Inhaltsverzeichnis
Werbung
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию
DE
ACHTUNG:
(Abb. 3)! Bei einem notwendigen Rück-
wärtsfahren unbedingt darauf achten,
dass sich keine Personen hinter der Ma-
schine aufhalten, da die betroffene Person einer
Gefährdung durch Prellung (durch den Kontakt
mit der Struktur) oder Überfahren/Mitnahme aus-
gesetzt wäre, die auch schwere Verletzungen
verursachen könnte. Es ist darüber hinaus ver-
boten, rückwärts zu fahren, wenn die Maschine
Bodenkontakt hat.
ACHTUNG!
QUETSCHGEFAHR! Es ist streng
verboten, die Hände oder Gegenstände
in die Becher (Abb. 4) einzuführen, um
Verstopfungen zu entfernen, denn während der
Bewegung der Maschinenteile besteht Verlet-
zungsgefahr für die Gliedmaßen. Ebenso muss
unbedingt darauf geachtet werden, die Hände
nicht zwischen die Pflanzenverteilereinheit (A)
und (A) und den Behälter (B) zu stecken: EIN-
ZUGGEFAHR.
A
B
QUETSCHGEFAHR
EINZUG-
UND
Fig./Abb.Рис. 4
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
БУКСИРУЕМАЯ РАССАДОПОСАДОЧНАЯ МАШИНА
RU
ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСть ЗА-
щЕМлЕНИя! (рис. 3): В случае
движения задним ходом необходимо
проявлять максимальную осторож-
ность и убедиться в отсутствии людей по-
зади машины, поскольку существует риск
удара (вследствие контакта с конструкци-
ей машины), сбивания или затягивания с вы-
текающим отсюда травмированием, в том
числе и серьезным; кроме этого, запрещает-
ся использовать задний ход машины, если
она соприкасается с почвой.
ВНИМАНИЕ! рИСК ЗАтяГИВА-
НИя И СДАВлИВАНИя! Строго
запрещено вводить руки или другие
предметы внутрь стаканов (рис.
4) для устранения возможных заторов, по-
тому что во время движения механических
компонентов может возникнуть опасность
нанесения травмы верхним конечностям.
также очень важно не вводить руки между уз-
лом распределения рассады (А) и ёмкостью
(В): рИСК ЗАтяГИВАНИя.
F-MAX
41
Werbung
Inhaltsverzeichnis
