Bounce Flash; Indirektes Blitzen; Spitzlichter Kreieren - CULLMANN CUlight FR 60C Bedienungsanleitung

Bounce Flash

Indirektes Blitzen

By pointing the flash head toward a wall or ceiling, the flash will
Wenn Sie den Blitz auf eine Wand oder Decke richten, wird der
bounce off the surface before illuminating the subject. This can
Blitz von der Oberfläche reflektiert, bevor er den Bildgegenstand
soften shadows behind the subject for a more natural-looking shot.
erhellt. Dies kann die Schatten hinter dem Bildgegenstand wei-
This is called bounce flash.
cher werden und die Aufnahme natürlicher wirken lassen. Dies
To set the bounce direction, hold the flash head and turn it to a
wird als indirekter Blitz bezeichnet.
satisfying angle.
Zum Einstellen der Richtung des indirekten Blitzes drehen
Sie den Blitzkopf in den gewünschten Winkel.
360
• Wenn die Wand oder Decke zu weit entfernt ist, ist der
indirekte Blitz möglicherweise nicht stark genug. Dies
If the wall or ceiling is too far away, the bounced flash might
●
führt zu einer Unterbelichtung.
be too weak and result in underexposure.
• Zur bestmöglichen Reflektion sollte die Wand oder Decke
The wall or ceiling should be a plain, white color for high
●
glatt und weiß sein. Falls die reflektierende Oberfläche
reflectance. If the bounce surface is not white, a color cast
nicht weiß ist, kann dies zu einem Farbstich in der
may appear in the picture.
Aufnahme führen.

Spitzlichter kreieren

Creating a Catchlight
Mit der Reflektorscheibe erreichen Sie Spitzlichter in den Augen
With the catchlight panel, you can create a catchlight in the subject's
der fotografierten Person, mit denen der Gesichtsausdruck
eyes to add life to the facial expression.
lebendiger erscheint.
Point the flash head straight ahead and then upward by
●
• Richten Sie den Blitzkopf nach vorne und dann im 90°-Win-
90°. The catchlight will not appear if you swing the flash
kel nach oben. Es werden keine Spitzlichter zu sehen sein,
head left or right.
wenn Sie den Blitzkopf nach links oder rechts drehen.
For best catchlight effect, stay 1.5m/4.9ft away from the
●
• Halten Sie sich für einen optimalen Spitzlicht-Effekt 1,5 m
subject.
vom Fotomodell entfernt.
-7-90
1
1
Richten Sie den Blitzkopf im
Point the flash head upward
90°-Winkel nach oben.
by 90°.
2
2
Ziehen Sie die Weitwin-
Pull out the wide panel. The
kel-Streuscheibe heraus.
catchlight panel will come out
Die Reflektorscheibe wird
at the same time.
ebenfalls hervorkommen.
3
3
Drücken Sie die Weitwin-
Push the wide panel back in.
kel-Streuscheibe zurück in
Push in only the wide panel.
●
das Blitzgerät.
Follow the same procedures
●
• Drücken Sie nur die Streu-
as for bounce flash.
scheibe zurück in das Gerät.
• Gehen Sie mit dem indi-
rekten Blitz auf die gleiche
Weise vor.
35
- 72 -