M: Manueller Blitzbetrieb - CULLMANN CUlight FR 60C Bedienungsanleitung

M: Manueller Blitzbetrieb

M: Manual Flash
Die Blitzleistung kann in Schritten zu 1/3 auf einen Wert
zwischen 1/1 (volle Leistung) und 1/128 Leistung eingestellt
The flash output is adjustable from 1/1 full power to 1/128th power
werden. Benutzen Sie für die richtige Belichtung einen tragbaren
in 1/3rd stop increments. To obtain a correct flash exposure, use a
Belichtungsmesser, um die erforderliche Blitzstärke zu ermitteln.
hand-held flash meter to determine the required flash output.
Flash Output Range
Blitzreichweite
The following table makes it easier to see how the stop changes in
Die folgende Tabelle macht deutlich, wie sich die Blende
terms of f/stop when you increase or decrease the flash output. For
hinsichtlich f/Blende ändert, wenn Sie die Blitzleistung erhöhen
example, when you decrease the flash output to 1/2, 1/2-0.3, or 1/2-
oder reduzieren. Wenn Sie zum Beispiel die Blitzleistung auf 1/2,
0.7, and then increase the flash output to more than 1/2, 1/2+0.3,
1/2 – 0,3 oder 1/2 – 0,7 reduzieren und anschließend auf mehr als
1/2 erhöhen, werden 1/2 + 0,3, 1/2 + 0,7 und 1/1 angezeigt.
1/2+0.7, and 1/1 will be displayed.
Angezeigte Werte beim Reduzieren der Blitzleistung 
1/1-0.3
1/1-0.3
1/1
1/1
1/2+0.7
1/2+0.7
 Angezeigte Werte beim Steigern der Blitzleistung
Einstellung als optisch gesteuertes S1 Slave-Blitzgerät
Drücken Sie im manuellen Blitzmodus M die Taste < S1/S2 >,
In M manual flash mode, press <S1/S2> button so that this flash can
damit der Blitz als optisch gesteuertes S1 Slave-Blitzgerät mit
function as an optic S1 secondary flash with optic sensor. With this
optischem Sensor arbeitet. Mit dieser Funktion löst der Blitz
genau dann aus, wenn der Hauptblitz auslöst, der Effekt ist also
function, the flash will fire synchronously when the main flash fires,
der gleiche wie bei der Verwendung eines Funkauslösers. Damit
the same effect as that by the use of radio triggers. This helps create
können verschiedene Lichteffekte kreiert werden.
multiple lighting effects.
Einstellung als optisch gesteuertes S2 Slave-Blitzgerät
Drücken Sie die Taste < S1/S2 >, damit der Blitz im manuellen
Press <S1/S2> button so that this flash can also function as an optic
Blitzmodus M auch als optisch gesteuertes S2 Slave-Blitzgerät
mit optischem Sensor arbeitet. Dies ist nützlich, wenn die Ka-
S2 secondary flash with optic sensor in M manual flash mode. This
meras über eine Vorblitzfunktion verfügen. Mit dieser Funktion
is useful when cameras have pre-flash function. With this function,
ignoriert der Blitz einen einzelnen „Vorblitz" des Hauptblitzgerä-
the flash will ignore a single "preflash" from the main flash and will
tes und löst nur gemeinsam mit dem zweiten, eigentlichen Blitz
only fire in response to the second, actual flash from the main unit.
der Haupteinheit aus.
S1 and S2 optic triggering is only available in M manual
●
• Ein optisch gesteuertes S1- und S2-Auslösen ist nur im
flash mode.
manuellen Blitzmodus M verfügbar.
14
- 51 -
Figures displayed when reducing flash output level→
1/1-0.7
1/1-0.7
1/2+0.3
1/2+0.3
←Figures displayed when increasing flash output level
Optic S1 Secondary Unit Setting
Optic S2 Secondary Unit Setting
1
1
Drücken Sie die < MODE >- Press < MODE > button so
Taste bis < M > angezeigt
that < M > is displayed.
wird.
R
2
Wählen Sie über das
Einstellrad die gewünschte
Blitzleistung aus.
2
3
Turn the Select Dial to choose
Drücken Sie die < SET >-
Taste, um die Einstellung zu
a desired flash output amount.
bestätigen.
3
R
Press < SET > button again to
confirm the setting.
1/2-0.3
1/2-0.3
1/2
1/2
1/4+0.7
1/4+0.7
1/2-0.7
1/2-0.7
1/4
1/4
1/4+0.3
1/4+0.3
······
······
······
······