Pari VELOX Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für VELOX:
- Gebrauchsanweisung (60 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (146 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Pari VELOX
Inhaltszusammenfassung für Pari VELOX
- Seite 1 PARI VELOX® PARI VELOX® Junior ©2017 PARI GmbH Spezialisten für effektive Inhalation, 055D1001-C 05/17...
- Seite 2 Gebrauchsanweisung ......... Instructions for use ........
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
– 3 – Gebrauchsanweisung Stand der Information: April 2017. Alle Rechte vorbehalten. Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten. Abbildungen ähnlich. WICHTIGE HINWEISE..............Allgemein..................Informationen zur Gebrauchsanweisung........Gestaltung von Sicherheitshinweisen .......... Umgang mit dem Gerät ..............Therapie von Babys, Kindern und hilfsbedürftigen Personen ..Hygiene .................. - Seite 4 – 4 – Klassifikation nach DIN EN 60601-1 ..........Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit ....... Umgebungsbedingungen ............. SONSTIGES................. Entsorgen ..................Garantiebedingungen ..............Zeichenerklärung................Kontakt ..................
-
Seite 5: Wichtige Hinweise
Produkt zu vermeiden. 1.4 Umgang mit dem Gerät Der VELOX ist ein elektrisches Gerät, das mit Kleinspannung betrieben wird. Er ist so konzipiert, dass keine stromführenden Teile zugänglich sind. Bei nicht geeigneten Umgebungsbedingungen bzw. einer Beschädigung der Steuerungseinheit oder des Netzteils kann dieser Schutz jedoch nicht mehr vorhanden sein. -
Seite 6: Therapie Von Babys, Kindern Und Hilfsbedürftigen Personen
– Halten Sie das Netzteil von Haustieren (z. B. Nagetieren) fern. Diese könnten die Isolierung des Kabels beschädigen. – Der VELOX darf nicht in Betrieb genommen bzw. es muss sofort das Netzteil aus der Steckdose gezogen werden, wenn die Steuerungseinheit oder das Netzteil be- schädigt ist oder der Verdacht auf einen Defekt besteht. -
Seite 7: Produktbeschreibung
– 7 – PRODUKTBESCHREIBUNG 2.1 Lieferumfang Prüfen Sie, ob alle Teile Ihres PARI Produkts im Lieferumfang enthalten sind. Sollte etwas fehlen, verständigen Sie umgehend den Händler, von dem Sie das PARI Pro- dukt erhalten haben. (1) Steuerungseinheit (2) Vernebler , bestehend aus (2a) Medikamentendeckel (farbig) (2b) Medikamentenbehälter mit Aerosolerzeuger... -
Seite 8: Zweckbestimmung
Nur für die Inhalationstherapie zugelassene Medikamente dürfen verwendet werden. Beachten Sie eventuelle Einschränkungen in der Gebrauchsinformation des jeweili- gen Medikaments. Der VELOX ist nicht für eine Anwendung mit Antibiotika zur Therapie von bakteri- ellen Infektionen der Atemwege (z. B. bei Pseudomonas aeruginosa) vorgese- hen. -
Seite 9: Lebensdauer
– 9 – 2.8 Lebensdauer Komponente Erwartete Lebensdauer Steuerungseinheit 3 Jahre Vernebler 1 Jahr Maske 2 Jahre VELOXcare 3 Jahre Der Vernebler ist für 365 Anwendungen und 52 Desinfektionen ausgelegt. Wenn die Behandlung einer Krankheit eine intensivere Nutzung und/oder häufigere Desinfektionen erforderlich macht, verkürzt sich die Lebensdauer. Die einzelnen Komponenten sind spätestens bei Erreichen der oben angegebenen, erwarteten Lebensdauer auszutauschen. -
Seite 10: Inhalation
– 10 – INHALATION 3.1 Inhalation vorbereiten Die Steuerungseinheit kann mit dem mitgelieferten Netzteil oder mit Batterien (bzw. Akkus) betrieben werden. Es wird empfohlen, Batterien vor der Montage des Verneb- lers einzusetzen. Das Netzteil hingegen sollte erst unmittelbar vor der Inhalation an- geschlossen werden. - Seite 11 Therapiebeeinträchtigung durch elektromagnetische Störungen Die Verwendung von Fremd-Produkten kann zu einer erhöhten elektromagneti- schen Störaussendung oder zu einer verminderten elektromagnetischen Störfestig- keit des PARI Geräts führen. • Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile und Original-Zubehör von PARI. Verbinden Sie den Medikamentenbehälter mit der Verneblerkammer: •...
