Fronius AL 2300 Bedienungsanleitung Seite 37

DE
JobMaster
Wichtig! Am JobMaster können
codierte Meldungen aufscheinen.
Diese entsprechen dem gleichzei-
tig am Bedienpanel angezeigten
Service-Code (siehe Bedienungs-
anleitung Stromquelle, Kapitel
„Fehlerdiagnose und -behebung").
SynchroPuls (Option) – kein
Symbol am JobMaster leuchtet
(siehe Bedienungsanleitung
Stromquelle, Kapitel „MIG/MAG-
Schweißen"... )
IT
JobMaster
Importante! JobMaster può
mostrare messaggi codificati.
Questi corrispondono al codice di
manutenzione che compare
contemporaneamente sul display
(vedere istruzioni per l'uso del
saldatrice, cap. „Diagnostica e
risoluzione dei problemi").
SynchroPuls (opzione) - nessuna
spia accesa su JobMaster (vedere
istruzioni per l'uso del saldatrice,
cap. „Saldature MIG/MAG")
EN
JobMaster
Important! Coded messages may
appear on the JobMaster. These
correspond to the service codes
that are displayed on the operating
panel at the same time (see the
"Troubleshooting" section in the
Operating Instructions for the
power source).
SynchroPuls (optional) - no
symbol lights up on the JobMaster
(see "MIG/MAG welding" in the
Operating Instructions for the
power source)
ES
JobMaster
¡Importante! En el JobMaster se
pueden visualizar mensajes
codificados. Éstos se correspon-
den con el código de servicio que
se muestra simultáneamente en el
panel de control (ver Manual de
instrucciones Fuente de corriente,
capítulo "Diagnóstico y corrección
de errores").
SynchroPuls (opción) - no se
ilumina ningún símbolo en el
JobMaster (ver Manual de instruc-
ciones Fuente de corriente,
cápitulo "Soldadura MIG/MAG")
35
FR
JobMaster
Important ! Des messages codés
peuvent apparaître sur le JobMa-
ster. Ces messages correspon-
dent aux codes de services
affichés simultanément sur le
panneau de commande (voir
chapitre "Diagnostic et élimination
des pannes" du mode d'emploi de
votre source de courant).
SynchroPuls (option) - aucun
pictogramme ne s'allume sur le
JobMaster (voir chapitre "Soudage
MIG-MAG" du mode d'emploi de
votre source de courant)
PT
JobMaster
Importante! No JobMaster podem
ser exibidas mensagens codifica-
das. Estas mensagens correspon-
dem ao código de serviço exibido
simultaneamente no painel de
comando (ver Manual de in-
struções da fonte de corrente,
capítulo "Diagnóstico e eliminação
de avarias").
SynchroPuls (opção) - Não se
acende nenhum símbolo no
JobMaster (ver manual de in-
struções da fonte de corrente,
capítulo "Soldadura MIG/MAG").