Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Otto Bock Avantgarde Teen 2
Inhaltszusammenfassung für Otto Bock Avantgarde Teen 2
- Seite 1 Avantgarde Teen 2 / Teen 2 VR Bedienungsanleitung...........1 Instructions for Use............28 © Otto Bock HealthCare · 647G144 – 02.05/6 – Printed in Germany Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Therapietisch..................................14 Bremshebelverlängerung steckbar .............................14 Sicherheitsgurt ...................................14 Werkzeugsatz..................................14 10 Einstellmöglichkeiten/Montagehinweise ........................15 11 Nutzung Ihres Otto Bock Produktes als Sitz beim Transport in Behindertentransportkraftwagen (BTW) ....22 12 Wartung, Reinigung, Pflege............................22 13 Reifenwechsel ................................23 14 Garantiebedingungen ..............................24 15 Technische Daten ................................25 Downloaded from www.Manualslib.com... -
Seite 3: Vorwort
1 Vorwort Mit dem Aktivrollstuhl Avantgarde Teen 2 haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden, das Ihnen einen vielseitigen Einsatz im alltäglichen Gebrauch ermöglicht. Bevor Sie Ihren Rollstuhl in Gebrauch nehmen, lesen Sie bitte unbedingt die Kapitel: »Anlieferung und Herstellung der Gebrauchsfähigkeit« und »Sicherheitshinweise«. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
5 Sicherheitshinweise Üben Sie, um Stürze und gefährliche Situationen zu vermeiden, den Umgang mit Ihrem neuen Rollstuhl erst auf ebenem, überschaubarem Gelände. Nutzen Sie hierbei nach Möglichkeit die Erfahrung anderer aktiver Rollstuhlbenutzer. Benutzen Sie zum Ein- oder Aussteigen aus dem Rollstuhl nicht das Fußbrett. Dieses muss vorher hochgeklappt und nach außen weggeschwenkt werden. - Seite 5 Fahrt oder auf längeren Gefällstrecken leicht die Finger. Benutzen Sie für Fahrten im Außenbereich Lederhandschuhe, die die Griffigkeit erhöhen und die Finger vor Schmutz und Erhitzung schützen. Die maximale Zuladung für den Aktivrollstuhl Avantgarde Teen 2 beträgt 90 kg. Downloaded from www.Manualslib.com...
-
Seite 6: Service Und Reparaturen
Befahren Sie insbesondere Gefällstrecken nicht ungebremst, sondern mit reduzierter Geschwindigkeit. Achtung! Das Otto Bock Produkt Avantgarde Teen 2 ist von Otto Bock zur Zeit noch nicht zur Nutzung als Sitz in Behindertentransportkraftwagen (BTW) freigegeben! Bis zur Freigabe setzen Sie Fahrzeuginsassen während der Fahrt bitte ausschließlich in die im Fahrzeug installierten Sitze mit dazugehörenden Rückhaltesystemen! Bei Nichtbeachtung... -
Seite 7: Falten - Transport
4). Je nach ausgewählter Rollstuhlvariante gibt es weitere Möglichkeiten, den Rollstuhl z.B. zum Transport im Auto handlicher zu gestalten. Beim Modell »Avantgarde Teen 2 T« mit durchgehendem Fußbrett können Sie den linken Teil der Fußraste mit der Fußauflage nach außen abschwenken. Der Rollstuhl lässt sich dadurch schmaler zusammenfalten (Abb. -
Seite 8: Zubehörteile/Optionen
3 cm Kröpfung Avantgarde Teen 2 T, Vorderrahmenwinkel 70° (ohne Abb.) ohne Kröpfung Abbildung 8 Avantgarde Teen 2 VR mit abnehmbaren Fußrasten (Abb. 9) 3 cm Kröpfung Avantgarde Teen 2 VR mit abnehmbaren Fußrasten (ohne Abb.) ohne Kröpfung Downloaded from www.Manualslib.com... -
Seite 9: Transitrollen
Abbildung 9 Transitrollen (Abb. 10) Bei abgenommenen Antriebsrädern bleibt der Rollstuhl als Schiebestuhl einsatzfähig und ermöglicht das Durchfahren schmaler Durchgänge (z.B. enge Tür im Bad, Gang im Flugzeug). Bitte beachten Sie, dass bei abgenommenen Antriebsrädern die Kniehebelbremsen außer Funktion gesetzt sind! Kippschutz (Abb. -
