Compex VITALITY Gebrauchs- Und Anwendungshandbuch Seite 140

Dolores musculares agudos y recientes
de un músculo en la zona baja de la
espalda (lumbago)
A l efectuar un movimiento con la espalda,
por ejemplo al levantar un peso, darse la
vuelta o levantarse después de agacharse,
puede aparecer un dolor intenso en la
parte inferior de la espalda. La persona
afectada presenta una contractura la mus-
culatura lumbar y siente un dolor muy
agudo en esta zona. Como no puede erguirse
completamente, queda generalmente
encorvada hacia un lado. El conjunto de
estos síntomas caracteriza lo que llamamos
lumbago, que es el resultado de una
contractura aguda e intensa de la muscu-
latura lumbar.
E n situaciones de este tipo, siempre hay
que consultar a un médico para recibir un
tratamiento apropiado.
A demás, el programa específico
del Compex puede ser una ayuda eficaz
para descontracturar to la musculatura y
eliminar el dolor.
Duración del ciclo: 4 sem., 3 x/sem.
Se recomienda consultar al médico si no se
constata ninguna mejoría después de la
primera semana de utilización
Programa: Lumbago 33
◊
276
Downloaded from www.Manualslib.com
Anti-dolor
Dolor crónico del codo
(epicondilitis = "codo de tenista")
E n la pequeña bola ósea externa del codo
(epicóndilo) terminan todos los tendones
de los músculos que permiten extender la
mano, la muñeca y los dedos. Los movi-
mientos de la mano y de los dedos trans-
miten, pues, tensiones que se concentran
en la terminación de los tendones, es decir,
en esta bola ósea.
C uando los movimientos de la mano son
repetitivos, como ocurre en el caso de los
pintores, los tenistas o las personas que
utilizan constantemente un ratón de orde-
nador, pueden desarrollarse pequeñas
lesiones acompañadas de una inflamación
y dolores en la región del epicóndilo. Se
habla entonces de "epicondilitis", que se
caracteriza por un dolor localizado en la
bola ósea externa del codo cuando se
aprieta o se contraen los músculos del
Lumbago
antebrazo.
E l programa Epicondilitis del Compex
suministra las corrientes específicas para
combatir este tipo de dolor. Es un com-
plemento ideal al tratamiento de reposo.
S in embargo, si el dolor se acentúa o no
desaparece rápidamente después de algunas
sesiones, debe consultar a su médico.
Duración del ciclo: 1 sem., (mínimo) 2 x/día,
luego, adapte el tratamiento en función de la
evolución del dolor
Según las necesidades, el programa
Epicondilitis se puede repetir varias veces
durante el mismo día
Programa: Epicondilitis 36 ◊
manuals search engine
Anti-dolor
Tortícolis (dolores musculares agudos y
recientes de un músculo de la nuca)
C omo consecuencia de diversas circuns-
tancias, por ejemplo, un movimiento
brusco de la nuca, una mala posición
al dormir o una exposición a un ambiente
frío, puede aparecer un dolor intenso en
la región de la nuca, y, frecuentemente,
con una reducción importante de la
movilidad de la región cervical. La persona
afectada por este problema presenta una
contractura de los músculos de la nuca y
siente un dolor intenso en ese punto. El
conjunto de tales síntomas se conoce
como "tortícolis", que es, principalmente,
el resultado de una contractura aguda e
intensa de los músculos de la nuca.
E n esta situación, siempre hay que
consultar a un médico, con el fin de
obtener un tratamiento apropiado.
P ara complementar este tratamiento, el
programa específico Tortícolis del Compex
puede ayudar de modo eficaz a relajar la
musculatura y a suprimir el dolor.
Duración del ciclo: 1 sem., 1 x/ día
Se recomienda consultar al médico si no se
constata ninguna mejoría después de la
primera semana de utilización
Programa: Tortícolis 15
◊
Dolor articular crónico
(ej.: gonoartrosis = artrosis de la rodilla)
D iversos factores como la edad, los golpes,
las malas posturas, las compresiones, etc.,
tienen efectos nefastos para las articula-
ciones. Bajo la acción de esos factores
desfavorables, las articulaciones se dete-
rioran, se inflaman y duelen. Es lo que
se llama artrosis y frecuentemente a las
articulaciones grandes, como la cadera, la
rodilla o el hombro. Los dolores de estas
articulaciones se llaman "artralgias".
E l programa Artralgia del Compex sumi-
nistra las corrientes específicas para luchar
contra ese tipo de dolor.
A unque el programa Artralgia no permita
una regeneración de la articulación, es un
complemento al tratamiento prescrito por
el médico, a quien siempre debe consul-
tarse para este tipo de dolores.
Duración del ciclo: 1 sem., (mínimo) 1 x/día, luego,
adapte el tratamiento en función de la evolución
del dolor
Según las necesidades, el programa
Artralgia se puede repetir varias veces
al día
Programa: Artralgia 26
◊
277