SystemAir SysAqua 25 Regelungshandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SysAqua 25:
- Installations- und wartungshandbuch (78 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Regulation Manual
Manuel de régulation
Regelungshandbuch
Manuale di regolazione
Manual de regulación
English
Air Cooled Water Chillers and Heat Pumps
25.3
Refroidisseurs de liquide à condensation par air et pompes à chaleur air/eau
208.80 kW
Luftgekühlte Flüssigkeitskühler und Wärmpumpen
Refrigeratori d'Acqua e Pompe di Calore Raffreddati ad Aria
26.9
Enfriadores de Agua y Bomba de Calor Condensadas con Aire
213.29 kW
UM AQA 01-N-1
UM AQA
Part number / Code / Teil Nummer / Codice / Código : 3990812
Part number / Code / Teil Nummer / Codice / Código :
Supersedes / Annule et remplace / Annulliert und ersetzt /
Supersedes / Annule et remplace / Annulliert und ersetzt /
Annulla e sostituisce / Anula y sustituye : None / Aucun / Keine / Nessuno / Ninguno
Annulla e sostituisce / Anula y sustituye : None / Aucun / Keine / Nessuno / Ninguno
SysAqua
Français
01-N-1D
25 ÷ 210
Deutsch
3990812D
Italiano
Español
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SystemAir SysAqua 25
Inhaltszusammenfassung für SystemAir SysAqua 25
- Seite 1 Regulation Manual Manuel de régulation Regelungshandbuch Manuale di regolazione Manual de regulación SysAqua 25 ÷ 210 English Français Deutsch Italiano Español Air Cooled Water Chillers and Heat Pumps 25.3 Refroidisseurs de liquide à condensation par air et pompes à chaleur air/eau 208.80 kW Luftgekühlte Flüssigkeitskühler und Wärmpumpen Refrigeratori d'Acqua e Pompe di Calore Raffreddati ad Aria...
- Seite 3 REGULATION MANUAL English MANUEL DE REGULATION Français REGELUNGSHANDBUCH Deutsch MANUALE DI REGOLAZIONE Italiano MANUAL DE REGULACIÓN Español...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
2 SysAqua INHALT 1. DEFINITION ....................................... 3 1.2. EINGÄNGE/AUSGÄNGE DES KONTROLLGERÄTS SYSAQUA 25/30/35/40/45/55/65/75/90/105/125 ................. 3 1.1. EINGÄNGE/AUSGÄNGE DES KONTROLLGERÄTS SYSAQUA 140/150/170/190/210 ......................3 2. REGLER ......................................4 2.1. BENUTZEROBERFLÄCHE ..........................................4 2.1.1. BEDIENTASTATUR ..................................................4 2.1.2. STARTSEITE ....................................................4 2.1.3. HAUPTMENÜ ....................................................5 2.1.4. -
Seite 5: Definition
SysAqua 1. DEFINITION 1.2. EINGÄNGE/AUSGÄNGE DES KONTROLLGERÄTS SYSAQUA 25/30/35/40/45/55/65/75/90/105/125 ON/OFF externer Kontakt Alarmausgang Konfigurierbarer externer Eingang Kompressor 1 Wassereintrittstemperatur Kompressor 2 Wasseraustrittstemperatur Lufttemperatur 4-Wege-Ventil Elektrische Beheizung Verdampfungsdruck POL423 Verflüssigungsdruck Ventil. -
Seite 6: Regler
4 SysAqua 2. REGLER Die SysAqua-Sätze sind mit einem elektronischen Regler ausgestattet. Dieser dient zur Bedienung, Steuerung und für Alarmfunktionen. 2.1. BENUTZEROBERFLÄCHE Das Bediengerät ist mit einer Flüssigkristallanzeige ausgestattet und weist 6 Tasten auf. Info Alarm Enter Escape 2.1.1. BEDIENTASTATUR Mit dieser Taste können Sie von jeder Seite aus in das Hauptmenü... -
Seite 7: Hauptmenü