Seite 10: Fußraste Durchgehend Schmal
Abbildung 12 Abbildung 13 Fußraste durchgehend schmal (Abb. 14) macht den Rollstuhl besonders kompakt (Abbildung inkl. Rahmenpolster). Fußraste geteilt, winkelverstellbar (Abb. 15) 16 cm tief Abbildung 14 Abbildung 15 Fußraste für kurze Unterschenkellängen (Abb. 16) für Unterschenkellängen von 16 bis 31 cm Verrieglung für durchgehendes Fußbrett (Abb. -
Seite 11: Seitliche Arretierung
Abbildung 16 Abbildung 17 Seitliche Arretierung für Fußbrett (Abb. 18) nur für Fußbretter 16 cm tief Rücken höhenverstellbar/anpassbar (Abb. 19) höhenverstellbar in 2,5 cm Schritten, Einstellbereich von 17,5-40 cm. Abbildung 18 Abbildung 19 Ergo-Rücken (Abb. 20) Stufenlos höheneinstellbar, Einstellbereich von 30-40 cm, winkelverstellbar -9° bis +9° in 6° Schritten, ermöglicht zusätzlich ein extrem kleines Falt- und Transportmaß. -
Seite 12: Schiebegriffe Höhenverstellbar/Abnehmbar
Abbildung 20 Abbildung 21 Schiebegriffe höhenverstellbar/abnehmbar (Abb. 22) erleichtern einer Begleitperson das Schieben durch Einstellen einer angenehmen Schiebehöhe und ermöglichen das sichere Überwinden von Hindernissen. Seitenteil verstellbar (Abb. 23) Aluminium Abbildung 22 Abbildung 23 Kleiderschutzseitenteil (Abb. 24) Kunststoff Viele Rollstuhlfahrer/innen kennen das Problem der verschmutzten Hemden oder Jacken, die an den Antriebsrädern schleifen. -
Seite 13: Armlehne Gepolstert
Abbildung 24 Abbildung 25 Armlehne gepolstert, höhenverstellbar (Abb. 26) Lenkradadapter für große vordere Sitzhöhen (Abb. 27) erhöht die vordere Sitzhöhe um 3,5 cm. Der Verstellbereich der Unterschenkellängen erweitert sich. Durch weiter außen positionierte Lenkräder ergibt sich auch ein größerer Bewegungsfreiraum für die Füße. Abbildung 26 Abbildung 27 Lenkradadapter für kleine vordere Sitzhöhen (Abb. -
Seite 14: Lenkrollen
Abbildung 28 Abbildung 29 Lenkrollen in verschiedenen Ausführungen (Abb. 30, Abb. 31) z.B. Design-Line, Leuchtrollen Trommelbremse (ohne Abb.) ermöglicht der Begleitperson ein bequemes und sicheres Abbremsen. Die Antriebsräder bleiben über das Steckachsensystem abnehmbar. Antriebsrad mit Nabenbremse (Abb. 32) Die Nabenbremse dient als Feststellbremse, die den stehenden Rollstuhl gegen Wegrollen sichert. Abbildung 30 Abbildung 31 Abbildung 32... -
Seite 15: Shock-Absorber-System
Abbildung 33 Abbildung 34 Shock-Absorber-System (Abb. 35) Das Shock-Absorber-System absorbiert auftretende Spitzenkräfte, z.B. beim Überfahren einer Bordsteinkante, einer kleinen Stufe oder auf unebenen Boden. Therapietisch (Abb. 36) dient als Auflagefläche während der Mahlzeiten, der Arbeit und des Spiels. Durch seine Transparenz sind eine Kontrolle der Beine und die Korrektur der Sitzhaltung möglich. -
Seite 16: Einstellmöglichkeiten/Montagehinweise
Richtige ist, aber auch, wie man in einem Rollstuhl sitzen will und wie das Handling sein soll. Ihr Avantgarde Teen 2 Rollstuhl bietet Ihnen daher viele Möglichkeiten, den Rollstuhl Ihren Bedürfnissen entsprechend einzustellen. Ermitteln Sie zusammen mit Ihrem Fachhändler oder Therapeuten die richtigen Einstellungen Ihres Rollstuhls. - Seite 17 Versetzen des Antriebsradadapters im Rahmen (Abb. 41) Je weiter hinten Sie Ihr Antriebsrad befestigen, um so größer wird der Radstand und damit die Standfestigkeit des Rollstuhls (siehe auch Punkt „Radstandsverlängerung“). Durch Versetzen des Antriebsrades nach vorne (nur für geübte Rollstuhlfahrer/innen!) werden die Lenkräder entlastet, wodurch sich die Wendigkeit des Rollstuhls erhöht.
