Inhaltsverzeichnis
Werbung
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию
DE
FÜHRER ZUM NACHSCHLAGEN
Auf dieses Symbol achten; es zeigt ge-
fährlichere Handlungen oder Situationen
an.
Dieses Symbol signalisiert eine sehr
wichtige Anmerkung oder Hinweis.
Mit rechter und linker Seite sind jeweils die Seiten
in Bezug auf den Bediener am Arbeitsplatz auf der
Maschine gemeint.
vor und zurück oder vorne und hinten beziehen
sich auf die normale Fahrtrichtung.
Ferner ist besonders auf die fettgedruckten Texte, Tex-
te mit größeren Buchstaben oder auf unterstrichene
Texte zu achten, die sich auf wichtige Handlungen
oder Informationen beziehen.
Alle angegebenen Sicherheitsvorschriften sind wichtig
und als solche streng zu beachten.
Die anliegenden elektrischen oder ölhydraulischen
Pläne (wenn vorhanden) sind zum ausschließlichen
Gebrauch des technischen Fachpersonals, das War-
tungen und außerordentliche Kontrollen ausführen
kann.
Es ist strengstens verboten, diese Pläne zu ver-
wenden, um änderungen an der Maschine aus-
zuführen.
Für jede Handlung, die auf der Maschine auszuführen
ist, wird auf die nachstehend beschriebenen Qualifizie-
rungsebenen Bezug genommen, um das zur Ausfüh-
rung dieser Handlung befugte Personal zu bestimmen.
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
БУКСИРУЕМАЯ РАССАДОПОСАДОЧНАЯ МАШИНА
RU
РУКОВОДСТВО ПО КОНСУЛЬТАЦИИ
Обратите внимание на этот сим-
вол; он указывает на опасную опера-
цию или ситуацию.
Этот символ указывает на примеча-
ние или очень важную рекомендацию.
Правая и левая сторона рассматриваются по
отношению к оператору, когда он находится на
рабочем месте на машине.
Вперед и назад, или передний или задний от-
носятся к нормальному направлению движения.
Затем обратить особое внимание на тексты, вы-
деленные жирным шрифтом, с крупным шрифтом
или подчеркиванием, так как в любом случае от-
носятся к операциям или информации с особым
значением.
Все меры безопасности, которые указаны важны
и, как таковые, должны быть строго соблюдены.
Приложения с электрическими, пневматическими,
гидравлическими схемами предназначены для
использования только техническим персоналом,
который может выполнять техническое обслужи-
вание и внеочередную проверку (при наличии).
Категорически запрещается вносить какие-либо
изменения в машину.
Для выполнения даже несложных технических ра-
бот, необходимо пользоваться услугами мастеров
высшей категории.
F-MAX
19
Werbung
Inhaltsverzeichnis
