SystemAir Geniox Serie Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für SystemAir Geniox Serie
Inhaltszusammenfassung für SystemAir Geniox Serie
- Seite 1 Geniox Hygiene Lüftungsgerät Bedienungsanleitung Artikelnummer dieser Anleitung 909255202 Aus dem Englischen übersetztes Dokument | Version Auftragsnummer output...
- Seite 2 Im Streitfall hat nur die englische Fassung Gültigkeit. Die übersetzten Fassungen haben bei Streitigkeiten keine Gültigkeit. output |...
-
Seite 3: Detaillierte Inhaltsangabe Auf Den Folgenden Seiten
Anschluss des EC-Ventilatormotors, Fehlerdiagnosen/Störungen und Konfiguration des Drehzahlregelung Abnahmeprotokoll – Vorschlag (in separater Mappe) Bericht mit Daten aus abschließendem Funktionstest in der Systemair-Fabrik (separat) 10 Kurzbeschreibung der Hauptkomponenten der Regelung 11 Schaltplan in separater Mappe 12 Benutzerhandbuch (für die Systemair-Bedieneinheit; separat) -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Beispiel zum Aufkleber, der sich immer auf oder am Schaltschrank befindet – Klemmenplan für externe Komponenten .....................9 D.2.6 Schaltkasten für die Systemair Access-Regelung............... 10 Bedienteil für der Regelung...................... 11 Abmessungen der Geräte ....................... 11 Normaler Automatikbetrieb – nur manueller Betrieb über neue Parameter.......... 11 E Zeichnungen, Diagramme, Anweisungen und Bedienungs-, Wartungs- sowie Reparaturanleitung ...... - Seite 5 Temperaturfühler ...................... 37 K.5.12 Klappenstellmotoren ....................37 K.5.13 Filterüberwachung..................... 37 K.5.14 Raumtemperaturfühler ....................37 K.5.15 Frostschutz ......................37 K.5.16 Systemair Bedienteil - NaviPad..................37 K.5.17 Kälterückgewinnung ....................37 K.5.18 Freie Kühlung ......................38 K.5.19 Alarmsignal ......................38 K.5.20 Wärmerückgewinnung ....................38 K.5.21 Vereisungsschutz –...
- Seite 6 Konfiguration der Drehzahlregelung ..................7-3 Anhang 8 Abnahmeprotokoll – Vorschlag (in separater Mappe) ..............8-1 Anhang 9 Bericht mit Daten aus abschließendem Funktionstest in der Systemair-Fabrik (separat) ......9-1 Anhang 10 Kurzbeschreibung der Hauptkomponenten der Regelung ............10-1 10.1 Geniox Geräte - in mehreren Einheiten geliefert ................ 10-1 10.1.1...
-
Seite 7: Hersteller
Name der Maschinen Diese Bedienungsanleitung ist gültig für Systemair Lüftungsgeräte mit den folgenden Bezeichnungen Geniox 10 H, Ge- niox 11 H, Geniox 12 H, Geniox 14 H, Geniox 16 H, Geniox 18 H, Geniox 20 H,Geniox 22 H, Geniox 24 H, Geniox 27 H, Geniox 29 H,Geniox 31 H. -
Seite 8: C Konformitätserklärung - Beispiel
NO-2072 Dal Systemair Litauen Linu g. 101 LT-20174 Ukmergé Systemair HVAC Spanien S.L.U. c/Montecarlo 14, Fuenlabrada ES-28942 Madrid Erklärt hiermit, dass die Lüftungsgeräte der folgenden Typen: Geniox: 10 H, 11 H, 12 H, 14 H, 16 H, 18 H, 20 H, 22 H, 24 H, 27 H, 29 H, 31 H Seriennr.:„YYMM-000XXXXXXX-XX“... -
Seite 9: Allgemeine Beschreibung, Gefahren- Und Warnhinweise
Allgemeine Beschreibung, Gefahren- und Warnhinweise | Allgemeine Beschreibung, Gefahren- und Warnhinweise Die Lüftungsgeräte der Baureihe Geniox sind auftragsbezogen gefertigte Maschinen, die in einer Vielzahl von unter- schiedlichen Konfigurationen erhältlich sind. Nur wenige Beispiele an Maschinenkonfigurationen sind im Folgenden be- schrieben. Die Lüftungsgeräte sind für einen Lufttransport und eine Luftbehandlung im Bereich von -40 bis +40°C vorgesehen. -
Seite 10: Drehzahlsregelung
| Allgemeine Beschreibung, Gefahren- und Warnhinweise Position Beschreibung Symbol Branding Außenluft-Kanalanschluss Fortluft-Kanalanschluss Jalousieklappe Warnung vor Quetschgefahr Verbinde Sektionen mit identischen Nummern Energierückgewinnung Warnung vor Gefahr durch drehende Teile Filter mit Kennzeichnung der Luftströmungsrichtung Warnung vor Gefahren durch Elektrizität Regler in einem Schaltkasten hinter dieser Revisionstür Abuft-Kanalanschluss output |... - Seite 11 Allgemeine Beschreibung, Gefahren- und Warnhinweise | Position Beschreibung Symbol Typenschild Zuluft-Kanalanschluss Heizregister Warnung vor Gefahren durch Hitze Gewicht der Sektion, Produktionsnummer des Geräts, Nummer der Sektion. Warnung vor Gefahr durch drehenden Lüfter während der Nachlaufzeit von 4 Minuten. Lüfter mit Pfeil zur Anzeige der Luftrichtung. Anheben verboten.
