Fronius AL 2300 Bedienungsanleitung Seite 25

DE
Richtwerte für Kombi-
seele Graphit und Tef-
lonseele
HINWEIS! Für Anwen-
dungen im Aluminiumbe-
reich, nächstgrößeren Kontakt-
rohr-Durchmesser wählen.
Wichtig! Die Auslieferung der
Draht-Führungsseelen erfolgt in
Überlänge.
Bild 1: Kombiseelen Graphit
Bild 2: Teflonseelen
IT
Valori di riferimento
per anima combinata
di grafite e teflon
AVVERTENZA! Per le
applicazioni con
l'alluminio, selezionare per la
punta guidafilo un diametro che
corrisponda alla grandezza imme-
diatamente successiva a quella
dell'anima.
Importante! La lunghezza delle
anime guidafilo in consegna è
sempre maggiorata.
Figura 1: Anime combinate grafite
Figura 2: Anime di teflon
EN
Standard values for
graphite combination
liners and Teflon liners
NOTE! If working with
aluminium, use the next
largest contact tube diameter.
Important! Wire-guide liners are
supplied in overlengths.
Figure 1: Graphite combination
liners
Figure 2: Teflon liners
ES
Valores de orientación
para alma combinada
de grafito y alma de
teflón
¡Observación! Para
aplicaciones en el campo
del aluminio, seleccionar el diáme-
tro de tubo de contacto inmediata-
mente superior.
¡Importante! El suministro de
almas de guiado de hilo se realiza
con sobrelongitud.
Ilustración 1: Almas combinadas
de grafito
Ilustración 2: Almas de teflón
23
FR
Valeurs indicatives
pour âmes guide-fil
combinées en graphite
et âmes guide-fil en
Téflon
REMARQUE : Pour les
applications aluminium,
sélectionner le diamètre de tube
de contact immédiatement supéri-
eur.
Important ! Les âmes guide-fil
sont livrées en surlongueur.
Illustration 1 : Âmes guide-fil
combinées en graphite
Illustration 2 : Âmes guide-fil en
Téflon
PT
Valores de orientação
para machos combina-
dos de grafite e ma-
chos de teflon
NOTA! Para aplicações
em alumínio, escolher o
tubo de contacto com diâmetro
superior.
Importante! Os machos guia de
arame são entregues com compri-
mento a mais.
Figura 1: Machos combinados de
grafite
Figura 2: Machos de teflon