SysAqua 2.1.3. HAUPTMENÜ Durch einmaliges Drücken der Taste "Info" kann dieser Bildschirm Hauptmenu direkt angezeigt werden. Die zulässigen Menüs werden je nach der gewählten Zugriffsstufe Status angezeigt: Zugriff Es sind mehrere Anzeigemenüs vorhanden. Das Menü "Status" ist Hauptmenu uneingeschränkt zugänglich. Die beiden anderen Menüs "Inbetriebnahme" Status und "Service"... -
Seite 8: Menüs
6 SysAqua 2.1.4. MENÜS 2.1.4.1. MENÜ STATUS Hauptmenu Status Status 1/11 Betriebsart Reduziert Inbetriebnahme Kühlen/Heizen Heizen Automatik Sollwert Kühlen 8.0°C Service Akt.Sollw.Kühlen 8.0°C Sollwert Heizen 44°C Reduziert Zugriff 44°C Last benötigt geringe Last Anforderung 0.0% Akt. Leistung 0.0% Pumpe Automatik Kreis 1 Kreis 2 Kühlen... -
Seite 9: Menü Installation
SysAqua 2.1.4.2. MENÜ INSTALLATION Eingeschränkter Zugriff mit den Profi len "Installateur" oder "Wartung". Hauptmenu Status Inbetriebnahme Inbetriebnahme 03.02.2016 10:40:05 Service Sprachauswahl Sprachauswahl Kommunikation Sprache HMI Deutsch Zugriff Glykol Konzentr. +Alarmspeicher English Auto-Umschaltung Speichern -> SD Français Deutsch Heizkennlinie +Modem Français Modus-Abgesenkt SMS Sprache English... - Seite 10 Inbetriebnahme Inbetriebnahme 03.02.2016 10:40:05 Service Sprachauswahl Sprachauswahl 8 SysAqua Kommunikation Sprache HMI Deutsch Zugriff Glykol Konzentr. +Alarmspeicher English Auto-Umschaltung Speichern -> SD Français Deutsch 2.1.4.2.1. HEIZKENNLINIE Heizkennlinie +Modem Français Modus-Abgesenkt SMS Sprache English Über die Konfi guration der verschiedenen Heizkennlinienparameter ist eine dynamische Anpassung der Lastabwurf Wasseraustritts-Solltemperatur je nach Außentemperatur möglich.
- Seite 11 Kompensation deaktivieren Auto-Sollwert 20°C Kühl-Modus 6.0K deaktivieren -Außenlufttemp. 10.0°C Auto-Spreizung -Toh Sollw. Min 0.0dK aktivieren -T umgeb. Max. 30.0°C SysAqua -Toh Sollw. Max 6.0dK Heiz-Modus -Sollw. T 0°C 45.0°C 2.1.4.2.3. REDUZIERTER BETRIEB Heizkennlinie 1/12 -Hz-Mod. compens. 20.0 °C Kompensation deaktivieren -Hz-Mod.
- Seite 12 -Kreis 2 -DeltaP Verdampf 2.0 bar -DeltaP Verflüss 2.0 bar Lastabwurf 10 SysAqua Energ'sp. Grenze 50 % 2.1.4.2.4. PLANUNG In der ersten Zeile wird der eingestellte Zeitplan 1/10 Z e i t p r o g r a m m i e r u n g s m o d u s Montag Montag 1/12...
- Seite 13 SysAqua 2.1.4.2.5. KOMMUNIKATION Nur die bei der Konfiguration von SysAqua verfügbaren Kommunikationsprotokolle erscheinen im Menü zur Konfiguration der Kommunikation. Inbetriebnahme 03.02.2016 10:40:05 Sprachauswahl Kommunikat’übersicht Kommunikation Glykol Konzentr. Ethernet Ethernet Auto-Umschaltung Modbus Heizkennlinie BACnet IP 169.254.206.031 Modus-Abgesenkt BACnet MSTP Lastabwurf POL687_062160 Zeitplan Cloud ETHERNET...
-
Seite 14: Menü Wartung
12 SysAqua 2.2. MENÜ WARTUNG Eingeschränkter Zugriff mit dem Profil "Wartung". Hauptmenu Status Inbetriebnahme Service Service Strömungswächter Fehler Zugriff Konfiguration Konfiguration Man. Ausgangtest Ventilator Typ 1/11 Ventilator Abtauung Kreis 1 Pumpe Betriebsstd. -Vent.max 100% Speichern / Laden Kreisläufe -Vent.max Fernbedienung -Vent.druck.Sollw 18bar -Vent.DeltaP... - Seite 15 -Vent.DeltaP 10bar DeltaT Wasser 20dK -Kühl.Sollw.Druck 14bar -Heiz.Sollw.Druck 17bar Man. Ausgangtest 1/22 ------------------------------ ----------- Ventilator Kreis 2 SysAqua -Kreis 1 Handschaltung -Vent.max 100% Stufe 1 -Vent.max Handschaltung -Vent.druck.Sollw 18bar -Vent.DeltaP 10bar 2.2.2.2. STEUERUNG DER PUMPEN -Kreis 2 Handschaltung -Kühl.Sollw.Druck 14bar Stufe 1 -Heiz.Sollw.Druck 17bar...