- Seite 12 – 12 – • Positionieren Sie den Haken des Medika- mentenbehälters wie in der Abbildung dar- gestellt. • Setzen Sie den Medikamentenbehälter bündig auf die Verneblerkammer und schließen Sie die Laschen. Verbinden Sie den Vernebler mit der Steuerungseinheit: • Stecken Sie den Vernebler in die Steue- rungseinheit.
- Seite 13 – 13 – Mundstück • Stecken Sie das Mundstück an den Ver- nebler. SMARTMASK Baby • Stecken Sie die SMARTMASK Baby an den Vernebler. Erwachsenenmaske soft • Stecken Sie die Erwachsenenmaske an den Vernebler. Bei Verwendung der Maske achten Sie darauf, dass das Ausatemventilplättchen nach außen gedrückt ist, damit Sie während der Inhalation ungehindert ausatmen können.
-
Seite 14: Medikament Einfüllen
Elektrische Geräte können elektromagnetische Störungen verursachen. Diese kön- nen die Funktion der Geräte und somit die Therapie beeinträchtigen. • Stellen Sie das PARI Gerät nicht unmittelbar neben einem anderen Gerät oder mit anderen Geräten gestapelt auf. • Halten einen Mindestabstand von 30 cm zu tragbaren drahtlosen Kommunikati- onsgeräten ein (inklusive deren Zubehör wie z. B. -
Seite 15: Velox Einschalten
Zähne und umschließen Sie es mit den Lip- pen. • Atmen Sie möglichst langsam und tief durch das Mundstück ein und entspannt wieder aus. Achten Sie während der Inhalation darauf, den VELOX nicht zu stark zu kippen, damit keine Flüssigkeit über das Mundstück in den Mund gelangt. -
Seite 16: Mit Der Smartmask Baby Inhalieren
Für eine wirksame Therapie mit der SMARTMASK Baby muss die Maske beide Mundwinkel und die Nase vollständig umschließen. Ist die Maske zu klein, können Sie das Mundstück verwenden oder im Fachhandel eine geeignete PARI Kindermaske er- halten. • Halten Sie den VELOX waagerecht. -
Seite 17: Inhalation Unterbrechen
Der Medikamentenrest sollte direkt nach Beendigung der Inhalation entsorgt wer- den, damit er nicht verschüttet wird. Inhalation unterbrechen Schalten Sie den VELOX grundsätzlich aus, wenn Sie die Inhalation kurz unterbre- chen wollen. Vernebelt das Gerät, ohne dass inhaliert wird, geht Medikament an die Umgebungs- luft verloren und es sammelt sich vermehrt Medikament in der Verneblerkammer. -
Seite 18: Gerätesignale
– 18 – 3.3 Gerätesignale Der VELOX gibt mithilfe einer LED in der Ein/Aus-Taste sowie über ein akustisches Signal Auskunft über verschiedene Betriebszustände: Einschalten des Geräts: LED leuchtet grün auf. 1 Piepton. Während des Betriebs: LED leuchtet grün. Niedriger Batteriestand: LED blinkt grün. -
Seite 19: Reinigung Und Desinfektion
– 19 – REINIGUNG UND DESINFEKTION 4.1 Vorbereitung Zerlegen Sie das Inhalationsgerät in seine Einzelteile: • Ziehen Sie das Mundstück bzw. die Maske vom Vernebler ab. • Ziehen Sie das blaue Ausatemventil am Mundstück vorsichtig aus dem Schlitz her- aus. Das Ventil muss danach immer noch am Mundstück hängen. -
Seite 20: Steuerungseinheit
– 20 – • Schrauben Sie den Deckel vom Medika- mentenbehälter. 4.2 Steuerungseinheit • Wischen Sie die Außenflächen der Steuerungseinheit bei Bedarf mit einem saube- ren, feuchten Tuch ab. HINWEIS Eingedrungene Flüssigkeiten können einen Gerätedefekt verursachen. Sprühen Sie deshalb keine Flüssigkeit auf die Steuerungseinheit oder auf das Netzteil. 4.3 Vernebler HINWEIS Um eine Beschädigung des Aerosolerzeugers zu vermeiden, legen Sie den... - Seite 21 – 21 – • Öffnen Sie die seitlichen Laschen am VELOXcare. • Klappen Sie das VELOXcare auf. • Setzen Sie den Medikamentenbehälter mit seiner Öffnung nach unten in das Unterteil des VELOXcare. Info: Die blauen Ventilflügel müssen sich oben befinden. •...
- Seite 22 – 22 – • Schließen Sie die Lasche an der Unterseite des Geräts. • Füllen Sie 2,5 ml isotone Salzlösung oder destilliertes Wasser in das VELOXcare. max. 2,5 ml Bei Betrieb mit dem Netzteil: • Stecken Sie den USB-Stecker des Netzteils in den USB-Anschluss an der Steuerungs- einheit.