-
Seite 12: Gewicht Jeder Sektion Und Produktionsnummer - Beispiel Zu Demgeniox Gerät
| Allgemeine Beschreibung, Gefahren- und Warnhinweise Position Beschreibung Symbol Kühlregister Reversible Wärmepumpe Sonstige Schalldämpfer Kenn- zeich- nungen Kontrolle Luftbefeuchter Reversibles Heiz-/Kühlregister D.1.2 Gewicht jeder Sektion und Produktionsnummer - Beispiel zu demGeniox Gerät Gewicht der Sektion. Produktionsnummer des Gerätes. Nummer der Sektion im Gerät. Der Produktname in diesem Beispiel lautet Geniox 31. -
Seite 13: Gerätedaten Gemäß Typenschild Und Aufklebern In Und Am Gerät
Informationen sind in Kapitel K2 dieses Benut- zerhandbuchs aufgeführt. D.2.2 Aufkleber mit Schaltschrankdaten - Beispiel Beispiel zur Kennzeichnung, die bei Geräte mit der Access-Regelung von Systemair, auf dem Gehäuse angebracht wird. Systemair A/S Systemair erklärt hiermit die Konformität des Schaltschranks mit: N60439-1 Niederspannungsschaltschränke:... -
Seite 14: Flussdiagramm - Beispiel Zum Aufkleber, Der Sich Immer Auf Oder Am Schaltschrank Befindet
| Allgemeine Beschreibung, Gefahren- und Warnhinweise D.2.3 Flussdiagramm – Beispiel zum Aufkleber, der sich immer auf oder am Schaltschrank befindet. Beispiel zur Kennzeichnung, die bei Geräte mit der Access-Regelung von Systemair, auf dem Gehäuse angebracht wird. D.2.4 Beschreibung der Symbole im Flussdiagramm Beschreibung Symbol Temperaturfühler - PT1000... -
Seite 15: Beispiel Zum Aufkleber, Der Sich Immer Auf Oder Am Schaltschrank Befindet - Klemmenplan Für Externe Komponenten
Allgemeine Beschreibung, Gefahren- und Warnhinweise | D.2.5 Beispiel zum Aufkleber, der sich immer auf oder am Schaltschrank befindet – Klemmenplan für externe Komponenten Beispiel zur Kennzeichnung, die bei Geräte mit der Access-Regelung von Systemair, auf dem Gehäuse angebracht wird. output |... -
Seite 16: Schaltkasten Für Die Systemair Access-Regelung
| Allgemeine Beschreibung, Gefahren- und Warnhinweise D.2.6 Schaltkasten für die Systemair Access-Regelung. Klemmen am Access Regler. Die angeschlossenen Komponenten sind ein Beispiel und nicht spezifisch für eine be- stimme Bestellung . output |... -
Seite 17: Bedienteil Für Der Regelung
Sektion mit dem Zuluftventilator. Die Kurzsanleitung ist einer der Anhänge, die mit diesem Benutzerhandbuch geliefert werden. Dies ist das NaviPad-Bedienteil für das Access-Rege- lungssystem von Systemair. Das Bedienteil ist über ein Kabel mit dem Regler im Schaltschrank verbunden. Das Bedienteil wird mit einem 3 Meter langen Kabel geliefert. -
Seite 18: G Verwendungszweck Und Einsatzbereich
| Verwendungszweck und Einsatzbereich Verwendungszweck und Einsatzbereich Die Lüftungsgeräte sind für die Förderung und Behandlung von Luft im Bereich von -40°C bis +40°C konzipiert. Die Ge- räte sind ausschließlich für Komfortlüftung ausgelegt. Die Geräte sind nicht für Umgebungen ausgelegt, die über der Korrosionsklasse C4 gemäß... -
Seite 19: Entladen Mit Einem Gabelstapler
Anleitung zur Entladung auf der Baustelle, Installation und Anschluss | Entladearten Kranösen am Gabelstapler Heben mit Eckwinkel an Öffnungen für Öffnungen im Grundrahmen Gurten den Sektionen Hebezeuge im Grundrahmen zum Anheben Grundrahmen für Gabelstapler (optional) Sektionen auf Paletten Sektionen auf Grundrahmen Gerät auf Grundrahmen... -
Seite 20: Anheben Des Gerätes Mit Am Grundrahmen Montierten Kranösen
| Anleitung zur Entladung auf der Baustelle, Installation und Anschluss I.1.6 Anheben des Gerätes mit am Grundrahmen montierten Kranösen. Hebegestänge und Gurte sind nicht im Lieferumfang enthalten. I.1.7 Anheben eines Gerätes ohne Grundrahmen und Füße, aber mit installierten Kranösen. Befestigen Sie die Gurte sorgfältig an den 4 Laschen an der Unterseite der Geniox-Geräte der Baugröße 20, die Laschen müssen mit blauen Aufklebern mit einem abge- bildeten Haken gekennzeichnet sein. -
Seite 21: Handhabung Eines Geräts Mit Öffnungen Für Gabelstaplerzinken Im Grundrahmen
Anleitung zur Entladung auf der Baustelle, Installation und Anschluss | Vorsicht Heben Sie keinen Sektionen an den 4 Laschen an, die mit dem Vermerk „Anheben verboten“ gekennzeichnet sind. Anheben - an dieser Lasche - verboten. Diese Art der Laschen an Sektionen der Baugröße 20 ist nicht zum Anheben der Sektion geeignet. - Seite 22 | Anleitung zur Entladung auf der Baustelle, Installation und Anschluss Bitte beachten Sie, dass die Rollen ab Ende der Gabeln des Hubwagens beim Anheben nicht die mittleren Quer- profile beschädigen. Ein Ansetzen der Rollen an den mitt- leren Querprofilen kann zum Verbiegen des Profils führen. Die Gabel des Gabelstaplers oder des Hubwagens muss länger als die Breite oder Länge der Sektion/des Geräts sein, um einen sicheren Transport der Sektion/des Geräts...
