Bosch REXROTH HP 2 Montageanleitung Seite 44

44/46 Bosch Rexroth AG
5. + 6. Austausch Positionierplatte, Hubplatte
5. + 6. Replacing positioning plate, lifting plate
5. + 6. 更换定位板、顶升板

Austausch Positionierplatte Fig. 26,
Austausch Hubplatte Fig. 27:
1 zwei Verschlussschrauben (von
Führungssäulen) herausschrauben
2 Kupplung bzw. Sechskantmutter
(von Kolbengewinde) abschrauben.
3 Positionierplatte bzw. Hubplatte
nach oben abnehmen und
austauschen.

Replacing positioning plate Fig. 26,
replacing lifting plate Fig. 27:
1 Unscrew two blanking plugs (from
guide columns).
2 Unscrew coupling or hex nut (from
piston threads).
3 Remove positioning plate or lifting
plate from above and replace.
TS 2plus | 3 842 546 175/2013-04

更换定位板 Fig. 26,
更换顶升板 Fig. 27 :
拧出两个螺纹堵头 (从导向杆中)。
1
将连接件及外六角螺母 (从活塞螺
2
纹上) 旋下。
将定位板或顶升板从上面取下并更
3
换。