SystemAir SYSAQUA BLUE 35B Installations- Und Wartungshandbuch Seite 53

APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO
REFRIGERANT CIRCUIT DIAGRAM
SCHEMA DU CIRCUIT FRIGORIFIQUE
KÄLTEKREISLAUFDIAGRAMM
SCHEMA DEL CIRCUITO REFRIGERANTE
ESQUEMA DEL CIRCUITO FRIGORIFÍCO
English
M1/2 Compressors 1 et 2
RV1 Cycle reversal valve
OF1 Outdoor fan motor
3 Air cooled condenser
4 Filter drier
5 Sight glass
6 Electronic expansion valve
7 Liquid reservoir
8 Plate heat exchanger
Pressure tapping point 1/4''
FPC High pressure transducer
HP High pressure switch
CDT Discharge temperature sensor
FPE Low pressure transducer
CST Suction temperature sensor
OAT Outdoor air temperature sensor
OCT Condenser outdoor temperature
sensor
SV HP Service valve HP
SV LP Service valve LP
IV Isolating valve
Italiano
M1/2 Compressore 1 e 2
RV1 Valvola di inversione ciclo
OF1 motore della ventilazione esterna
3 Condensatore ad aria
4 Filtro-essiccatore
5 Spia di vetro
6 valvola di espansione elettronica
7 Accumulatore di liquido
8 Evaporatore a piastre
Presa di pressione 1/4''
FPC
Trasduttore di alta pressione
HP
Pressostato di alta pressione
CDT
Sonda temperatura di scarico
FPE Trasduttore di bassa pressione
CST Sonda di temperatura di
aspirazione
OAT Sonda di temperatura d'arie
esterna
OCT Sonda di temperatura di
Condensazione
SV HP Valvola di servizio di alta pressione
SV LP Valvola di servizio di bassa
pressione
IV
Valvola di isolamento
VI SYSAQUA BLUE
Français
M1/2 Compresseurs 1 et 2
RV1 Vanne inversion de cycle
OF1 Moteur de la ventilation extérieure
3 Condenseur à air
4 Filtre déshydrateur
5 Voyant liquide
6 Détendeur électronique
7 Bouteille accumulation liquide
8 Evaporateur à plaques
Prise de pression 1/4''
FPC Transducteur haute pression
HP Pressostat haute pression
CDT Sonde température refoulement
FPE Transducteur basse pression
CST Sonde température d'aspiration
OAT Sonde température air extérieur
OCT Sonde température sortie
condenseur
SV HP Vanne de service HP
SV LP Vanne de service LP
IV Vanne d'isolement
Español
M1/2 Compresores 1 y 2
RV1 Válvula de inversión de ciclo
OF1 Motor de la ventilación exterior
3 Condensador de aire
4 Filtro deshidratador
5 Indicador luminoso de líquido
6 Válvula de expansión electrónica
7 Botella de acumulación de líquido
8 Evaporador de placas
Toma de presión 1/4''
FPC
Transductor de alta presión
HP
Presóstato de alta presión
CDT
Sonda de temperatura descarga
FPE Transductor de baja presión
CST Bulbo reductor
OAT Sonda de temperatura de aire
exterior
OCT Sonda temperatura salida
condensador
SV HP Válvula de servicio de alta presión
SV LP Válvula de servicio de baja presión
IV Válvula de servicio
Deutsch
M1/2 Verdichter 1 und 2
RV1 Umkehrzyklusventil
OF1 Motor der externen Lüftung
3 Verflüssigerbündel
4 Filtertrockner
5 Schauglas
6 Elektronisches Expansionsventil
7 Sammler
8 Plattenverdampfer
1/4'' Druckanschluss
FPC Hochdruckgeber
HP Überdruckschalter
CDT Auslass-Temperaturfühler
FPE Niederdruckgeber
CST Saug-Temperaturfühler
OAT Außenlufttemperaturfühler
OCT Verflüssigeraustritt-
Temperaturfühler
SV HP Dienstventil Hochdruck
SV LP Dienstventil Niederdruck
IV Absperrventil