Inhaltsverzeichnis
Werbung
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию
DE
ABNAHMEPRÜFUNG
Vorausgesetzt, dass:
• die Maschine unter strenger Aufsicht von qualifizier-
ten Personal konstruiert, geprüft und abgenommen
wurde, mit der Absicht, jede mögliche „Nachläs-
sigkeit" während der Konstruktion zu beseitigen.
• Die Abnahmeprüfungen mit der Simulation nor-
maler Einsatzzyklen und -situationen der Maschi-
ne für eine Dauer von insgesamt mindestens 16
Stunden ausgeführt wurden. WäHREND DIESER
ABNAHMEPRÜFUNGEN SIND KEINE FEHLER
HERvORGEGANGEN.
• Bei der Entwicklung der Maschine wurden die
aktuellen Sicherheitsvorschriften berücksichtigt auf
deren Grundlage sie auch realisiert wurde.
TECHNISCHER KUNDENDIENST
Die Anforderung eines Eingriffs ist per E-Mail, Fax
oder Telefon zu richten an:
ERSATZTEILE
Der Kunde ist zum Kauf von Originalersatzteilen
verpflichtet.
Zeichnungen, Bezugnahmen, Beschreibungen und
Seriennummern für die identifizierung aller mechani-
schen Teile werden in dem diesem Handbuch anlie-
genden Katalog aufgeführt.
Was die elektrischen, elektronischen und pneumati-
schen Geräte anbelangt, sind die anliegenden Pläne
einzusehen.
Beim Kauf neuer Ersatzteile wird darauf
hingewiesen, immer das Modell und die
Seriennummer der Maschine anzuge-
ben.
FERRARI COSTRUZIONI MECCANICHE
FERRARI COSTRUZIONI MECCANICHE
Strada Squadri, 6 - 46040 GUIDIZZOLO (MN) - ITALY
Strada Squadri, 6 - 46040 GUIDIZZOLO (MN) - ITALY
Tel. +39 0376 819342 - Fax +39 0376 840205
Tel. +39 0376 819342 - Fax +39 0376 840205
www.ferraricostruzioni.com
www.ferraricostruzioni.com
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
БУКСИРУЕМАЯ РАССАДОПОСАДОЧНАЯ МАШИНА
RU
ТЕСТИРОВАНИЕ
Учитывая, что:
• Машина была построена под пристальным на-
блюдением квалифицированного персонала,
испытанна и проверенна, чтобы устранить лю-
бую «небрежность» в ходе работы.
• Операции, для испытаний были выполнены,
имитируя нормальные циклы и ситуации, в ко-
торых эксплуатируется машина. ВО ВРЕМЯ
ИСПЫТАНИЙ НЕ БЫЛО ОБНАРУЖЕНО НИКА-
КИХ ДЕФФЕКТОВ.
• Машина была разработана с учетом действую-
щих стандартов безопасности и была произве-
дена на этой основе.
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОМОщЬ
Запрос должен быть направлен по электронной
почте, факсу или телефону непосредственно на:
ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
Покупатель обязан покупать оригинальные за-
пасные части.
Чертежи, ссылки, описания и номера для иденти-
фикации всех механических частей, приведены
в каталоге, который прилагается к данному руко-
водству.
Что касается электрического оборудования,
электронного и пневматического см. прилагаемые
схемы.
При запросе новых деталей рекомен-
дуется всегда указывать модель и
серийный номер машины, для кото-
рой вы приобретаете запчасти.
F-MAX
21
Werbung
Inhaltsverzeichnis
