Inhaltsverzeichnis
Werbung
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию
DE
EINSTELLUNG DER LAST AUF DER SETZ-
vORRICHTUNG (FALLS vORHANDEN)
• Durch Anziehen der Zugstange (A) erhöht sich die
Vorspannung der Federn (B) und somit der An-
pressdruck der Räder auf den Boden.
EINSTELLUNG DER BODENvERDICH-
TUNG BEI vORDERRAD MIT PARALLE-
LOGRAMM
• Durch Anziehen der Zugstange (C) erhöht sich der
Druck auf das vordere Bodenverdichtungsrad (D)
vor dem Setzvorgang.
AUF ANFRAGE: Die Einstellung der
Last auf der Vorrichtung kann über den
Hydraulikzylinder (E) erfolgen, der von
einem einstellbaren Druckventil (F) ge-
steuert wird.
F
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
БУКСИРУЕМАЯ РАССАДОПОСАДОЧНАЯ МАШИНА
RU
РЕГУЛИРОВКА ВЕСА
НА ЭЛЕМЕНТЕ (ПРИ НАЛИЧИИ)
• Завинтив тягу (A), увеличивается нагрузка пру-
жин (B), при этом усиливается уплотнение грун-
та колёсами.
РЕГУЛИРОВКА УПЛОТНЕНИЯ ГРУНТА
ПЕРЕДНИМ КОЛЕСОМ С ПАРАЛЛЕЛО-
ГРАММОМ
• Завинтив тягу (C), увеличивается давление пе-
реднего колеса уплотнения грунта перед высад-
кой (D).
ПО ЗАПрОСУ: регулировка веса на
элемент может быть выполнена
при помощи гидравлического цилин-
дра (Е), управляемого клапаном с ре-
гулируемым давлением (F).
E
F-MAX
71
Werbung
Inhaltsverzeichnis
