Pari Vortex Gebrauchsanweisung Seite 12

Vortex01.book Seite 2 Freitag, 5. Dezember 2003 10:56 10
4 Igiene
VORTEX
- deve essere pulito prima di usarlo la prima volta e dopo
ogni utilizzo,
- deve essere inoltre disinfettato una volta a settimana
dopo la pulizia,
- deve essere asciutto, riassemblato e conservato tra le
fasi di pulizia e disinfezione,
- dopo ca. 1 anno o dopo 60 disinfezioni, sostituire
VORTEX
dotto nuovo.
Per ulteriori informazioni relative alle disposizioni per il
necessario trattamento igienico (cura delle mani, prepa-
razione dei medicinali) in caso di gruppi ad elevato rischio
(p.e. pazienti affetti da mucoviscidosi) si prega di infor-
marsi presso i rispettivi gruppi di auto-aiuto.
4.1 Preparazione
Prima dell'inizio della pulizia:
• Capovolgere in avanti e indietro la valvola di espirazione (C) nel
contenitore dell'aerosol (A).
Alla fine di ogni operazione di pulizia:
• Riportare nuovamente la valvola di espirazione (C) nella posizio-
ne iniziale con un getto di acqua di rubinetto.
Per la procedura di disinfezione non è necessario capovolgere la val-
vola di espirazione.
4.2 Pulizia
Metodi consigliati: con acqua di rubinetto calda
8
• Estrarre l'anello di raccordo dell'aerosol e, se presente, la ma-
schera.
9
• Pulire a fondo tutti i componenti per 5 minuti con acqua di rubi-
netto calda (ca. 40°C) e poco detergente (dosare secondo le in-
dicazioni del produttore del detergente).
10
• Risciacquare a fondo tutti i componenti con acqua pulita e suc-
cessivamente far defluire l'acqua.
Possibile alternativa: nella lavastoviglie
8
• Estrarre l'anello di raccordo dell'aerosol e, se presente, la ma-
schera.
11
• Distribuire i vari componenti nel cestello della lavastoviglie, ma
non collocarli assieme alle stoviglie sporche. Selezionare un pro-
gramma di lavaggio che preveda almeno 50°C di temperatura.
12
• Alla fine del programma di lavaggio, fare sgocciolare l'acqua re-
sidua. Per accelerare lo sgocciolamento dell'acqua, scuotere i
componenti.
4.3 Disinfezione
Metodi consigliati: con l'apparecchio per disinfezione petra
®
electric , modello DI 6.00A
L'efficacia della disinfezione meccanica è stata dimostra-
ta solo con questo apparecchio.
• Disinfettare tutti i componenti puliti ma non ancora assemblati
secondo le istruzioni per l'uso dell'apparecchio per disinfezione
DI 6.00. La durata della procedura è di circa 15 minuti.
Possibile alternativa: in acqua bollente
• Immergere tutti i componenti puliti, ma non ancora assemblati,
in acqua bollente per almeno 15 minuti. Fare attenzione che sia
sempre presente una quantità sufficiente di acqua nella pentola.
4.4 Asciugatura
13
• Collocare i componenti su una superficie asciutta, pulita e assor-
bente e lasciarli asciugare completamente (minimo 4 ore).
È possibile accelerare l'asciugatura servendosi di un fon (distanza
minima 15 cm). Non lasciare asciugare in un locale umido (p.e. ba-
gno).
4.5 Conservazione
14
• Assemblare il VORTEX
• Tra una terapia e l'altra avvolgere il VORTEX
e non sfilacciabile (per esempio un canovaccio da cucina) e con-
servarlo in un luogo asciutto e non polveroso (p.e. non in bagno).
®
(vedere tabella seguente):
®
Antistatische Holding Chamber con un pro-
®
.
®
in un panno pulito