Ferrari F-MAX PFMX-010 Bedienungs- Und Wartungshandbuch Seite 116

F-MAX
БУКСИРУЕМАЯ РАССАДОПОСАДОЧНАЯ МАШИНА
IT
• Accertarsi dell'integrità del vomere e che la solet-
ta (G) non sia consumata, altrimenti entra la terra
e pregiudica il corretto funzionamento degli organi
meccanici interni.
• Nel rimontare i componenti, fare molta attenzione
che l'espulsore (H) sia centrato rispetto al vomere,
se necessario per il centraggio, agire sui registri (I).
H
OK!
G
116
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию
EN
• Verify the integrity of the plough and that the sole
(G) is not worn; otherwise the ground will enter, af-
fecting the correct operation of the internal mecha-
nical units.
• When reassembling the components, pay attention
that the expeller (H) is centred to the plough, if ne-
cessary, for centring, act on the adjustment devices
(I).
NO!