- Seite 18 Einstellung des Radsturzes Das Avantgarde-Baukastensystem bietet einen Antriebsradadapter an, mit dem unterschiedliche Schrägstellungen der Antriebsräder erreicht werden können (0°, 2°, 4°, 6° und 8° ). Je größer der negative Sturz der Antriebsräder ist, um so wendiger, drehfreudiger und standfester wird der Rollstuhl. Negativer Sturz verbessert die Seitenführung bei Kurvenfahrt, bewirkt jedoch stärkeren Reifenverschleiß...
- Seite 19 (Abb. 43, Pos. D) und anschließend die Zylinderkopfschrauben (Abb. 43, Abb. 44, Pos. C) fest. • Achten Sie darauf, dass die Zylinderkopfschrauben wieder sehr fest angezogen werden. Das richtige Anzugsmoment für den Avantgarde Teen 2, Modell T und VR beträgt 23 Nm. Winkelverstellung des Fußbrettes Avantgarde Teen 2 T und VR (Abb. 45) Das Fußbrett Ihres Rollstuhls ist serienmäßig winkelverstellbar.
- Seite 20 Höhenverstellung der Fußraste Avantgarde Teen 2, Modell VR (Abb. 47) Durch Lösen der Schraube (Abb. 47, Pos. A) lässt sich die Fußauflage Ihrer eigenen Unterschenkellänge und der Dicke des von Ihnen verwendeten Sitzkissen anpassen. Achten Sie bei der Verstellung darauf, dass der Fußbrettbügel (Abb. 47, Pos. B) mindestens 60 mm in das Schwenksegment (Abb.
- Seite 21 Durchhang haben. Anschließend werden die Gurte, von unten beginnend, der Reihe nach angepasst. Legen sie anschließend die Polsterauflage der Rückenbespannung über. Die individuellen Bedürfnisse des Benutzers geben hierbei die Kontur des Anpassrückens vor. Bitte nicht zu viel Druck aufbauen. Ein gut angepasster Rücken erleichtert das entspannte, dauerhafte Sitzen des Rollstuhlbe- nutzers und reduziert die Gefahr von Folgeschäden und Druckstellen.
- Seite 22 Abbildung 50 Abbildung 51 Abschwenken und Abnehmen der Avantgarde Teen 2 VR Fußraste Durch Betätigen des Entriegelungshebels lässt sich die Fussraste nach innen oder außen abschwenken. Beim Modell VR gekröpft muss zum Abnehmen der Fussraste der Hebel entriegelt, dann die Fussraste nach aussen hin abgeschwenkt werden.
