Einstellung Der Führungen Zum Stapeln Der Traysi - Ferrari FUTURA NORMAL Betriebs- Und Wartungshandbuch

Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Betriebs- und Wartungshandbuch
Руководство по эксплуатации и техобслуживанию
DE
EINSTELLUNG DER FÜHRUNGEN ZUM
STAPELN DER TRAYSI
Je nach verwendetem Format, können die Führungen
zum Stapeln der Trays eingestellt werden. Hierzu wird
auf die Teller (A) ein erstes Tray gelegt, dann werden
die Schrauben (B) auf beiden Seiten so weit gelockert,
bis die richtige Breite mit einem Spiel von 7-8 mm
erhalten wurde. Danach werden die Schrauben (B)
fest gezogen und zusätzlich zum Einstellen der Breite
auf die Schrauben (C) auf beiden Seiten einwirken.
Um die Ebene in Querrichtung (D) zu zentrieren, ver-
wenden Sie die Schrauben (E); für die Längsrichtung
die vier Schrauben (F) verwenden, die sich unterhalb
des Zylinders befinden, und die gewünschte Position
verschieben.
C
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PFLANZMASCHINE MIT EIGENANTRIEBTRA
САМОХОДНАЯ ПОСАДОЧНАЯ МАШИНА
RU
НАСТРОЙКА НАПРАВЛЯЮЩИХ ДЛЯ
УКЛАДКИ ЛОТКОВ
В зависимости от используемого формата мож-
но отрегулировать укладку лотков, размещая на
полозья (A) первый лоток, затем ослабить винты
(B) с обеих сторон до тех пор, пока вы получите
правильную ширину с зазором 7-8 мм, после чего
блокировать все (B) винты а также, настроить ши-
рину, использовать винты (C) на обеих сторонах.
Чтобы центрировать поперечно поверхности (D)
использовать винты (E); а для продольного вырав-
нивания использовать 4 винта (F) которые находят-
ся на цилиндре и сместить в требуемую позицию.
FUTURA FUTURA
NORMAL / TWIN
211