-
Seite 23: Dachgerät Mit Pvc, Flachen Stahlplatten Oder Bitumen
Anleitung zur Entladung auf der Baustelle, Installation und Anschluss | Vorsicht Wenn der Grundrahmen 4 Öffnungen für Gabelstapler / Hubwagen wie dargestellt aufweist, muss die Sektion/das Gerät gleichmäßig mithilfe von 2 Hubwägen auf jeder Seite angehoben werden. Dazu müssen 4 Hubwägen verwendet werden. -
Seite 24: Die Neigung Während Des Transports Darf Bei Sektionen Mit Wärmepumpe - Dvu-Hp 30° Nicht Überschreiten
| Anleitung zur Entladung auf der Baustelle, Installation und Anschluss I.1.12 Die Neigung während des Transports darf bei Sektionen mit Wärmepumpe – DVU-HP 30° nicht überschreiten. Während des Transports muss die Gerätesektion gerade gehalten werden und darf dabei maximal bis 30˚ geneigt wer- den. -
Seite 25: Grundrahmen Für Außengeräte
I.2.4 Grundrahmen für Außengeräte Außengeräte müssen auf einem 218 mm hohen Grundrahmen montiert werden und dieser ist immer an der Lieferein- heiten befestigt. Für Außengeräte werden feuerverzinkte Grundrahmen empfohlen. Systemair liefert diese Grundrah- men ohne die vorher genannten Stellfüße. I.2.5 Außengeräte - Unterbau unter dem Gerätegrundrahmen... -
Seite 26: Verbinden Der Sektionen
Höhe der Bodenprofile des Gerätes anzusetzen. Die Sektionen müssen dann über die grauen Führungs- und Verbindungsblöcke mit 8 mm- Schrauben und -Mut- tern dauerhaft verbunden werden. Systemair stellt Ihnen 8 mm-Halbrundschrauben und -Muttern bereit, die zur Ausführung dieser Arbeit erforderlich sind. Hierzu ist ein Inbusschlüssel der Größe 6 mm erforderlich. - Seite 27 Anleitung zur Entladung auf der Baustelle, Installation und Anschluss | Die Montage wurde erfolgreich abgeschlossen. Falls keine der oben erwähnten grauen Führungs- und Verbindungsblöcke montiert sind, muss die folgende al- ternative Methode angewendet werden. Demontieren Sie die Türen und verbinden Sie die beiden Sektionen dauerhaft mithilfe von selbstschneidenden Schrauben.
-
Seite 28: Gefahr Eines Kamineffektes Durch Vertikale Kanäle Oder Winddruck Auf Lüftungsgitter
Gefahr eines Kamineffektes durch vertikale Kanäle oder Winddruck auf Lüftungsgitter. Wichtig Das Systemair-Lüftungsgerät kann auch ohne Klappen bestellt und geliefert werden. Der Installateur/ Betreiber ist dann verantwortlich die Gefahr durch einen Kamineffekt mittels Klappen und Antrieben mit Federrücklauf im Kanalsystem zu verhindern. -
Seite 29: Wiederanbringen Des Schutzgitters
Montage am Aufstellungsort demontiert wurde, muss diese vor dem Einschalten des Geräts wieder montiert werden. Falls das optionale Schutzgitter von Systemair nicht bestellt wurde, muss der Installateur, der das Gerät in Betrieb nimmt, ein Schutzgitter vorsehen und an den Stellen installieren, wo diese gemäß Maschinenrichtlinie erforderlich ist. -
Seite 30: Verriegeln Der Türen Mit Dem Schlüssel
| Anleitung zur Entladung auf der Baustelle, Installation und Anschluss Verwenden Sie einen Innensechskantschlüssel – der Grö- ße 6 oder 8 – zum Anbringen der Schutzblende von Sy- stemair. Ersetzen Sie die schwingungsdämpfende Schaumgummileiste, wenn diese beschädigt ist. I.2.11 Verriegeln der Türen mit dem Schlüssel Verwenden Sie den speziellen Schlüssel zum Verriegeln der Türen. -
Seite 31: Elektrischer Anschluss
Anleitung zur Entladung auf der Baustelle, Installation und Anschluss | Elektrischer Anschluss I.3.1 Videoanleitung und Übersicht Hinweis! Anleitung zur leichten, schnellen und sicheren Montage der Sensoren und Kabel in einem 3-minütigen Video. Das Video ist auf YouTube verfügbar. https://youtu.be/y3oB9z44MCk Der Schaltschrank befindet sich immer in der Sektion mit dem Zuluftventilator. -
Seite 32: Installation Der Netzstromversorgung
N + PE - 50 Hz. Die Schutzeinrichtungen für die Geräte sind gemäß den örtlichen, gesetzlichen Vorschriften für den zu- sätzlichen Schutz von Systemen mit Frequenzumrichter EC Motoren zu realisieren. Der Betreiber ist für die Installation der erforderlichen Schutzausrüstung verantwortlich (Der Trennschalter ist nicht im Lieferumfang von Systemair enthalten). -
Seite 33: Verriegeln Der Türen Mit Dem Schlüssel
Das NaviPad Bedienteil mit Touchscreen ist mit einen 3 Meter langen Kabel, zum Anschluss an den Access-Regler ver- sehen. Zwischen dem Systemair NaviPad Bedienteil und dem Access-Regler ist eine Kabellänge von bis zu 100 Meter möglich. Platzieren Sie das Systemair NaviPad an der Außenseite des Gerätes oder auf eine Wand. -
Seite 34: Rohrverbindungen An Registern, Die Vor Reinigungsarbeiten Herausgezogen Werden Müssen
4. Falls das Register vor der Inbetriebnahme des Lüftungsgeräts gereinigt werden soll, darf diese Reinigung nur mithilfe eines Bürstenaufsatzes auf einem Staubsauger oder mit drucklosem Wasser durchgeführt werden und falls erforder- lich, mithilfe eines Reinigungssprays, das die Registerlamellen aus Aluminium nicht verätzen kann. Die oben erwähnten Ventile und Anschlussstücke werden nicht von Systemair bereitstellt. I.4.4.1 Heizregister Warmwasserrohre müssen mit einer Isolierung gegen Frost und Wärmeverlust geschützt werden. -
Seite 35: Videoanleitung Für Die Montage Des Fühlers Für Frostschutz Des Heizregisters
Anleitung zur Entladung auf der Baustelle, Installation und Anschluss | I.4.4.1.1 Videoanleitung für die Montage des Fühlers für Frostschutz des Heizregisters Für den Frostschutz befindet sich ein Temperatursensor in einem Rohr am Rücklaufsammler. Dieser übermittelt ein ana- loges Signal an den Regler. Zum Frostschutz des Heizregisters wird die Wassertemperatur an den Regler übermittelt. Der Regler muss stets ein Signal an den Mischventilantrieb übertragen, der einen ausreichenden Warmwasserfluss zum Schutz des Registers gegen Frost ermöglicht. -
Seite 36: Kondensatablauf
Ventil und Stellantrieb sind nicht montiert. Es sind Zwei- oder Dreiwegeventile verfügbar. I.4.4.2 Kühlregister Rohre für Kühlwasser oder Kühlmittel müssen isoliert werden. Rohre und Isolierung werden nicht von Systemair geliefert. I.4.4.2.1 Rohranschlüsse für Kühlregister mit Kaltwasser Wärmetauscher mit 3 Rohrreihen oder mehr müssen stets im Gegenstromprinzip zum Luftstrom angeschlossen werden. - Seite 37 Kugel ausgeführt, die in die Öffnung abgesaugt wird, um den Luftstrom in das Gerät zu verhindern, ist bei Systemair erhältlich. Die oben genannten Höhen - H1 und H2 - gelten auch für diese Art von Siphon. Der große Vor- teil dieser Art von Siphons für Bereiche mit Unterdruck ist,...
