Inhaltsverzeichnis
Werbung
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию
DE
STÖRUNGSSUCHE
PROBLEM
DIE MASCHINE BEDECKT
DIE PFLANZEN SOFORT
NACH DEM AUSWURF, DA-
BEI GELANGEN SIE MIT DEN
BLäTTERN NACH vORN,
D.H. IN RICHTUNG DER MA-
SCHINE UNTER DIE ERDE
DIE PFLANZEN BLEIBEN
GELEGENTLICH AN DER
OBERFLäCHE
D I E P F L A N Z E A N D E R
OBERFLäCHE LIEGT NACH
vORN AUSGERICHTET
ПРОБЛЕМА
МАШИНА ЗАКАПЫВАЕТ
СРАЗУ ЖЕ ПОСЛЕ ВЫ-
ТАЛКИВАНИЯ РАССАДЫ,
КОТОРАЯ ПОПАДАЕТ В ПО-
ЧВУ НАПРАВЛЕННОЙ ЛИ-
СТЬЯМИ ВПЕРЕД, ТО ЕСТЬ
В СТОРОНУ МАШИНЫ, И
ПРИСЫПАЕТСЯ ЗЕМЛЕЙ
РАССАДА В НЕКОТОРЫХ
СЛУЧАЯХ ОСТАЕТСЯ НА
ПОВЕРХНОСТИ
РАССАДА НА ПОВЕРХНО-
СТИ ЛЕЖИТ В НАПРАВЛЕ-
НИИ ВПЕРЕД
Fig./Abb.Рис. 2
MÖGLICHE URSACHE
die Maschine befindet sich leicht aus dem Takt, d.h.
wenn die Pflanze am Grund der Schar ankommt,
hat der Auswerfer seine Bewegung bereits zu 50%
ausgeführt und die Pflanze wird vom Auswurfhammer
verfrüht mit dem Wurzelballen nach hinten und den
Blättern nach vorn in die Furche befördert und durch
die von den Rädern von hinten und oben angedrückte
Erde vollständig bedeckt (Abb. 1).
die Pflanze kommt mit noch größerer Verspätung an,
wenn der Auswerfer bereits vollständig ausgetreten
ist und die Pflanze fällt mit dem Wurzelballen auf die
erdoberfläche (Abb. 2).
die Pflanze verlässt den Verteiler zu früh, wenn der
Auswurfhammer, der sie empfängt, noch die Rück-
kehrbewegung beenden muss; da er nach hinten
geneigt ist, wirkt er als Rutsche und lässt die Pflanze
nach vorn geneigt austreten.
ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА
Машина немного не синхронизирована по фазе,
то есть, когда рассада поступает на конец лемеха,
выталкиватель уже прошел 50% своего пути, и
рассада, следуя за молоточком, попадает непо-
средственно в борозду, при этом земляной комок в
основании попадает внутрь, а зелень наклоняется
вперед, и земля, поступающая сзади и сверху, под-
талкиваемая колесами, покрывает её, закапывая
в земле (Рис. 1).
Рассада поступает с опозданием настолько, что
выталкиватель находится уже полностью снаружи,
поэтому она падает прямо на поверхность почвы
земляным комком (Рис. 2).
Рассада выпускается распределителем с опереже-
нием, когда молоточек выталкивателя, куда она по-
ступает, только завершает обратный путь на свое
место, поэтому он, будучи наклоненным назад,
выступает в виде желоба и заставляет выходить
рассаду так, что она лежит в направлении вперед.
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
БУКСИРУЕМАЯ РАССАДОПОСАДОЧНАЯ МАШИНА
RU
ПОИСК НЕПОЛАДОК
ABHILFE
Den Verteiler vorverlegen, indem
das Zahnrad (A) um zwei Zähne
GEGEN DEN UHRZEIGERSINN
gedreht wird.
Siehe Absatz „EINSTELLUNG
DER VORVERLEGUNG-VER-
ZÖGERUNG DES VERTEILERS
zuM AuSWeRfeR".
Den Verteiler verzögern, indem
das Zahnrad (A) um zwei Zähne IM
UHRZEIGERSINN gedreht wird.
СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ
Отрегулировать распределитель
на опережение, покрутив зуб-
чатое колесо (A) на два зубца
ПРОТИВ ЧАСОВОЙ СТРЕЛКИ.
Смотреть параграф "РЕГУЛИ-
РОВКА ОПЕРЕЖЕНИЯ-ЗАДЕРЖ-
КИ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЯ ОТНО-
СИТЕЛЬНО ВЫТАЛКИВАТЕЛЯ".
Отрегулировать распределитель
на задержку, покрутив зубчатое
колесо (A) на два зубца в обрат-
ную сторону, то есть по часовой
стрелке.
ANTICIPO
ADvANCE
FRÜHER
ОПЕРЕЖЕНИЕ
A
F-MAX
RITARDO
DELAY
SPäTER
ЗАДЕРЖКА
125
Werbung
Inhaltsverzeichnis
