Fronius AL 2300 Bedienungsanleitung Seite 53

DE
Erkennen von defekten
Verschleißteilen
5. Gasdüsen
- stark mit Schweißspritzern
behaftet
- abgebrannte Außenkanten
- Einkerbungen
IT
Riconoscimento dei
pezzi soggetti a usura
difettosi
5. Ugello del gas
- incollatura a causa degli
spruzzi di saldatura
- spigolo esterno bruciato
- tagli
EN
Recognising faulty
wearing parts
5. Gas nozzles
- heavily covered in welding
spatter
- burned-off outside edges
- notches
ES
Detectar piezas de
desgaste defectuosas
5. Inyector de gas
- Pronunciada adhesión de
salpicaduras de soldadura
- Bordes exteriores quema-
dos
- Entalladuras
51
FR
Identification des pièces
d'usure défectueuses
5. Buses à gaz
- présence de projections de
soudage excessives
- bords extérieurs brûlés
- ainures
PT
Reconhecimento de
peças de desgaste
defeituosos
5. Bocal de gás
- contaminado fortemente
com respingos de solda
- Cantos externos queima-
dos
- Entalhos