Sicherheitsinformationen; Produktinformationen - Pari Vortex Gebrauchsanweisung

Vortex01.book Seite 1 Freitag, 5. Dezember 2003 10:56 10
D
Gebrauchsanweisung
1

Sicherheitsinformationen

1.1 Allgemeines
Lesen Sie vor dem Gebrauch diese Gebrauchsanweisung
inklusive aller Warnhinweise und befolgen Sie die Vorga-
ben im Kapitel „Hygiene" (siehe Rückseite).
Verwenden Sie die VORTEX
Chamber ausschließlich zu dem Zweck wie hier beschrie-
ben.
1.2 Warnhinweise
- Befolgen Sie auch immer die Gebrauchsanweisung des
damit verwendeten Medikamentes bzw. Dosieraero-
sols.
- Um eine Gesundheitsgefährdung, z.B. eine Infektion
infolge einer Verunreinigung zu vermeiden und um die
Gefahr einer ungenügenden Behandlung zu reduzie-
ren, müssen Sie alle Teile, wie im Kapitel „Hygiene"
(siehe Rückseite) beschrieben, reinigen, desinfizieren,
trocknen und lagern.
- Dieses Produkt ist ausschließlich von einem Patienten
zu verwenden (kein Patientenwechsel, auch nach er-
folgter hygienischer Aufbereitung gemäß dem Kapitel
„Hygiene").
- Dieses Produkt enthält Kleinteile, die für Kinder eine
Erstickungsgefahr darstellen können. Für Kinder im Al-
ter bis zu drei Jahren das Produkt stets außer Reich-
weite halten.
- Alle Produktteile müssen während der Benutzung fest
miteinander verbunden sein. Ist dies nicht der Fall, so
kann eine ungenügende Medikamentenzufuhr die
Folge sein.
- Um das Risiko einer unsachgemäßen Behandlung zu
verringern, verwenden Sie bitte ausschließlich PARI-
Zubehör, wie z.B. Masken. Sind Teile beschädigt oder
fehlen Teile, so ist das Produkt auszuwechseln.
2

Produktinformationen

1
®
Die VORTEX Antistatische Holding Chamber besteht aus folgen-
den Teilen:
(A) nicht elektrostatischer Aerosol-Behälter
(B) Mundstück
(C) Ausatemventil
(D) Anschlussring mit Öffnung für das Mundstück des Dosier-
aerosols
(E) Dosieraerosol
(Zukaufteil; nicht im Lieferumfang enthalten; kein PARI
Produkt)
(F) PARI-Maske
(statt Mundstück verwendbar; Zukaufteil; nicht im Liefer-
umfang enthalten)
3 Anwendung
2
• Überprüfen Sie vor jeder Benutzung die VORTEX
Holding Chamber auf Fremdkörper und Beschädigungen.
3
• Schütteln Sie das Dosieraerosol bzw. MDI (E) kräftig.
• Entfernen Sie dessen Verschlusskappe.
Bitte beachten Sie die Gebrauchsinformationen Ihres Dosieraerosols
bzw. MDI's (E).
4
• Stecken Sie das Mundstück des Dosieraerosols (E) in den hierfür
vorgesehenen Anschlussring (D) des VORTEX
5
• Nehmen Sie das Mundstück (B) in den Mund. Alternativ, setzen
Sie die Maske (F) über Mund und Nase auf.
6
• Betätigen Sie das Dosieraerosol (E) gemäß deren Gebrauchsinfor-
mationen.
• Atmen Sie langsam und tief ein.
• Halten Sie den Atem kurz an.
• Anschließend langsam ausatmen.
Bei Verwendung der Maske (F) achten Sie auf deren dichten Sitz.
7
Warten und verfahren Sie gemäß den Dosieraerosol-Gebrauchs-
informationen, bevor Sie die Schritte der Abbildungen
derholen.
®
Antistatische Holding
®
Antistatische
®
Behälters (A).
5 6
und wie-