Inhaltsverzeichnis
Werbung
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию
DE
SICHTKONTROLLE DER
HYDRAULIKANLAGE (falls vorhanden)
Den Füllstand des Hydrauliktanks überprüfen und
nach undichten Stellen, abgenutzten Schläuchen oder
beschädigten Rohren sehen. Während dem Einlaufen
die Dichtungen der Ölhydraulikrohre/-schläuche über-
prüfen, da sich aufgrund eines Setzens der konischen
Dichtungen Lecks ergeben könnten. In diesem Fall die
Verbindungen angemessen nachziehen.
Sollten Rohre/Schläuche ausgewechselt
werden, diese sorgfältig reinigen, bevor
sie eingebaut werden. Verunreinigungen
im Inneren oder Staub würden die Hyd-
raulikanlage irreparabel schädigen.
REIFENKONTROLLE
• Den Reifendruck überprüfen.
• die Profile auf Schnitte, Abnutzung und fremdkör-
per überprüfen.
• Zum Abschluss überprüfen, ob evtl. Muttern locker
sind oder fehlen.
TRANSPORTANWEISUNGEN
ACHTUNG!
Beim Transport, der Handhabung
und der Positionierung der Maschine:
Kippgefahr der Bauteile!
Stoß- und Quetschgefahr für Personen.
Solange die Maschine nicht vollständig angeho-
ben ist, sollte ihre korrekte Auswuchtung genau
überprüft werden.
Das Heben ist kontinuierlich auszuführen (ohne
Rucken oder Anstoßen).
Prüfen, dass sich keine Personen in der Gefah-
renzone aufhalten.
WÄHREND DES HEBENS IST DER GE-
SAMTE BEREICH UM DIE MASCHINE
HERUM ALS GEFAHRENZONE ANZU-
SEHEN.
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
БУКСИРУЕМАЯ РАССАДОПОСАДОЧНАЯ МАШИНА
RU
ВИЗУАЛЬНАЯ ПРОВЕРКА ГИДРАВ-
ЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ (при наличии)
Проверьте уровень гидравлического резервуара и
убедитесь в отсутствии утечек, изношенных шлан-
гов или повреждённых трубопроводов. Проверьте
во время периода обкатки уплотнители гидравличе-
ских труб, так как могут быть небольшие утечки, вы-
званные усадкой конических уплотнителей; в этом
случае затяните должным образом переходники.
В случае замены труб выполните
тщательную очистку перед сбор-
кой. Внутренние загрязнения или
пыль наносят непоправимый ущерб
гидравлической системе.
ПРОВЕРКА ШИН
• Проверить давление накачки.
• Проверить их на предмет порезов, износа, на-
личия посторонних предметов в протекторе.
• В завершении проверить затяжку и наличие
всех болтов.
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ТРАНСПОРТИРОВКЕ
ВНИМАНИЕ!
Hа этапах транспортировки, пе-
ремещения
машины необходимо учитывать:
Опасность опрокидывания компо-
нентов.
Опасность удара и придавливания
для людей.
Пока машина не будет полностью поднята,
проверить правильность её балансировки.
Подъем машины должен выполняться не-
прерывно (без разрывов).
Убедитесь, что в опасной зоне нет людей.
ВО ВрЕМя ПОДЪЕМА МАШИНЫ ВСЮ
ОКрЕСтНОСть СлЕДУЕт СЧИтАть
ОПАСНОЙ ЗОНОЙ.
F-MAX
и
позиционирования
91
Werbung
Inhaltsverzeichnis
