CULLMANN CUlight FR 60C Bedienungsanleitung Seite 30

Verwendung des automatischen, drahtlos gesteuerten
Using Automatic Wireless Flash with Multiple Slave Units
Blitzes mit mehreren Slave-Blitzgeräten
The slave unit might be out of order or fire an unwanted flash due to the
nearby fluorescent lamp or computer screen.
●
Es ist möglich, dass der Slave-Bitz aufgrund einer fluores- Press the depth-of-field preview button on the camera to fire a modeling
zierenden Lampe oder eines Computerbildschirms in der
flash.
Nähe nicht funktioniert oder ungewollt auslöst.
●
If the slave unit's auto power off function is workable, press the master
unit's test button to power it on. Please note that test firing is unavailable
during the camera's regular metering time.
• Drücken Sie die Tiefenschärfe-Vorschautaste an der
● The effective time of slave auto power off is changeable. (C.Fn-Sv APOT
Kamera, um ein Einstelllicht auszulösen.
Page 74)
• Falls die Funktion „automatisches Ausschalten" des
● By making some settings, the auto AF-assist transmitter will not blink after
Slave-Blitzes aktiv ist, drücken Sie die Test-Taste am
the slave unit's flash ready indicator is lightened. (C.Fn-AF Page 74)
Master-Blitz, um sie einzuschalten. Bitte beachten sie,
dass das Testauslösen während der normalen Messzeit
der Kamera nicht verfügbar ist.
• Die effektive Zeit des Slave-Blitzes für automatisches
The FEC and other settings that set on the master unit will also be
Ausschalten kann geändert werden. (C.Fn-Sv APOT)
appeared on the slave unit automatically. The slave unit does not
• Wenn Sie Einstellungen vornehmen, wird das Autofo-
need any operation. Use the following settings to make wireless
kus-Hilfslicht für den Beleuchtungsbereich nicht blinken,
flashes according to the same methods with normal flash shooting. nachdem die Anzeige „Blitz bereit" des Slave-Blitzes
leuchtet.(C.Fn-AF Seite 37)
● Flash Exposure Compensation (
Verwendung des vollautomatischen und drahtlos gesteu- ● Flash Exposure Bracketing (
erten Blitzes
● Flash Exposure Lock (Page 49)
Die FEC und andere Einstellungen, die am Master-Blitz vor-
● High-Speed Sync (
genommen wurden, werden auch automatisch am Slave-Blitz
● Manual Flash (Page 51)
angezeigt. Am Slave-Blitz müssen keine Handlungsschritte
durchgeführt werden. Wenden Sie die folgenden Einstellungen
● Stroboscopic Flash (Page 52)
an, um drahtlos gesteuerte Blitzaufnahmen analog zu normalen
Blitzaufnahmen zu erstellen.
Press Function Button 4 so that <
• Blitzbelichtungskorrektur (
<
• Blitzbelichtungsreihen (
• Belichtungssperre (Seite 12)
• Kurzzeitsynchronisation (
• Manueller Blitz (Seite 14)
• Stroboskop-Blitz (Seite 15)
Funktionstaste 4 drucken, sodass <
FEB
<
30
- 67 -
Using Fully Automatic Wireless Flash
SYNC
> are displayed.
FEB
> angezeigt wird.
Wenn eine höhere Blitzleistung
When stronger flash output or
oder eine komfortablere Bedie-
more convenient lighting operation
nung der Belichtungseinstellun-
is needed, increase the number of
gen erforderlich ist, erhöhen Sie
slave units and set it as a single
die Anzahl der Slave-Blitzgeräte
slave unit.
und definieren Sie sie als eine
einzigen Slave-Blitz.
To add slave units, use the same
Um Slave-Blitze hinzuzufügen,
steps as setting "automatic
befolgen Sie dieselben Schritte
wireless flash with a single slave
wie im Kapitel „Verwendung
unit". Any flash group can be set
des automatischen, drahtlos
(A/B/C).
gesteuerten Blitzes mit einem
einzigen Slave-Blitzgerät". Jede
When the number of slave units is
Blitzgruppe kann eingestellt
increased and the master unit
werden (A/B/C).
flash firing is ON, automatic
Wenn die Anzahl der Slave-Blitz-
control is implemented to make all
geräte erhöht wird und die
Blitzfunktion des Master-Blitz- groups of flashes fire the same
gerätes auf ON steht, greift
flash output and ensure the total
eine automatische Steuerung,
flash output up is to standard
die für alle Blitzgruppen die
exposure.
gleiche Blitzstärke einstellt und
sicherstellt, dass die Blitzstärke
insgesamt einer Standardbelich-
tung entspricht.
Page 48)
FEB
Page 50)
Seite 11)
FEB
Seite 11)
Seite 13)
SYNC
Page 48)
>、<
SYNC
>, < >
SYNC
>和