Inhaltsverzeichnis
Werbung
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию
DE
SICHERHEITSvORSCHRIFTEN
UND RESTGEFAHREN
Nachstehend werden die Sicherheitsvorschriften
aufgeführt, die vor und während des Gebrauchs der
Maschine zu beachten sind.
ANWEISUNG
• Der Bediener oder andere Person, die mit der Ma-
schine interagieren, werden darauf hingewiesen,
das Handbuch für der Ausführung jeglicher Eingrif-
fe vollständig zu lesen.
• Sicherstellen, dass die folgenden Anweisungen ge-
lesen und verstanden und bei dem Gebrauch und
der Wartung der Maschine zu normalen Anwen-
dungsweisen werden.
• Die Nichteinhaltung oder nachlässige Anwendung
der Sicherheitsvorschriften bei dem Gebrauch und
der Wartung der Maschine sind die Ursache von
Unfällen.
Die Manipulation und/oder nicht autori-
sierte Auswechselung von einem oder
mehreren Teilen der Maschine, die Ver-
wendung von anderem Zubehör, Werk-
zeug, Verbrauchsmaterial als dem vom Hersteller
empfohlenen, können eine Unfallgefahr darstel-
len, und entlasten den Hersteller von jeglicher
zivil- und strafrechtlicher Verantwortung. Etwai-
ge Änderungen sind direkt bei der Herstellerfir-
ma zu beantragen, indem alle kennzeichnenden
Daten der Maschine und die Begründungen zu
nennen sind. Bei einer Genehmigung sind diese
Änderungen ausschließlich von Personal auszu-
führen, das von der Herstellerfirma befugt wurde,
und gemäß ihrer genauen Anweisungen.
Der Hersteller lehnt jegliche Verantwort-
lichkeit für etwaige Personenverletzun-
gen oder Sachschäden ab, die durch die
nachlässige Lektüre und Umsetzung der
in dem Handbuch enthaltenen Verfahren u/o An-
weisungen verursacht werden.
ZUSTäNDIGKEITSBEREICHE UND KONTROLLEN
• Die Installation, Inbetriebnahme und außerordent-
liche Wartung der Maschine sind von einer qualifi-
zierten Person durchzuführen.
• Die Maschine muss von einer Person gesteuert
und kontrolliert werden, sodass Gefahrensituatio-
nen für die eigene Sicherheit und die anderer Per-
sonen vermieden werden.
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
БУКСИРУЕМАЯ РАССАДОПОСАДОЧНАЯ МАШИНА
RU
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
И ДРУГИЕ РИСКИ
Ниже перечисляются правила безопасности, ко-
торые необходимо соблюдать до и во время ис-
пользования машины.
ИНСТРУКТАЖ
• Рекомендуется, чтобы оператор или любой че-
ловек, который взаимодействует с машиной,
прочитал инструкцию перед выполнением ка-
ких-либо работ.
• Убедитесь, что следующие инструкции прочита-
ны и поняты, и будут применяться для нормаль-
ного использования и технического обслужива-
ния машины.
• Несоблюдение или пренебрежение правил без-
опасности при эксплуатации и техническом об-
служивании машин являются причиной несчаст-
ных случаев.
Не уполномоченные изменения/заме-
на одной или нескольких деталей
или частей машины, использование
комплектующих,
расходных материалов, отличных от реко-
мендуемых изготовителем, могут стать
причиной несчастных случаев и снимают с
изготовителя гражданскую и уголовную от-
ветственность. При необходимости, следу-
ет обращаться к изготовителю с запросом
внесения изменений, указывая все техниче-
ские данные машины и мотивируя запрос; в
случае одобрения эти изменения могут
быть выполнены только персоналом, упол-
номоченным изготовителем, в соответ-
ствии с точными указаниями изготовителя.
Производитель не несет никакой
ответственности за любой ущерб,
причиненный людям или имуществу
в результате небрежности при чте-
нии и неправильного использования инструк-
ций, содержащихся в этом руководстве.
КВАЛИФИКАЦИЯ И КОНТРОЛЬ
• Установка, ввод в эксплуатацию и техническое
обслуживание машины должны быть выполне-
ны квалифицированным персоналом.
• Машина должна работать и быть под контролем
оператора, для того чтобы избежать опасных
ситуаций для его собственной безопасности и
безопасности других людей.
F-MAX
инструментов,
27
Werbung
Inhaltsverzeichnis
