HP T1200 Anleitung Seite 9

The unit is now assembled and should appear as
EN
in the below illustration.
L'unité est maintenant assemblée et doit
FR
ressembler à l'illustration ci-dessous.
Das Gerät ist nun zusammengebaut und muss wie
DE
in der folgenden Abbildung aussehen.
L'unità è ora assemblata e dovrebbe apparire
IT
come nell'illustrazione sottostante.
De este modo, la unidad está montada y deberá
tener el aspecto que se muestra en la siguiente
ES
ilustración.
A unidade está montada e deve ser semelhante
PT
à ilustração abaixo.
Теперь блок собран и должен выглядеть так,
RU
как показано на приведенном ниже рисунке.
20
Open the scanner corner cover.
Ouvrez le capot latéral du scanneur.
Öffnen Sie die Klappe an der Seite des Scanners.
Aprire il coperchio all'angolo dello scanner.
Abra la cubierta de la esquina del escáner.
Abra a tampa de canto do scanner.
Откройте боковую крышку сканера.
21
Remove the foam retainer from inside the scanner.
Retirez la butée en mousse de l'intérieur du
scanneur.
Nehmen Sie das Styroporstück aus dem Scanner
heraus.
Rimuovere il polistirolo di protezione dall'interno
dello scanner.
Extraiga el retenedor de espuma del interior del
escáner.
Remova o retentor de espuma de dentro do
scanner.
Извлеките из сканера пенопластовый фиксатор.
22
Close the scanner corner cover.
Fermez le capot latéral du scanneur.
Schließen Sie die Klappe an der Seite des
Scanners.
Chiudere il coperchio all'angolo dello scanner.
Cierre la cubierta de la esquina del escáner.
Feche a tampa de canto do scanner.
Закройте боковую крышку сканера.