-
Seite 16: Schutz Dt Vorlauf/Rücklauf
-Vent.max Detendeur electronique Handschaltung -------------------------- --------------- -Vent.druck.Sollw 18bar -Circuit 1 Auto Act. anti grippage Active -Vent.DeltaP 10bar -Kreis 2 Handschaltung Fréq. d’activation -Kühl.Sollw.Druck 14bar -Circuit 2 Auto Stufe 1 Durée anti-grippage 120s -Heiz.Sollw.Druck 17bar Handschaltung -------------------------- --------------- Vanne inversion de cycle 14 SysAqua Pumpen Typ 1/10... -
Seite 17: Abtauen
Umkehrventil Fernbedienung -Vent.druck.Sollw 18bar -------------------------- --------------- -Kreis 1 Automatik -Vent.DeltaP 10bar DeltaT Wasser 20dK Pumpe Max rpm 80.0% -Kühl.Sollw.Druck 14bar Pumpe Min rpm 40.0% -Kreis 2 Automatik -Heiz.Sollw.Druck 17bar Pump.standby rpm 20.0% Man. Ausgangtest 1/22 SysAqua Leistung max 100.0% ------------------------------ ----------- Ventilator Passiv... -
Seite 18: Funktionen
16 SysAqua 3. FUNKTIONEN 3.1. EIN/AUS SysAqua kann folgendermaßen ein- und ausgeschaltet werden: Externer Eingang: Bei geschlossenem Kontakt ist das System in Betrieb. Das Ausschalten über diesen ² Eingang übersteuert alle anderen Hauptmenu Vorgaben Status Status 1/11 Betriebsart Reduziert Inbetriebnahme Benutzeroberfläche: Das Kühlen/Heizen Heizen... -
Seite 19: Automatischer Modus
SysAqua Achtung Soll der Betriebsmodus bei eingeschalteten Kompressoren geändert werden, so müssen diese 10 Minuten lang ausgeschaltet werden, bevor der neue Betriebsmodus aktiviert wird. Um den Betriebsmodus über einen externen Kontakt zu ändern, SysAqua in den Kühlbetrieb setzen. Denn im Heizbetrieb lässt SysAqua beim Öffnen des Kontakts keinen Wechsel in den Kühlbetrieb zu. -
Seite 20: Reduzierter Betrieb
18 SysAqua 3.3. REDUZIERTER BETRIEB Der Modus kann ausgewählt werden Über den externen Kontakt: Dazu muss der externe Kontakt im "Reduzierten" sein. Dies kann im ² Menü "Service" im Bildschirm "Konfiguration" (Siehe § KONFIGURATION, Seite 12) eingestellt werden. Ein geschlossener Kontakt an diesem Eingang bedeutet reduzierter Betrieb. Ist Hauptmenu dieser Kontakt konfiguriert, so hat er Vorrang. -
Seite 21: Teillast
40.0 °C Modus-Abgesenkt 1/17 Abgesenkter Typ Anhebung Sollw. SysAqua Anhebung Sollw. Abges.Kühl.Sollw -Nachtabs.Wasser 2.0K 3.4. TEILLAST Eco-Mode Geräusch reduz. Im Teillastbetrieb kann der Energieverbrauch von SysAqua gezielt reduziert werden, um ein Überschreiten -DeltaT Wasser Kü 3.0K -DeltaT Wasser Hz 3.0K der elektrischen Leistung am Installationsstandort zu vermeiden. -
Seite 22: Abtauen
-------------------------- --------------- Abtauung Kreis 1 Pumpe Losreissfunkt. Aktiv Betriebsstd. -Kreis 2 Automatik -Vent.max 100% Losreissfrequ. Speichern / Laden Kreisläufe -Vent.max Losreissdauer 120s Umkehrventil Fernbedienung -Vent.druck.Sollw 18bar -------------------------- --------------- -Kreis 1 Automatik -Vent.DeltaP 10bar Pumpe Max rpm 80.0% 20 SysAqua DeltaT Wasser 20dK -Kühl.Sollw.Druck 14bar... -
Seite 23: 4-Wege-Ventil
