Bosch REXROTH HP 2 Montageanleitung Seite 32

32/46 Bosch Rexroth AG
Ablaufkontrolle
Sequencing check
运行过程检查

Fig. 20:
- Beide Vereinzeler sind geschlossen,
ankommende Werkstückträger
WT 2 werden am VE 1 angehalten.
- Auf Signal (z.B. von Handtaster
oder Schalter S5) öffnet Vereinzeler
VE 1.
- Werkstückträger WT 2 belegt
Schalter S1.
Vereinzeler VE 1 schließt, stoppt
nachfolgende Werkstückträger
WT 2.
- Vereinzeler VE 2 stoppt
Werkstückträger WT 2 über der
HP 2.
- Durch Belegung von Schalter S2
fährt die HP 2 in die obere Endlage.
- Durch Belegung von Schalter
S3 in der oberen Endlage
kann der Bearbeitungs- oder
Montagevorgang freigegeben
werden.
- Nach Ablauf derselben fährt die
HP 2 -auf beliebiges Signal- in die
untere Endlage.
- Durch Belegung von Schalter S4
wird der Vereinzeler VE 2 geöffnet.
- Werkstückträger WT 2 belegt
Schalter S5, Vereinzeler VE 2
schließt. (Ausgangsstellung).
Vor der endgültigen Inbetriebnahme
Schutzkasten montieren!
(siehe Seite 24)

Fig. 20:
- Both stop gates are closed, the
arriving WT 2 workpiece pallets are
stopped at VE 1.
- In response to signal (e.g. from
push button or S5 switch) the
VE 1stop gate opens.
- WT 2 workpiece pallet occupies S1
switch.
VE 1 stop gate closes, the following
WT 2 workpiece pallet stops.
- VE 2 stop gate stops WT 2
workpiece pallet via the HP 2.
- S2 switch is occupied, so the HP 2
moves into the upper end-position.
- S3 switch occupies the upper end-
position, so the work or installation
process can be started.
- After this process, the HP 2 moves
into the lower-end position once a
signal has been given.
- S4 switch is occupied, so the VE 2
stop gate is opened.
- S5 switch is occupied by WT 2
workpiece pallet, VE 2 stop gate
closes (original position).
Mount protective housing before initial
operation!
(see page 24)
TS 2plus | 3 842 546 175/2013-04

Fig. 20:
两个挡停器已经关闭，到来的工件
-
托盘 WT 2 挡停在 VE 1 上。
挡停器 VE 1 根据信号 (例如：手动
-
键或开关 S5) 打开。
工件托盘 WT 2 激活开关 S1。挡
-
停器 VE 1 关闭，挡停接下来的工
件托盘 WT 2。
挡停器 VE 2 把工件托盘 WT 2 挡
-
停在 HP 2 上。
通过激活开关 S2 使 HP 2 运行到
-
上终端。
通过激活在上终端的开关 S3 执行
-
加工或组装过程。
加工过程结束后，HP 2 根据任意
-
的信号运行到下终端。
通过激活开关 S4 打开挡停器
-
VE 2。
工件托盘 WT 2 激活开关 S5，挡
-
停器 VE 2 关闭 (初始位置)。
在最终投入使用之前必须安装好罩壳！
(见第 24 页)