-
Seite 38: Ableiten Von Kondenswasser Aus Dem Kühlregister
Komponenten nicht 70 dB(A) außerhalb der Geräte. Schallangaben in Anhang 2. Eine Aufstellung der Geräte auf Federn vermindert die Schall- Schwingungsübertragung auf das Gebäude. Systemair lie- fert keine Federn für diesen Einsatz. Flexible Verbindungen zwischen Geräten und Kanälen sind als Zubehör erhältlich. -
Seite 39: K Inbetriebnahme, Einstellungen, Verwendung Und Gerät Außer Betrieb
• Benutzerhandbuch für das Systemair-Bedienteil - Anhang 12 Die Dokumentation ist als Download verfügbar https://techdoc.systemair.dk Ihr lokaler Systemair-Niederlassung vor Ort kann Ihnen die unten genannten Dokumente und Daten zur Verfügung stellen. Allgemein • Bei diesem Handbuch handelt es sich um eine auftragsspezifische Ausführung. -
Seite 40: Inbetriebnahme Durch Den Installateur
Schalten Sie die Stromversorgung ein. Nun sollte das Gerät startbereit sein. Informationen zur Inbetriebnahme finden Sie in der Bedienungsanleitung (auch als Bedienerhandbuch bezeichnet) für das Systemair-Bedienteil, falls das Gerät mit einer Regelung von Systemair ausgeliefert wurde – Anhang 12 (dieses Handbuch ist im Lieferumfang des Geräts enthalten – gedruckte Version). -
Seite 41: Beschreibung Der Funktionen Der Regelung
Stufe höher erzwungen werden. Die gewünschte Minutenzahl für den erweiterten Betrieb muss am Systemair Be- dienteil ausgewählt werden. Taster und Kabel werden nicht von Systemair geliefert. Wenn das Gerät sich im Modus- "abgeschaltet" befindet, kann es über Bewegungsmelder gestartet oder gestoppt werden. Bewegungsmelder und Ka- bel werden nicht von Systemair geliefert. -
Seite 42: Elektrisches Heizregister
Separate Volumenstromreglung oder Kanaldruckregelung für Zu- und Abluftventilator. Die erforderlichen Volumen- ströme oder Drücke bei normaler sowie reduzierter Leistung sind am Systemair Bedienteil auswählbar. Der aktuelle Druck wird über Drucktransmitter gemessen. Um die erforderlichen Drehzahlen der Ventilatoren zu erreichen, übermit- telt die PI Berechnung im Regler fortlaufend die benötigten Drehzahlen an die Frequenzumrichter. -
Seite 43: Schaltschrank
Wenn die Wassertemperatur unter den Sollwert fällt, halten die Ventilatoren an, die Klappen schließen und ein Alarm wird aktiviert falls das Gerät mit Regelungssystem geliefert ist. Systemair liefert jedes Warmwasser-Heizregister mit einem kleinen Rohr am Sammelrohr des Rücklaufs. Dieses kleine Rohr ist für den Anschluss des vorher genannten Temperatursensors vorgesehen, der die Rücklauftemperatur an den Regler weitergibt. -
Seite 44: Freie Kühlung
Ventilatoren im Sommer angefahren, um das Gebäude auch nachts abzukühlen. K.5.19 Alarmsignal Bei Alarm steht an den Klemmen im Schaltschrank 24V DC an. Leuchten und Kabel sind bei Systemair nicht erhältlich. K.5.20 Wärmerückgewinnung Die Leistung der Wärmerückgewinnung wird über die stetige Rotordrehzahl geregelt. -
Seite 45: Gerät In Ruhezustand - Mehrere Monate Nicht In Betrieb
Inbetriebnahme, Einstellungen, Verwendung und Gerät außer Betrieb | Messen Sie den Strom an den Klemmen wie dargestellt und die Spannung an den Klemmen L1, L2 und L3 wie angezeigt. Nachdem die Abdeckung („Wartungstür“) entfernt wur- de, haben Sie freien Zugang zum Ansetzen einer Strom- messzange, um die Kabel, sowie zu den Anschlussklemmen, um die Spannung zu messen. -
Seite 46: L Informationen Über Restrisiken
| Informationen über Restrisiken Informationen über Restrisiken Gerätegehäuse L.1.1 Konstruktion für einen sicheren Transport Gefahren/Gefahrenbereich: • Falsche Handhabung während des Transports kann zum Umkippen des Gerätes führen. Gefährdungen: • Falls das Gerät beim Transport umkippt, können Personen getroffen und ernsthaft verletzt werden. Hinweis zur Gefahrenvermeidung: •... -
Seite 47: Klappen
Informationen über Restrisiken | L.1.4 Klappen L.1.4.1 Gefahren bei Wartung und Reinigung der Klappen Gefahren/Gefahrenbereich: • Diese befinden sich zwischen den Klappenblättern, der Gestängekonstruktion und den Verbindungen zwischen Mo- tor und Klappenblättern. Gefährdungen: • Quetschgefahr an Fingern. Hinweis zur Gefahrenvermeidung: •... -
Seite 48: Freilaufende Räder
| Informationen über Restrisiken L.1.7 Freilaufende Räder L.1.7.1 Gefahr durch Blitzschlag Gefahren/Gefahrenbereich: • Blitzschlag in Maschinennähe. Gefährdungen: • Ein Blitz kann einen Überschlag zwischen Phasen und leitenden Teilen verursachen. Dies kann Brände auslösen oder Personen durch Überspannungen verletzen. Hinweis zur Gefahrenvermeidung: •... -
Seite 49: Extreme Temperaturen - Kühlung
