Istruzioni Per L'uso; Informazioni Relative Alla Sicurezza; Informazioni Sul Prodotto - Pari Vortex Gebrauchsanweisung

Vortex01.book Seite 1 Freitag, 5. Dezember 2003 10:56 10
I

Istruzioni per l'uso

1

Informazioni relative alla sicurezza

1.1 Informazioni generali
Prima dell'uso leggere le presenti istruzioni, comprese
tutte le avvertenze, e seguire le indicazioni contenute nel
Capitolo „Igiene" (vedere retro).
Utilizzare VORTEX
esclusivamente per lo scopo qui indicato
1.2 Avvertenze
- Seguire sempre le istruzioni per l'uso del farmaco uti-
lizzato e dell'aerosol.
- Per evitare un danno alla salute, ad es. un'infezione a
causa di impurità e per ridurre il rischio di somministra-
zione insufficiente del trattamento, tutti i componenti
devono essere puliti, disinfettati, asciugati e conservati
come indicato nel capitolo „Igiene" (vedere sul retro).
- Questo prodotto deve essere utilizzato da un unico pa-
ziente (non cambiare il paziente, nemmeno dopo aver
eseguito la procedura igienica indicata nel Capitolo
„Igiene").
- Questo prodotto contiene particelle che potrebbero
rappresentare un rischio di soffocamento per i bam-
bini. Tenere fuori dalla portata dei bambini di età infe-
riore a tre anni.
- Tutti i componenti del prodotto devono essere salda-
mente fissati tra loro durante l'utilizzo. In caso contra-
rio, la somministrazione del farmaco potrebbe risultare
insufficiente.
- Per limitare il rischio di un uso incorretto, utilizzare
esclusivamente gli accessori PARI, come ad esempio le
maschere. In caso di componenti difettosi o mancanti,
sostituire il prodotto.
2

Informazioni sul prodotto

1
®
VORTEX Antistatische Holding Chamber è composta da:
(A) contenitore dell'aerosol non elettrostatico
(B) boccaglio
(C) valvola di espirazione
(D) anello di raccordo con apertura per il boccaglio dell'aerosol
(E) aerosol
(componente non compreso nella confezione. Non si tratta di
un prodotto PARI)
(F) maschera PARI
(utilizzabile al posto del boccaglio. Componente non compreso
nella confezione).
3 Utilizzo
2
• Prima dell'utilizzo di VORTEX
verificare l'eventuale presenza di corpi estranei o danni.
3
• Agitare energicamente l'aerosol o MDI (E)
• Rimuovere il cappuccio dell'aerosol.
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso dell'aerosol o MDI (E).
4
• Inserire il boccaglio dell'aerosol (E) nell'apposito anello di raccor-
do (D) del contenitore VORTEX
5
• Portare il boccaglio (B) alla bocca, oppure applicare la maschera
(F) sulla bocca e sul naso.
6
• Azionare l'aerosol (E) come indicato nelle relative istruzioni.
• Inspirare lentamente e profondamente.
• Trattenere leggermente il respiro.
• Infine espirare lentamente.
Se si utilizza la maschera (F), verificarne il corretto posizionamento.
7
Attendere e procedere come indicato dalle istruzioni per l'uso
dell'aerosol prima di ripetere le fasi
®
Antistatische Holding Chamber
®
Antistatische Holding Chamber
®
(A).
5 6
e delle figure.