-
Seite 23: Nutzung Ihres Otto Bock Produktes Als Sitz Beim Transport In Behindertentransportkraftwagen (Btw)
11 Nutzung Ihres Otto Bock Produktes als Sitz beim Transport in Behinderten- transportkraftwagen (BTW) Achtung! Das Otto Bock Produkt Avantgarde Teen 2 ist von Otto Bock zur Zeit noch nicht zur Nutzung als Sitz in Behindertentransportkraftwagen (BTW) freigegeben! Bis zur Freigabe setzen Sie Fahrzeuginsassen während der Fahrt bitte ausschließlich in die im Fahrzeug installierten Sitze mit dazugehörenden Rückhaltesystemen! Bei Nichtbeachtung... -
Seite 24: Reifenwechsel
13 Reifenwechsel Sollten Sie eine Reifenpanne haben, können Sie diese mit etwas handwerklichem Geschick und dem geeigneten Werkzeug auch selbst beheben. Es ist empfehlenswert, für Notsituationen immer ein Reparatur-Set und eine Luftpumpe mit sich zu führen. Eine Alternative dazu ist ein Pannenspray, das Ihren Reifen mit einem aushärtenden Schaum füllt (z.B. -
Seite 25: Garantiebedingungen
Zweckbestimmung erfolgt, 3.5 Veränderungen an einem Rollstuhl nicht über die von Otto Bock HealthCare vorgesehene Anpassung (z.B. Einstellen der Länge der Beinstütze) und die Nutzung des durch die Otto Bock HealthCare empfohlenen Zubehörs (Baukastensystem) hinausgehen, 3.6 derjenige, der Medizinprodukte repariert (aufbereitet), dabei ausschließlich vom Hersteller freigegebene Ersatzteile/Anbauteile (Originalersatzteile) verwendet und nach Vorschrift des Herstellers (siehe Bedienungsanleitung) arbeitet. -
Seite 26: Technische Daten
15 Technische Daten Sitzhöhentabelle Avantgarde Teen 2 Vordere Sitzhöhe Avantgarde Teen 2 (in cm) Position Lenkraddurchmesser 3“ 4“ 5“ 140 mm 6“ Lenkradgabel Position 4 kurz Position 3 Position 2 Position 1 Lenkradgabel Position 4 lang Position 3 Position 2 Position 1 Alle Angaben ohne Sitzkissen bei 0°... - Seite 27 Empfohlene Antriebsradgröße in Abhängigkeit der Sitztiefe Teen 2 VR ST 30 ST 32 ST 34 ST 36 ST 38 ST 40 20" 22" empfohlene Antriebsradgröße Kombination nicht möglich Gesamtlänge (in cm) Avantgarde Teen 2 Antriebsradgröße Modell T Modell VR 20“ 22“ 24“ 20“ 22“ Vordere Hintere...
- Seite 28 Zwischen der vorderen und hinteren Achsposition kann die Achse horizontal in 1,5 cm Schritten verstellt werden (siehe hinteres Rahmenteil Pos. A, B, C, D). Gesamtbreite (in cm) Avantgarde Teen 2 Sitzbreite Seitenteil standard & Kleiderschutz Deskseitenteil Antriebsrad mit Trommelbremse Erhöhung der Gesamtbreite durch den Radsturz der Antriebsräder (in mm) Radsturz Antriebsradgröße...
- Seite 29 Safety belt ..............................41 Tool kit................................41 10 Adjustability / Assembly Instructions ...................... 41 11 Using your Otto Bock Product as a Seat for Transportation in Motor Vehicles ........49 12 Maintance, Cleaning, Care........................49 13 Changing Tires ............................50 14 Terms of Warranty ............................
-
Seite 30: Preface
2 Intended Use The Avantgarde Teen 2 wheelchair for active use is designed solely for people who are unable to walk or who have a walking impediment. The wheelchair can be moved either by the patient themself or by another person. -
Seite 31: Safety Instructions
5 Safety Instructions To avoid potentially dangerous situations such as tipping, you should become familiar with your new wheelchair on level ground first. If possible, make use of the experience made by other active wheelchair users. Do not use the footplate as a step when getting into or out of your wheelchair. This component is designed to flip up and swing away. - Seite 32 When using your wheelchair outdoors, wear leather gloves. Gloves provide you with a better grip and protect your fingers from dirt and hot metal. The maximum load for the Avantgarde Teen 2 wheelchair for active use is 90 kg. Downloaded from www.Manualslib.com...
