Verwendung Des Automatischen, Drahtlos Gesteuerten Blitzes Mit Mehreren Slave-Blitzgeräten - CULLMANN CUlight FR 60C Bedienungsanleitung

Using Automatic Wireless Flash with Multiple Slave Units
Verwendung des automatischen, drahtlos gesteuerten
Using Automatic Wireless Flash with Multiple Slave Units
Blitzes mit mehreren Slave-Blitzgeräten
●
Press the depth-of-field preview button on the camera to fire a modeling
flash.
●
Press the depth-of-field preview button on the camera to fire a modeling
● flash.
If the slave unit's auto power off function is workable, press the master
unit's test button to power it on. Please note that test firing is unavailable
●
If the slave unit's auto power off function is workable, press the master
during the camera's regular metering time.
unit's test button to power it on. Please note that test firing is unavailable
Das Slave-Blitzgerät kann eventuell nicht funktionieren oder
during the camera's regular metering time.
● The effective time of slave auto power off is changeable. (C.Fn-Sv APOT
gibt einen ungewollten Blitz ab, wenn es sich in der Nähe ei-
Page 74)
● The effective time of slave auto power off is changeable. (C.Fn-Sv APOT
ner Leuchtstofflampe oder eines Computermonitors befindet.
● Page 74)
By making some settings, the auto AF-assist transmitter will not blink after
• Drücken Sie die Tiefenschärfe-Vorschautaste an der
the slave unit's flash ready indicator is lightened. (C.Fn-AF Page 74)
●
Kamera, um ein Einstell-Licht auszulösen. By making some settings, the auto AF-assist transmitter will not blink after
• Falls die Funktion „automatisches Ausschalten" der
the slave unit's flash ready indicator is lightened. (C.Fn-AF Page 74)
Slave-Blitzgeräte aktiv ist, drücken Sie die Test-Taste am
Master-Blitzgerät, um sie einzuschalten. Bitte beachten
sie, dass das Testauslösen während der normalen Mess-
zeit der Kamera nicht verfügbar ist.
• Die effektive Zeit des Slave-Blitzgerätes für automa-
tisches Ausschalten kann geändert werden. (C.Fn-Sv
APOT, Seite 37)
• Wenn Sie Einstellungen vornehmen, wird das Autofo-
kus-Hilfslicht für den Beleuchtungsbereich nicht blinken,
nachdem die Anzeige „Blitz bereit" des Slave-Blitzgerä-
tes leuchtet. (C.Fn-AF Seite 37)
slave unit.
● Set the master unit flash
● Set the master unit flash
firing as ON to fire a flash.
6
6
Überprüfen Sie, dass der
Check that the flash is
6
Blitz einsatzbereit ist.
Check that the flash is
ready.
• Überprüfen Sie, dass die
ready.
● Check that the master flash
Anzeige „Master-Blitz
● Check that the master flash
bereit" leuchtet.
ready indicator is lightened.
• Wenn die Anzeige
● When the slave flash ready
„Slave-Blitz bereit" anzeigt,
● When the slave flash ready
indicator is ready, the AF-
blinkt das Autofokus-Hilfs-
assist beam lighting area
licht für den Beleuchtungs-
will blinks at 1 second
bereich in Intervallen von
einer Sekunde.
intervals.
7
7
Überprüfen Sie die Funkti-
Check the flash operation.
7
onstüchtigkeit des Blitzes.
Check the flash operation.
● Press the master unit's
• Drücken Sie die Test-Taste
● Press the master unit's
R
< > am Master-Blitz Test Button <
• Daraufhin wird der
● Then, the slave unit will
Slave-Blitz ausgelöst. Falls
● Then, the slave unit will
fire. If not, adjust the slave
der Blitz nicht auslöst,
unit's angle toward the
korrigieren Sie den Winkel
master unit and distance
des Slave-Blitzes zum
Master-Blitz sowie deren
from the master unit.
Abstand zueinander.
When stronger flash output or
When stronger flash output or
more convenient lighting operation
Wenn eine höhere Blitzleistung
more convenient lighting operation
oder eine komfortablere Bedie- is needed, increase the number of
nung der Belichtungseinstellun-
is needed, increase the number of
slave units and set it as a single
gen erforderlich ist, erhöhen Sie
slave units and set it as a single
slave unit.
die Anzahl der Slave-Blitzgeräte
slave unit.
To add slave units, use the same
und definieren Sie sie als ein
To add slave units, use the same
steps as setting "automatic
einziges Slave-Blitzgerät.
steps as setting "automatic
wireless flash with a single slave
Um Slave-Blitzgeräte hinzuzu-
wireless flash with a single slave
unit". Any flash group can be set
fügen, befolgen Sie dieselben
unit". Any flash group can be set
Schritte wie im Kapitel „Ver-
(A/B/C).
wendung des automatischen,
(A/B/C).
When the number of slave units is
drahtlos gesteuerten Blitzes
When the number of slave units is
increased and the master unit
mit einem einzigen Slave-Blitz-
increased and the master unit
flash firing is ON, automatic
gerät". Jede Blitzgruppe kann
flash firing is ON, automatic
control is implemented to make all
eingestellt werden (A/B/C).
control is implemented to make all
groups of flashes fire the same
Wenn die Anzahl der Slave-Blitz-
groups of flashes fire the same
flash output and ensure the total
geräte erhöht wird und die Blitz-
funktion des Master-Blitzes auf
flash output and ensure the total
flash output up is to standard
ON steht, greift eine automati-
flash output up is to standard
exposure.
sche Steuerung, die für alle Blitz-
exposure.
gruppen die gleiche Blitzleistung
einstellt und sicherstellt, dass
die Blitzleistung insgesamt einer
Standardbelichtung entspricht.
automatically be set for the
slave unit.
firing as ON to fire a flash.
ready indicator is lightened.
indicator is ready, the AF-
assist beam lighting area
will blinks at 1 second
intervals.
Test Button <
fire. If not, adjust the slave
unit's angle toward the
master unit and distance
from the master unit.
>.
>.
- 58 -
- 58 -
21