SysAqua 4.4. 4-WEGE-VENTIL Das 4-Wege-Ventil wird im Heizbetrieb aktiviert und im Kühlbetrieb deaktiviert. Die Deaktivierung des 4-Wege-Ventils ist nur möglich, wenn eine der beiden Bedingungen erfüllt sind Der Kompressor ist seit mehr als einer Minute ausgeschaltet ² Die Differenz zwischen dem Verflüssigungs- und Verdampfungsdruck ist kleiner als 4 barg ²... -
Seite 24: Schutz
22 SysAqua 5. SCHUTZ SysAqua verfügt über mehrere Alarme zum Schutz der Benutzer und Bauteile. 5.1. VERFLÜSSIGUNGSDRUCK Drei Alarmstufen schützen die Kreisläufe vor zu hohem Verflüssigungsdruck: Nähert sich der Verflüssigungsdruck dem Grenzwert ( je nach Betriebsmodus), so wird ein Kompressor deaktiviert, um die Kapazität von SysAqua zu senken. Fällt der Druck wieder unter einen vordefinierten Grenzwert ab, so wird erneut die ursprüngliche Kapazitätsberechnung zur Steuerung der Kompressoren verwendet. -
Seite 25: Hohe Wasseraustrittstemperatur
SysAqua 5.5. HOHE WASSERAUSTRITTSTEMPERATUR Wenn die Wassertemperatur im Kühlbetrieb über 30 Minuten lang zu hoch ist, schaltet sich das System aus. Dieser Alarm ist während den ersten 30 Betriebsminuten der Kompressoren deaktiviert. 5.6. DURCHFLUSSSCHALTER Das System wird sofort ausgeschaltet, wenn der Durchflussschalter geöffnet wird. Das Zurücksetzen erfolgt nach 5 Minuten Wartezeit und wenn der Durchflussschalter 30s nach dem Neustart geöffnet bleibt, wird ein Alarm aktiviert. -
Seite 26: Alarme
24 SysAqua 6. ALARME 6.1. MENÜ ALARM Ist mindestens ein Alarm oder eine Warnung aktiviert, so blinkt die Kontrollleuchte der Alarmtaste. Alarmliste detail Über die Taste "Alarm" können Sie auf den zuletzt aktivierten Alarm zugreifen. Auf dem Bildschirm wird der zuletzt aktivierte Alarm mit einer Beschreibung, + Fehler Vers’pu.: Alarm dem Datum und der Uhrzeit der Aktivierung angezeigt. -
Seite 27: Liste Der Fehlermeldungen
SysAqua 6.2. LISTE DER FEHLERMELDUNGEN Die nachstehenden Fehlermeldungen lösen den Alarm auf dem Kontrollgerät aus. Alarme an den Eingängen code Ursache Quittierung Allgemeine Fehler TRt.openloop Abschaltung Rücklaufwassertemperatur TRt.shortedLoop Kurzschluss TSu. openloop Abschaltung Vorlaufwassertemperatur TSu.shortedLoop Kurzschluss TOa.openloop Abschaltung Außentemperatur TOa.shortedLoop Kurzschluss Kreislauf 1 &... -
Seite 28: Liste Der Warnmeldungen
26 SysAqua 6.3. LISTE DER WARNMELDUNGEN Betriebsinformationen code Wirkung der Regelung Allgemeine Fehler Warnung Frostschutz FrPrtWarn Kreislauf 1 & 2 Max. Verflüssigungsdruck HPMax Schutz max. Verflüssigungsdruck HPMaxPrt Min. Verflüssigungsdruck HPMin Max. Verdampfungsdruck Min. Verdampfungsdruck Schutz max. Verdichtungsverhältnis PRMax Abschaltung des Kreislaufs. So lange der Schutz min. - Seite 30 Systemair AC SAS Route de Verneuil 27570 Tillières-sur-Avre FRANCE & : +33 (0)2 32 60 61 00 6 : +33 (0)2 32 32 55 13 As part of our ongoing product improvement programme, our products are subject to change without prior notice. Non contractual photos.