Inhaltsverzeichnis
Werbung
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию
DE
PERSÖNLICHE
SCHUTZAUSRÜSTUNGEN
Die Gefahrenbewertung für die Sicherheit und Ge-
sundheit der Arbeitnehmer, am Arbeitsplatz und auf
den eventuell verwendeten Ausrüstungen ausgeführt,
sowie die Bewertung der Restgefahren, die auf der
Maschine wie angegeben vorhanden sind, ermög-
lichen dem ARBEITGEBER, die Notwendigkeit zur
Annahme der am besten geeigneten und angemes-
senen Persönlichen Schutzausrüstungen (PSA) für
die Arbeitnehmer zu bewerten.
Anhand des Maschinentyps wird das folgende Ver-
zeichnis der PSA (Persönliche Schutzausrüstung) auf-
geführt, die dem Personal zur Verfügung zu stellen sind:
• Schutzausrüstungen für die Füße: Schuhe mit ge-
schützter Fußspitze.
• Schutzausrüstungen für die Hände: Schutzhand-
schuhe.
• Schutzbrille.
• Arbeitsanzug mit Gummizugmanschetten.
• Schutzmaske.
Es wird darauf hingewiesen, so wie
gesetzlich vorgeschrieben, dass der
Arbeitnehmer verpflichtet ist, die vom
ARBEITGEBER erlassenen Anordnun-
gen und Anweisungen zu beachten und die Ma-
schine, Geräte und Schutzvorrichtungen korrekt
anzuwenden.
KLEIDUNG
Die Kleidung aller, die auf der Maschine arbeiten und
die Wartung durchführen, muss mit den wesentlichen
Sicherheitsvorschriften konform sein, die von den
Gemeinschaftsrichtlinien und den im Benutzerland
geltenden Gesetzen festgesetzt sind.
Um mechanische Gefährdungen wie Mit-
nahme, Verfangen und sonstiges zu ver-
meiden, ist das Tragen von Accessoires
wie Armbänder, Armbanduhren, Ringe
und Ketten zu vermeiden.
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
БУКСИРУЕМАЯ РАССАДОПОСАДОЧНАЯ МАШИНА
RU
СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬ-
НОЙ ЗАщИТЫ
Оценка рисков для безопасности и здоровья работ-
ников осуществляется на рабочем месте с учетом
используемого оборудования, а также оценки
остаточных рисков, присутствующих в машине, так
как было показано, позволяет РАБОТОДАТЕЛЮ
оценить необходимость принятия средств Инди-
видуальной Защиты (СИЗ), наиболее подходящие
и соответствующие.
Учитывая тип машины, полагается включить сле-
дующий перечень СИЗ (средства индивидуальной
защиты), для персонала.
• Средства защиты ног: обувь с защитными пла-
стинами на носках.
• Средства защиты рук: защитные перчатки.
• Защитные очки.
• Комбинезон снабженный эластичными манжетами.
• Защитная маска.
Напоминаем, что, в соответствии
с положениями действующего за-
конодательства, обязанность ра-
ботника соблюдать предписания и
инструкции от рАБОтОДАтЕля и правильно
использовать машину, оборудование, сред-
ства защиты.
ОДЕЖДА
Одежда тех, кто работает или осуществляет техническое
обслуживание на машине, должны быть в соответствии
с основными требованиями техники безопасности, кото-
рые определены в директивах европейского сообщества
и законами, действующими в стране пользователя.
Для того, чтобы избежать риски ме-
ханического типа, таких как затя-
гивание, захват и многое другое, не
носить украшения, такие как брасле-
ты, часы, кольца и цепочки.
F-MAX
47
Werbung
Inhaltsverzeichnis