Anweisungen zu Schutzmaßnahmen bei Reparatur und Wartung | Gefährdungen: • Gemäß ISO 13732-1:2006 besteht hier keine direkte Verletzungsgefahr. (Kurzzeitkontakt – weniger als 2,5 s.) Hinweis zur Gefahrenvermeidung: • Nr. L.1.8.2 Extreme Temperaturen – Kühlung Gefahren/Gefahrenbereich: • An den mit dem Kühlverdichter verbundenen Verdampferregistern und -rohren können Temperaturen bis -10 °C auftreten. -
Seite 50: N Grundsätzliches Zu Werkzeugen, Die An Der Maschine Angebracht Werden Können
| Grundsätzliches zu Werkzeugen, die an der Maschine angebracht werden können • Permanentmagnetmotor. Bei Reparatur und- Wartungsarbeiten am elektrischen System muss die Welle blockiert werden. (Durch Drehbewegung erzeugt der Motor erzeugt Strom, wenn z.B. Luftbewegung oder Thermik den Venti- lator/Motor antreiben.) •... -
Seite 51: Einstellungs- Und Wartungsarbeiten
Einstellungs- und Wartungsarbeiten Muss von einer Fachkraft durchgeführt werden. Im Falle einer Schadenersatzforderung, ist Systemair voller und ungehinderter Zugang zu allen relevanten Berichten über Service, Reparaturen, Modifikationen und Verwendung zu gewähren, dies gilt ab dem Zeitpunkt an dem das Gerä- te von Systemair an ein Transportunternehmen übergeben wurde. -
Seite 52: Prüfliste Aus Der Vdi 6022, Blatt 1, Tabelle 8 Für Betrieb Und Wartung
| Einstellungs- und Wartungsarbeiten Prüfliste aus der VDI 6022, Blatt 1, Tabelle 8 für Betrieb und Wartung Zeile Arti- Handlung Maßnahme, falls erforderlich Monat Monate Hygieneinspektion (siehe Abschnitt 7.4 in der VDI-6022, Blatt 1) Außenluft- und Fortluftöffnungen (siehe Abschnitt 7.6.1 in der VDI-6022, Blatt 1) Auf Verschmutzung, Reinigen und Beschädigungen und... - Seite 53 Einstellungs- und Wartungsarbeiten | Arti- Zeile Handlung Maßnahme, falls erforderlich Monat Monate Umlaufluftbefeuchter 6.1.1 Auf Verschmutzung, Reinigen und Beschädigungen, reparieren. Keimwachstum und Korrosion prüfen. 6.1.2 Funktionskontrolle der Neu einstellen Abschaltsteuerungen. 6.1.3 Ermitteln der Gesamtzahl der Anzahl der KBE zweimal KBE im Umlaufwasser (siehe >...
- Seite 54 | Einstellungs- und Wartungsarbeiten Arti- Zeile Handlung Maßnahme, falls erforderlich Monat Monate Nicht rezirkulierende Luftbefeuchter 6.2.1 Auf Verschmutzung, Reinigen und Beschädigungen, reparieren. Keimwachstum und Korrosion prüfen. 6.2.2 Luftbefeuchterkammer auf Dampfluftbefeuchter Kondensatansammlungen reinigen und prüfen. reparieren. 6.2.3 Reinigen. Dampfverteilersystem auf Ablagerungen prüfen. 6.2.4 Sprühdüsen auf Düsen reinigen oder...
- Seite 55 Einstellungs- und Wartungsarbeiten | Arti- Zeile Handlung Maßnahme, falls erforderlich Monat Monate Luftfilter (siehe Abschnitt 7.6.8 in der VDI-6022, Blatt 1) Auf unzulässig hohe Beschädigte Luftfilter Verschmutzung und austauschen. Beschädigungen (Lecks) oder Gerüche prüfen. Differenzdruck prüfen. Filterstufe austauschen. Höchstzulässige Zeitspanne, bis die erste Filterstufe ausgetauscht werden muss.
- Seite 56 | Einstellungs- und Wartungsarbeiten Arti- Zeile Handlung Maßnahme, falls erforderlich Monat Monate Wärmetauscher (einschließlich WRG) (siehe Abschnitt 7.6.13 und Abschnitt 7.6.14 in VDI 6022, Blatt 1) 12.1 Reinigen, reparieren. Sichtprüfung der Luft-⁄Luft- Plattenwärmeübertragers auf Verschmutzung, Beschädigungen oder Korrosion. 12.2 Sichtprüfung des Dichtheit sicherstellen.
-
Seite 57: Prüfliste Von Systemair Mit Zusätzlich Empfohlenen Wartungsarbeiten Bei Geniox-Geräten
Einstellungs- und Wartungsarbeiten | R.3.1 Prüfliste von Systemair mit zusätzlich empfohlenen Wartungsarbeiten bei Geniox- Geräten Wartung Funktion Anzahl pro Jahr Gehäuse Reinigung des Gerätegehäuses Siehe jährliche Vorgaben in Abschnitt R.3 oben Kontrolle von Gummidichtungen an Türen und den Dichtungen zwischen den Sektionen... -
Seite 58: Filter - Ersetzen Sie Filter Immer Durch Neue Filter Mit Denselben Eigenschaften, Um Den Sfp-Wert Beizubehalten
Ausleiferung immer in einer separaten Mappe dem Lüftungsgerät beiliegend. Unter Angabe der Fertigungs- nummer des Lüftungsgerätes ist der Anhang 2 bei Systemair verfügbar. Die Produktionsnummer ist immer auf dem Ty- penschild am Lüftungsgerät vermerkt. Sie finden ein Beispiel zu Typenschild und Abschnitt d.2.1 dieser Bedienungsanleitung. -
Seite 59: Taschenfilter - Anzahl Der Filter Und Größe Der Filterrahmen
Einstellungs- und Wartungsarbeiten | Die Filterklassen gemäß dem alten Teststandard EN 779:2012 und dem neuen Teststandard EN ISO 16890:2016 sind unten aufgeführt: G4 – coarse 60 % M5 – ePM10 60 % M6 – ePM2,5 50 % F7 – ePM1 60 % F7 CityFlo –... -
Seite 60: Videoanleitung - Austauschen Der Taschenfilter