-
Seite 33: Service And Repairs
6 Service and Repairs Service and repairs on the Avantgarde Teen 2 wheelchair for active use may only be carried out by authorized dealers. Should any problems arise, please contact your wheelchair supplier. Any necessary repairs will be made exclusively with authentic Otto Bock spare parts there. -
Seite 34: Folding - Transport
With the model »Avantgarde Teen 2 T« with single-panel footrest you can swing away the left part of the footrest with footplate to the outside to reduce the folding with (Fig. 5). The standard equipment includes re- movable quick-release axles on the rear wheels which facilitate transportation of your wheelchair (Fig. -
Seite 35: Accessories / Options
The following options and accessories may make it easier to use your wheelchair. Avantgarde Teen 2 T, front frame angle 70° (Fig. 8) 3 cm offset Avantgarde Teen 2 T, front frame angle 70° (not shown) -
Seite 36: Anti-Tipper
Anti-tipper (Fig. 11) Prevents the wheelchair from tipping too far backward. Strongly recommended for untrained wheelchair users and children, and when there are extreme adjustments to the rear wheel. With slight downward pressure on the anti-tipper, it can be disengaged and swung to the inside (refer to section ”Assembly Instructions”). Figure 10 Figure 11 Tip-assist (Fig. -
Seite 37: Footrest For Short Lower Leg Lengths
Figure 14 Figure 15 Footrest for short lower leg lengths (Fig. 16) For 16 to 31 cm lower leg length Locking device for single-panel footrest (Fig. 17) Prevents inadvertent loosening of the footplate, especially with spastic users. This accessory is not available in combination with footrest for short lower leg lengths. -
Seite 38: Ergo Back
Figure 18 Figure 19 Ergo back (Fig. 20) Continuously height adjustable, adjustment range: 30-40 cm, angle adjustable from -9° to +9° in 6° increments, additionally allows for extremely small dimensions when folded for transport. Telescoping push handles (Fig. 21) Continuously adjustable up to max. 10 cm These push handles can be adjusted vertically to a more comfortable height for the attendant. -
Seite 39: Plastic Clothing Protector
Figure 22 Figure 23 Clothing protector side panel (Fig. 24) Plastic Many wheelchair users know the problem of clothes coming into contact with the rear wheels and getting dirty. The clothing protector will avoid this. It is horizontally and vertically adjustable and can be adapted to the posi- tion of the rear wheel. -
Seite 40: Caster Adapter For Large Seat Heights
Figure 26 Figure 27 Caster adapter for low anterior seat heights (Fig. 28) Reduces the anterior seat height by 3.5 cm. Offers more freedom of movement for the feet due to casters being positioned more exteriorly. Caster fork with quick-release axle (Fig. 29) For quick exchange of the casters for different kinds of application (indoors/ outdoors). -
Seite 41: Wheelbase Extension
Figure 30 Figure 31 Figure 32 Wheelbase extension (Fig. 33) Provides increased wheel distance, thus providing higher tilt-stability. • For transfemoral amputees, the wheelbase extension is indispensable! Spoke Protector (Fig. 34) Protect the fingers from getting caught in the wheel spokes. Also improve the appearance of the wheelchair. Figure 33 Figure 34 Shock absorber system (Fig. -
Seite 42: Plug-On Wheel Lock Lever Extension
Each wheelchair user would like the wheelchair to meet their expectations regarding the wheelchair type, acces- sories, seating and handling. Your Avantgarde Teen 2 wheelchair offers a number of options for adapting to your requirements. Work together with your dealer or therapist to determine which wheelchair settings work best for you. - Seite 43 For repair and maintenance, you will need the following tools: Allen wrenches, sizes: 4 mm, 5 mm, 6 mm Open-end wrenches, sizes 10 mm, 12 mm, 19 mm, 24 mm Screwdriver Torque wrench Tire lever Be careful not to injure your fingers during adjustment and assembly. When adjusting the settings, be sure to apply the exact torque specified for a given screw connection! If you do not have of the proper tools (e.g.
