ECOLAB Versatronic Kurz- Betriebsanleitung Seite 113

4 Description de l'appareil
4.1 Fonctionnement
Le « Versatronic » est un appareil de mesure et de régulation multifonctions permettant
de capturer et traiter simultanément jusqu'à quatre mesures. Ses aspects les plus
importants sont détaillés ci-après :
Affichage
Mesure
Réglage
Enregistrement Un enregistreur sans papier est intégré pour l'enregistrement des données. Il peut
DANGER !
L'appareil n'est pas prévu pour une utilisation en zone explosible.
4.1.1 Version spéciale Versatronic - Eau de refroidissement
La version spéciale Versatronic - Eau de refroidissement a été spécialement conçue pour
le dessalement de l'eau de refroidissement et peut commander, simultanément, jusqu'à
trois tours de refroidissement. Selon le nombre de tours de refroidissement à commander,
deux mesures supplémentaires, telles que les mesures de pH, ORP, chlore, peuvent être
réalisées et traitées. Le Versatronic - Eau de refroidissement surveille ou commande les
critères suivants de chaque tour de refroidissement :
Dessalement
Lorsque la conductivité mesurée dépasse la valeur de consigne W+, la sortie de la
soupape de dessalement est activée et « Dessalement » s'affiche à l'écran.
Dès que la valeur de conductivité redevient inférieure à W- grâce à l'alimentation en eau douce, la vanne de
dessalement est fermée et l'affichage s'efface. Le dosage des biocides est bloqué pendant la durée du
processus de dessalement.
Dosage des biocides
Lorsqu'un appareil est utilisé pour la commande d'une ou deux tours de refroidissement, il est possible
d'effectuer le dosage de deux biocides. En présence de trois tours de refroidissement, il est possible
d'effectuer le dosage d'un biocide par tour de refroidissement. L'horaire des dosages est déterminé sur le
programmateur hebdomadaire. Chaque jour, il est possible de régler deux (pour deux biocides) ou quatre
(pour un biocide) horaires de dosage.
Lorsqu'un horaire de dosage est activé sur le programmateur hebdomadaire, un
indicateur de dosage de biocide (DEL orange) est affiché à l'écran, la sortie affectée
au dosage du biocide correspondant est activée et la mention suivante s'affiche à
l'écran : « Dos. Biocide (X) » .
Au terme de la période de dosage réglée, l'indicateur de dosage de biocide est
réinitialisé et une période réglable (temps de traitement) démarre. Le dessalement
reste verrouillé. La mention « Temps de traitement » s'affiche à l'écran.
Un écran couleur 5,5" tactile est utilisé pour l'affichage de tous les paramètres, ainsi que la
commande et le réglage de l'appareil.
La philosophie de commande en texte clair facilite la commande de l'appareil par son
opérateur.
L'interface peut être configurée en allemand, anglais, espagnol, français ou italien.
Le système propose un vaste spectre d'applications et peut servir de plateforme centralisée
d'affichage et de traitement de la valeur pH, de la tension rédox, de la conductivité
électrolytique, de la température ainsi que de grandeurs de mesure de désinfection, p. ex.
chlore libre, chlore total, dioxyde de chlore et acide peracétique, ou encore du débit. Ses
entrées universelles peuvent être utilisées pour la prise de mesures analogiques via des
signaux d'unité [0 (4) à 20 mA ou 0 à 10 V]. Au total, l'appareil peut mesurer et gérer
simultanément jusqu'à 19 paramètres.
Outre de nombreuses fonctions d'alarmes, de valeurs limites ou de commutation
temporisée, il est possible de définir simultanément jusqu'à 4 circuits de réglage de niveau
supérieur pour le « Versatronic » d'Ecolab. Le réglage P, PI, PD et PID est réalisé à l'aide
des algorithmes de réglage éprouvés d'Ecolab.
enregistrer jusqu'à 8 mesures analogiques et 6 signaux binaires et les afficher à l'écran sur
une courbe chronologique. L'enregistrement est inviolable et conforme aux obligations
légales applicables. Les données sont accessibles via le logiciel PCC d'Ecolab ou à l'aide
d'une clé USB et peuvent être évaluées avec le logiciel d'évaluation PC Ecolab PCA3000.
Description de l'appareil
11 417102279 Rev. 2-08.2020