| Einstellungs- und Wartungsarbeiten Gerätegröße Anzahl und Rahmengrößen der Kassettenfilter (BxHxT) 6x[592x490x48] + 2x[287x490x48] 3x[592x592x48] 4x[490x592x48] + 1x[490x490x48] 2x[592x592x48] + 8x[490x592x48] 6x[592x592x48] + 4x[490x592x48] 5x[592x592x48] + 5x[592x490x48] + 5x[592x287x48] Hinweis! Besondere Filtergrößen sind bei Camfil erhältlich. R.4.3 Videoanleitung – Austauschen der Taschenfilter Gerät abschalten und 2 Minuten abwarten damit das Gerät vollständig zum Stehen gekommen ist. -
Seite 61: Die Bei Hygienegeräten Ausgetauschten U-Profile Für Filter Müssen Der Norm Iso 846 Entsprechen, Siehe Ersatzteil-Artikelnummer
Ersatzteil-Artikelnummer. Die ausgetauschten U-Profile müssen den vom Werk montierten Profilen entsprechen und über eine ISO 846-Zertifizie- rung zur Reinigung gemäß VDI 6022 verfügen. Diese U-Profile sind als Ersatzteile bei Systemair erhältlich. Die Ersatzteilnummer von Systemair lautet - 238702 output |... -
Seite 62: Kassettenfilter
| Einstellungs- und Wartungsarbeiten R.4.5 Kassettenfilter Die Filterschienen sind vor Einsetzen neuer Filter zu reinigen. Auswechseln der internen Batterie im Regler Vorsicht Bevor ein Austausch der Batterie vorgenommen werden kann, sind Maßnahmen gegen eine elektrostatische Entladung (z. B. geerdetes Armband) zu ergreifen! Wenn der Alarm „Interne Batterie“... -
Seite 63: Wartungsfunktionen
Einstellungs- und Wartungsarbeiten | 3 Verwenden Sie einen kleinen Schraubendreher, um diesen Haken an der Abdeckung von der Kante der schwarzen Unterseite wegzudrücken. 4 Jeder der sechs Haken muss aus dem Block auf der schwarzen Unterseite mit einem kleinen Schrauben- dreher gelöst und die Abdeckung gleichzeitig heraus- gezogen werden. -
Seite 64: Die Bei Hygienegeräten Ausgetauschten Tür- Und Gehäusedichtungen Müssen Der Norm Iso 846 Entsprechen, Siehe Ersatzteil-Artikelnummern
Profilen entsprechen und über eine ISO 846-Zertifizierung zur Reinigung gemäß den VDI 6022-Richtlinien verfügen. Die dreieckige Türdichtung ist als Ersatzteil bei Systemair erhältlich. Die Ersatzteilnummer von Systemair lautet - 238701 Die grauen flexiblen Dichtungen zwischen den Komponenten und Türen sind als Ersatzteile bei Systemair erhältlich. -
Seite 65: Klappen
Einstellungs- und Wartungsarbeiten | R.6.3 Klappen Die Luftdichtigkeit der Klappen muss in geschlossener Po- sition einmal pro Jahr optisch überprüft werden. Der Klap- penmotor muss nachgestellt werden, wenn die Klappen nicht dicht schließen. Jedes Klappenblatt wird über ein Zahnradgetriebe aus ei- nem temperaturbeständigen, glasfaserverstärkten PA6- Nylon-Verbundstoff betätigt. -
Seite 66: Überprüfung Und Austausch Der Bürstendichtungen
| Einstellungs- und Wartungsarbeiten R.6.4.1 Überprüfung und Austausch der Bürstendichtungen Jährlich überprüfen, ob die Bürstendichtungen ordnungsgemäß schließen. Gehen Sie bitte davon aus, dass die Bürsten- dichtungen alle 5 Jahre ausgetauscht werden müssen, eventuell bei Bedarf auch häufiger. Bei den Baugrößen 10, 11, 12, 14 und 16 kann der Rotor für Inspektion und Service herausgezogen werden. R.6.4.2 Reinigen des Rotors Bei F7 —... -
Seite 67: Kreuzstrom- Und Gegenstrom-Plattenwärmeübertrager - Reinigung Gemäß Vdi 6022-Richtlinien
Einstellungs- und Wartungsarbeiten | Überprüfen Sie jährlich den Antriebsriemen. Falls erforderlich austauschen. Verwenden Sie beide Halterungen wieder. Weitere Schrauben können bei Bedarf angebracht werden, diese Schrauben müssen eben mit der Oberfläche der inne- ren Halterung sein. R.6.5 Kreuzstrom- und Gegenstrom-Plattenwärmeübertrager – Reinigung gemäß VDI 6022-Richtlinien Hinweis! Die Kanten der Wärmeübertragerplatten sind auf Sauberkeit und Beschädigungen zu prüfen. -
Seite 68: Register Zum Heizen Und/Oder Kühlen - Reinigung Gemäß Vdi 6022-Richtlinien
| Einstellungs- und Wartungsarbeiten betätigt. Die Stahlstangen und Messingbuchsen müssen nicht geschmiert werden. Die Luftdichtigkeit der Klappen muss in geschlossener Position einmal pro Jahr optisch überprüft werden. Der Klappenmotor muss nachgestellt werden, wenn die Klappen nicht dicht schließen. R.6.5.2 Videoanleitung – Siphon – Reinigen und Wiedereinbau Die Tropfwanne unter dem Wärmetauscher sowie der Ablauf und Siphon müssen gereinigt werden. - Seite 69 Einstellungs- und Wartungsarbeiten | 1. Schließen Sie die Kugelventile, bevor Sie die Verbindung der Einlass- und Rücklaufrohre lösen. 2. Lockern und entfernen Sie Anschlussstücke und entfernen Sie die Rohre. 3. Entfernen Sie die Schrauben von der Frontplatte und ziehen Sie das Register mit der Frontplatte heraus. 4.