- Seite 23 – 23 – • Öffnen Sie die Lasche an der Unterseite des Geräts. • Ziehen Sie das VELOXcare von der Steue- rungseinheit ab. • Öffnen Sie die Laschen am VELOXcare und klappen Sie es auf. • Entnehmen Sie den Medikamentenbehälter. •...
- Seite 24 – 24 – Mit einem handelsüblichen, thermischen Desinfektionsgerät für Babyflaschen (keine Mikrowelle) Verwenden Sie für eine wirksame Desinfektion ein thermisches Desinfektionsgerät mit einer Laufzeit von mindestens 6 Minuten. Für die Durchführung der Desinfektion, die Dauer des Desinfektionsvorgangs sowie die erforderliche Wassermenge beachten Sie die Gebrauchsanweisung des verwendeten Desinfektionsgerätes.
-
Seite 25: Visuelle Kontrolle
– 25 – Visuelle Kontrolle Überprüfen Sie alle Produktbestandteile nach jeder Reinigung und Desinfektion. Er- setzen Sie gebrochene, verformte oder stark verfärbte Teile. 4.4 Trocknung und Aufbewahrung • Legen Sie alle Teile auf eine trockene, saubere und saugfähige Unterlage und las- sen Sie sie vollständig trocknen. -
Seite 26: Fehlersuche
– 26 – FEHLERSUCHE Fehler Mögliche Ursache Vorgehen Der VELOX lässt sich Die Batterien sind leer. Setzen Sie neue Batterien ein nicht einschalten. oder schließen Sie das Netzteil an. Das Netzteil ist nicht richtig in Überprüfen Sie den korrekten eine Steckdose eingesteckt... -
Seite 27: Technische Daten
139 mm × 66 mm × 61 mm Gewicht (inkl. Mundstück) 40 g 6.3 Aerosoldaten Aerosoldaten gemäß DIN EN 13544-1 sind auf Anfrage bei der PARI GmbH erhält- lich. 6.4 Klassifikation nach DIN EN 60601-1 Art des Schutzes gegen elektrischen Schlag (Netzteil) -
Seite 28: Hinweise Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
Gerät beobachtet werden, um seinen ord- nungsgemäßen Betrieb in der benutzten Anordnung sicherzustellen. Technische Daten zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV-Hinweise) in tabella- rischer Form sind auf Anfrage bei der PARI GmbH oder im Internet unter folgendem Link erhältlich: https://www.pari.com/fileadmin/Electromagnetic-compatibility-2.pdf 6.6 Umgebungsbedingungen... -
Seite 29: Sonstiges
Garantiezeit, dass Ihr Gerät bei bestimmungsgemäßem Gebrauch keine herstel- lungsbedingten Material- oder Verarbeitungsmängel aufweist. Der Garantieanspruch unterliegt einer Verjährung von 12 Monaten. Die von PARI gegebene Garantie gilt zu- sätzlich zur Gewährleistungsverpflichtung Ihres Verkäufers. Ihre gesetzlichen Rechte bei Mängeln gegenüber Ihrem Verkäufer werden durch die Garantie oder den Eintritt des Garantiefalls nicht eingeschränkt. - Seite 30 – 30 – Im Falle einer Reklamation, bringen Sie bitte das vollständige Gerät zu Ihrem Fach- händler oder schicken Sie es uns im Originalkarton verpackt und frankiert mit dem vom Fachhändler abgestempelten Garantieschein ein. Die "Garantiezeit" läuft ab Kaufdatum.
-
Seite 31: Zeichenerklärung
– 31 – 7.3 Zeichenerklärung Auf dem Gerät bzw. auf der Verpackung befinden sich folgende Zeichen: Gebrauchsanweisung beachten. Bestellnummer Seriennummer des Geräts Gleichstrom Wechselstrom Schutzgrad des Anwendungsteils: Typ BF Das Gerät ist geschützt gegen ein Eindringen von Fremdkörpern oder Wasser. Minimale und maximale Umgebungstemperatur Minimale und maximale Luftfeuchtigkeit Minimaler und maximaler Luftdruck... -
Seite 32: Kontakt
Für Produktinformationen jeder Art, im Fehlerfall oder bei Fragen zur Handhabung wenden Sie sich bitte an unser Service Center: Tel.: +49 (0)8151-279 279 (deutschsprachig) +49 (0)8151-279 220 (international) Für Reparaturen und Garantiefälle senden Sie bitte das Gerät an folgende Adresse: PARI GmbH – Technischer Service Holzhofstr. 10b, 82362 Weilheim, Germany...