- Seite 44 Adjusting the rear wheel in the rear wheel adapter (Fig. 42) Each change of position of the quick-release axle housing in the rear wheel has an influence on the posterior seat height and the center of gravity! The relation of anterior and posterior seat height represents the individual seat inclination.
- Seite 45 • Setting the rear wheel camber to 0° Position the tapered washer on the outside of the rear wheel adapter with the thicker side pointing upwards into the desired engaging position (you will find »-2°« engraved on the outside). Place the second tapered washer (with the thinner side pointing upwards) on the inside of the rear wheel adapter into the corresponding engaging position (you will find »+2°«...
- Seite 46 When in this position, first tighten the cap screw (Fig. 43, item D) followed by the cap screws (Fig. 43, Fig. 44, item C). • Make sure that the cap screws are firmly re-tightened. The correct torque for the Avantgarde Teen 2, models T and VR, is 23 Nm.
- Seite 47 Adjusting the height of the footrest Avantgarde Teen 2, model VR (Fig. 47) By loosening the screw (Fig. 47, item A), the footplate can be adjusted according to your specific lower leg length and to the seat cushion you use.
- Seite 48 Adjusting the back upholstery (Fig. 49) To do this, remove the back upholstery padding and loosen the straps‘ hook and loop fasteners. Please see to it that the user‘s pelvis is positioned as far posterior in the wheelchair as possible, i.e. between the back tubes. Especially in the lower section (pelvis) the padding must have sufficient sag.
- Seite 49 Figure 50 Figure 51 Swinging-away and detaching the Avantgarde Teen 2 VR footrest Use the release lever to swing the footrest to the inside or outside. For VR models with offset, you will have to unlock the lever to remove the footrest, then swing the footrest towards the outside. Only then can the footrest be lifted off.
-
Seite 50: Using Your Otto Bock Product As A Seat For Transportation In Motor Vehicles
Vehicles Attention! For the time being, Otto Bock has not yet released the product Avantgarde Teen 2 for use as a seat in motor vehicles! Until Otto Bock has released the Avantgarde Teen 2 for use as a seat for transportation... -
Seite 51: Changing Tires
13 Changing Tires We recommend that you always carry an air pump and tire repair kit for emergency situations. As an alternative, consider keeping a spray can of hardening foam (available at bicycle shops) to fill your tire in case of punctures. •... -
Seite 52: Terms Of Warranty
2.2 If 2 years after the first use construction faults, fabrication faults or material faults occur, Otto Bock Health- Care has the choice either to replace the entire wheelchair or to replace or repair defective parts of the frame and of the cross braces. -
Seite 53: Technical Data
15 Technical Data Seat Height Table – Avantgarde Teen 2 Anterior seat height – Avantgarde Teen 2 (in cm) Position Caster diameter 3" 4" 5" 140 mm 6" Caster fork, Position 4 short Position 3 Position 2 Position 1 Caster fork,... - Seite 54 SD 32 SD 34 SD 36 SD 38 SD 40 20" 22" recommended rear wheel size combination not possible Overall length (in cm) – Avantgarde Teen 2 Rear wheel size Model T Model VR 20" 22" 24" 20" 22" Anterior...
- Seite 55 Between the front and rear axle position, the axle can be adjusted horizontally in increments of 1.5 (see posterior frame part, pos. A, B, C, D). Overall width (in cm) – Avantgarde Teen 2 Seat width Standard side panel and clothing...
-
Seite 56: Versandanschrift Für Rücksendungen/Address For Returns
Otto Bock HealthCare GmbH Lindenstraße 13 · D-07426 Königsee Otto Bock HealthCare GmbH has been certified by the German Society for the Certification of Quality Assurance Systems (DQS) in accordance with DIN EN ISO 9001 standard, reg. no. 779 (management system) Downloaded from www.Manualslib.com...