-
Seite 70: Freilaufende Räder
| Einstellungs- und Wartungsarbeiten Hinweis! Achten Sie darauf, dass das Wasser in der Tropfwanne während der Reinigung des Registers im Gerät mithilfe von drucklosem Wasser durch die Öffnung ohne überzulaufen aus der Tropfwanne abläuft. Wir empfehlen, den Siphon während des Reinigungsvorgangs zu entfernen. R.6.6.3 Elektrisches Heizregister Das eingebaute Sicherheitsthermostat mit automatischer Rückstellung und das Überhitzungsthermostat mit manueller Rückstellung sind auf ordnungsgemäße Funktion zu prüfen. -
Seite 71: Anweisungen Zur Sicheren Einstellung Und Wartung
Anweisungen zur sicheren Einstellung und Wartung | Anweisungen zur sicheren Einstellung und Wartung Schutzmaßnahmen und zusätzliche Schutzmaßnahmen Einstellungen und Wartung dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Dies erfolgt normalerweise über Service- verträge oder ESCO-Verträge (Energy Service Company). Die Geräte werden mit Schutzvorrichtungen ausgeliefert, um Gefahren und Verletzungen durch drehende Geräteteile zu vermeiden. -
Seite 72: Gestaltung Von Schutzmaßnahmen
Beschreibung der eingesetzten Ersatzteile, wenn diese Einfluss auf Gesundheit und Sicherheit des Betreibers haben. Geniox Lüftungsgeräte arbeiten automatisch. Der Betreiber kann das Gerät mit der Systemair-Fernbedienung regeln. Ersatzteile – mechanisch Anhang 3 - auf Anfrage verfügbar. Ersatzteile – elektrisch Anhang 3 - auf Anfrage verfügbar. -
Seite 73: U Informationen Zu Luftschallemissionen Von Mehr Als 70 Db(A)
Informationen zu Luftschallemissionen von mehr als 70 dB(A) | Informationen zu Luftschallemissionen von mehr als 70 dB(A) Durch die besondere Bauweise der Geräte überschreitet der A-bewertete Schalldruckpegel von Ventilatoren und ande- ren Komponenten nicht 70 dB(A) außerhalb der Geräte. output |... - Seite 74 output |...
- Seite 75 Anhang Geniox Hygiene Lüftungsgerät Bedienungsanleitung Artikelnummer dieser Anleitung 909255202 Aus dem Englischen übersetztes Dokument | Version Auftragsnummer output...
- Seite 76 Im Streitfall hat nur die englische Fassung Gültigkeit. Die übersetzten Fassungen haben bei Streitigkeiten keine Gültigkeit. output |...
- Seite 77 Anschluss des EC-Ventilatormotors, Fehlerdiagnosen/Störungen und Konfiguration des Drehzahlregelung ......................7-1 Anhang 8 Abnahmeprotokoll – Vorschlag (in separater Mappe) ..............8-1 Anhang 9 Bericht mit Daten aus abschließendem Funktionstest in der Systemair-Fabrik (separat) ....9-1 Anhang 10 Kurzbeschreibung der Hauptkomponenten der Regelung............10-1 Anhang 11 Schaltplan in separater Mappe.................... 11-1 Anhang 12 Benutzerhandbuch (für die Systemair-Bedieneinheit;...
-
Seite 78: Anhang 1 Konformitätserklärung Mit Produktionsnummer (In Separater Mappe)
| Konformitätserklärung mit Produktionsnummer (in separater Mappe) Anhang 1 Konformitätserklärung mit Produktionsnummer (in separater Mappe) Separat ausgedruckt und jedem Gerät beiliegend. Beiliegend in separater Mappe output |... -
Seite 79: Anhang 2 Technische Daten - Spezifisch Für Jedes Gerät (In Separater Mappe)
Technische Daten – spezifisch für jedes Gerät (in separater Mappe) | Anhang 2 Technische Daten – spezifisch für jedes Gerät (in separater Mappe) Separat ausgedruckt und jedem Gerät beiliegend. Beiliegend in separater Mappe output |... -
Seite 80: Anhang 3 Ersatzteilliste (In Separater Mappe - Steht Nur Auf Anfrage Zur Verfügung)
| Ersatzteilliste (in separater Mappe – steht nur auf Anfrage zur Verfügung) Anhang 3 Ersatzteilliste (in separater Mappe – steht nur auf Anfrage zur Verfügung) Ist auf gesonderten Seiten gedruckt, wird jedoch nicht bei jedem Gerät mitgeliefert. - auf Anfrage verfügbar. output |... -
Seite 81: Anhang 4 Drehzahlreglung Für Rotationswärmetauscher
Drehzahlreglung für Rotationswärmetauscher | Anhang 4 Drehzahlreglung für Rotationswärmetauscher Drehzahlsregelung Der Schaltkasten mit dem Drehzahlregelsystem für den Rotor ist hinter der Wartungstür montiert. Der Schaltkasten enthält den Drehzahlregler mit allen Komponenten, Klemmleisten, LED für Betriebsmodusanzeige, den DIP-Schalter mit 8 Schiebehebeln für die Programmierung des Rotor-Motor-Signals und eine Taste zur Aktivierung des Testmodus. - Seite 82 | Drehzahlreglung für Rotationswärmetauscher LED Anzeige Wert Grün/rot-blinkend,schnell Restart-Sequenz aktiv Rotorüberwachung wurde nicht aktiviert Wert Anzahl der roten Blitze in Folge Ausgangsstrombegrenzung Überspannung Unterspannung Reglerausfall Kommunikationsausfall Neustart des Rotors: • Stromzufuhr aus und wieder einschalten oder • Drücke den Test-Knopf im Schaltkasten Tabelle 3 Motortest durch Überprüfung der Widerstände in allen 3 Wicklungen Motorgröße 90TYD-S214-M...
-
Seite 83: Schaltkasten Für Die Drehzahlregelung
Drehzahlreglung für Rotationswärmetauscher | 4.1.3 Schaltkasten für die Drehzahlregelung output |... -
Seite 84: Informationen Über Den Anschluss Der Kabel An Den Klemmen Auf Der Regelung
Potentiometer kann die Höchstdrehzahl jedoch verringert oder erhöht werden. Alarmsignal – COM (üblich) Alarmsignal – Relais ist „normally closed“ (dieser Kontakt wird von der Systemair - Regelung verwendet) Alarmsignal – Relais ist „normally open“ (dieser Kontakt wird nicht durch der Systemair - Regelung verwendet) Regelungseingang ist 0 –... - Seite 85 Drehzahlreglung für Rotationswärmetauscher | Der Rotormotor wird von Systemair werkseitig installiert. Der Rotormotor wird auf einer Motortrageplatte montiert. Da der Durchmesser des Rotors 2 bis 3 cm abweichen kann, müssen Sie sicherstellen, dass ein Zusammenstoßen des Rotors mit dem Sensor ausgeschlossen wird.
