. Diese Funktion unter-
adjustable. This function helps get correct exposure especially in
stützt Sie dabei, die richtige Belichtung zu finden, insbesondere
shooting moving objects or when environmental lights are complex.
beim Fotografieren beweglicher Objekte oder bei komplexen
Umgebungslichtbedingungen.
1
1
Drücken Sie die Funkti-
Press Function Button 2
onstaste 2 <
<
Symbol <
and flash exposure
R
Blitzbelichtungskorrektur-
compensation amount will be
stufe werden im LCD-Dis-
play angezeigt.
highlighted on the LCD
panel.
2
2
Stellen Sie die Blitzbelich-
Set the flash exposure
tungskorrekturstufe ein.
compensation amount.
• Drehen Sie das Einstell-
● Turn the Select Dial to set
rad, um die gewünschte
the amount.
Stufe einzustellen.
• „0.3" bedeutet 1/3 Stufe,
● "0.3"means 1/3 step,
„0.7" 2/3 Stufen.
"0.7"means 2/3 step.
• Zum Abbrechen der
● To cancel the flash
Blitzbelichtungskorrektur
exposure compensation,
setzen Sie den Zähler auf
set the amount to "+0".
„+ 0".
3
R
Press < SET > button again
3
to confirm the setting.
Drücken Sie die < SET >-
Taste nochmals, um Einstel-
lungen zu bestätigen.
>. Das
>. The icon <
> und die
>
- 48 -
11