-
Seite 86: Anhang 5 Reversible Wärmepumpeneinheit (In Seperater Mappe, Falls Eine Wärmepumpe Enthalten Ist)
| Reversible Wärmepumpeneinheit (in seperater Mappe, falls eine Wärmepumpe enthalten ist) Anhang 5 Reversible Wärmepumpeneinheit (in seperater Mappe, falls eine Wärmepumpe enthalten ist) Geniox-HP (WP) Sektion (reversible Wärmepumpeneinheit) Die Lüftungsgerätesektion –Geniox-HP- ist eine separate Einheit im Lüftungsgerät und beinhaltet eine komplettes, reversibles Wärmepumpensystem (heizen und kühlen). -
Seite 87: Anhang 6 Menü Des Integrierten Reglers In Der Wärmepumpen-Einheit (In Separater Mappe, Wenn Eine Wärmepumpe Geliefert Wurde)
Menü des integrierten Reglers in der Wärmepumpen-Einheit (in separater Mappe, wenn eine Wärmepumpe geliefert wurde) Anhang 6 Menü des integrierten Reglers in der Wärmepumpen-Einheit (in separater Mappe, wenn eine Wärmepumpe geliefert wurde) Wenn das Lüftungsgerät mit dieser Einheit geliefert wurde, war eine separate Anleitung über die Wärmepumpe in einer getrennten Mappe beiliegend. -
Seite 88: Anhang 7 Anschluss Des Ec-Ventilatormotors, Fehlerdiagnosen/Störungen Und Konfiguration Des Drehzahlregelung
| Anschluss des EC-Ventilatormotors, Fehlerdiagnosen/Störungen und Konfiguration des Drehzahlregelung Anhang 7 Anschluss des EC-Ventilatormotors, Fehlerdiagnosen/Störungen und Konfiguration des Drehzahlregelung Anschluss des ECbluefin-Ventilatormotors Assembly instructions ECblue BASIC-MODBUS, ECblue BASIC Enclosure 12.3 Connection diagrams Adhere to the further information under Mains connection. UL: Input (Line) Copper connecting leads with an insulation temperature of at least 80 °C must be used! ECblue BASIC-MODBUS... -
Seite 89: Fehlerdiagnosen/Störungen, Die Durch Leds Am Ecbluefin-Motor Angezeigt Werden
Anschluss des EC-Ventilatormotors, Fehlerdiagnosen/Störungen und Konfiguration des Drehzahlregelung | Fehlerdiagnosen/Störungen, die durch LEDs am ECbluefin-Motor angezeigt werden Assembly instructions ECblue BASIC-MODBUS, ECblue BASIC Diagnostics / Faults 10.2 Status output with flashing code Vision panel for status LED in the case of plastic cover design 22.06.2012 v_flash_expl_red_1_x.VSD LED Code... -
Seite 90: Konfiguration Der Drehzahlregelung
| Anschluss des EC-Ventilatormotors, Fehlerdiagnosen/Störungen und Konfiguration des Drehzahlregelung Assembly instructions ECblue BASIC-MODBUS, ECblue BASIC Diagnostics / Faults LED Code Relays Cause Reaction of Controller Explanation Adjustment Cooling down period power module Power module cooling down period for approx. Cooling down period power module for approx. 60 sec. -
Seite 91: Anhang 8 Abnahmeprotokoll - Vorschlag (In Separater Mappe)
Abnahmeprotokoll – Vorschlag (in separater Mappe) | Anhang 8 Abnahmeprotokoll – Vorschlag (in separater Mappe) Separat ausgedruckt und jedem Gerät beiliegend. Beiliegend in separater Mappe output |... -
Seite 92: Anhang 9 Bericht Mit Daten Aus Abschließendem Funktionstest In Der Systemair-Fabrik (Separat)
| Bericht mit Daten aus abschließendem Funktionstest in der Systemair-Fabrik (separat) Anhang 9 Bericht mit Daten aus abschließendem Funktionstest in der Systemair- Fabrik (separat) Separat ausgedruckt und jedem Gerät beiliegend. Beiliegend in separater Mappe output |... -
Seite 93: Anhang 10Kurzbeschreibung Der Hauptkomponenten Der Regelung
Externe Komponenten sind: Systemair Bedienteil, Ventile, Ventilantriebe, Drucksensoren, Zulufttemperaturfühler, Wassertemperaturfühler im Heizregister (wenn eine Wasserheizregister enthalten ist) und Sekundärpumpe (die Pumpe ist nicht im Lieferumfang von Systemair enthalten). Wenn es sich die Ausführung "druckkonstant" handelt, sind für die Drucksensoren Anschlußklemmen im Schaltschrank vorgesehen. Außerdem sind im Schaltschrank Anschlußklemmen für Ventilantriebe, Sekundärpumpe, Zulufttemperaturfühler und Wassertemperaturfühler im Heizregister vorhanden. -
Seite 94: Anhang 11Schaltplan In Separater Mappe
11-1 | Schaltplan in separater Mappe Anhang 11Schaltplan in separater Mappe Schaltplan in separater Mappe output |... -
Seite 95: Anhang 12Benutzerhandbuch (Für Die Systemair-Bedieneinheit; Separat)
12-1 Benutzerhandbuch (für die Systemair-Bedieneinheit; separat) | Anhang 12Benutzerhandbuch (für die Systemair-Bedieneinheit; separat) Ein separates Handbuch wird mit jeder Einheit ausgeliefert. Dieses Handbuch unterstützt den täglichen Benutzer/ Bediener bei der Regelung des Geräts, die per Menünavigation über Tasten und ein Display ausgeführt wird. Beiliegend... - Seite 96 Systemair Schweiz AG Systemair GmbH Systemair GmbH Wüeristrasse 41 Kolpingstrasse 14 Seehöfer Str. 45 1230 Wien 8107 Buchs /ZH DE-97944 Boxberg Tel: +41 (0) 43 411 11 77 Tel: +43/(0)5/91900-0 Tel.: 07930/92 720 info@systemair.ch office@systemair.at info@systemair.de www.systemair.de www.systemair.ch www.systemair.at...