Heraeus PALAMIX Gebrauchsanweisung Seite 84

PL
PALAMIX
Informacje ogólne
PALAMIX to system do mieszania próżniowego i
®
a plikacji cementów kostnych. Składa się z następujących
elementów:
– s ystem do mieszania próżniowego PALAMIX
PALAMIX duo
®
– PALAMIX pistolet do cementu
®
– p neumatyczna pompa próżniowa PALAMIX
PALAMIX uno i PALAMIX
®
zbieranie cementu kostnego w próżni w aplikatorze
m ieszającym.
Komponenty
PALAMIX uno (informacje dotyczące PALAMIX
®
podane w nawiasie) zawiera w stanie sterylnym:
• 1 (2) aplikator mieszający, wystarczający na maksymalnie
dwa (cztery) 40 g opakowania cementu kostnego Heraeus
Medical
• 1 (2) pręt do mieszania ze zintegrowaną łopatką
m ieszającą i rurką
• 1 (1) lejek
• 1 (1) przewód próżniowy z filtrem z węglem aktywnym
• 1 (1) uszczelniacz krętarzowy
• 1 (1) dociskacz kolanowy
• 1 (2) krótka rurka
• 1 (1) taca robocza
Wszystkie składniki nie zawierają lateksu, a wszystkie
składniki, które mają styczność z cementem kostnym, nie
zawierają PCW.
Obszar zastosowania
PALAMIX umożliwia mieszanie cementów kostnych do
®
uzyskania jak najbardziej homogenicznej i niezawierającej
pęcherzyków powietrza cementu kostnego. Do stosowania w
tym systemie nadają się cementy kostne o różnej lepkości.
Do aplikacji cementu kostnego są oferowane w zależności
od wskazania dodatkowe rurki PALAMIX
ściach i średnicach.
Przegląd produktów
Produkt
PALAMIX
uno
®
PALAMIX duo
®
PALAMIX rurka slim
®
PALAMIX
rurka medium
®
PALAMIX pistolet do cementu
®
PALAMIX pompa próżniowa
®
®
uno lub
®
®
duo umożliwiają automatyczne
®
duo
®
o różnych długo-
®
Opis
System do mieszania próżniowego ze zbieraniem
w próżni
System do mieszania próżniowego ze zbieraniem
w próżni, z dwoma aplikatorami
do stosowania z cementami kostnymi o małej
l epkości; ∅ 7 mm
elastyczna, stożkowa rurka; ∅ 8,7 – 12,6 mm
pistolet do aplikacji, do wielorazowego użytku
Pompa próżniowa z zaworem jednokierunkowym
Cement kostny
Procedura opisana w niniejszej instrukcji jest zoptymalizo-
wana pod kątem zastosowania cementów kostnych firmy
Heraeus Medical. W przypadku stosowania cementów
k ostnych innych producentów należy zapoznać się z ich
wymaganiami technicznymi i kolejnością napełniania w
systemach do mieszania próżniowego.
Zastosowanie
Przed pierwszym użyciem użytkownik powinien przeczytać
niniejszą instrukcję użycia i zapoznać się ze sposobem
obsługi systemu.. Należy zawczasu sprawdzić właściwości
cementu kostnego i sposób obsługi systemu PALAMIX
konkretnych warunkach panujących w sali operacyjnej.
Podczas stosowania należy zwracać uwagę na wystarczającą
odległość między niesterylnymi komponentami a sterylnymi
składnikami PALAMIX
Trwałość/sterylność
uno i PALAMIX
Systemy PALAMIX
®
tlenkiem etylenu i nie nadają się do ponownego użycia ani
do ponownej sterylizacji. Przed użyciem należy sprawdzić
opakowanie pod kątem uszkodzeń. Jeśli sterylne opakowanie
jest uszkodzone lub upłynął termin ważności, nie wolno już
używać produktu.
Przechowywanie
PALAMIX
należy przechowywać w suchym i czystym
®
m iejscu.
Jeśli chcieliby Państwo uzyskać dodatkowe informacje,
dodyspozycji jest Państwa partner Heraeus Medical.
84
.
®
duo są sterylizowane
®
Ilość na JOp Numer artykułu
10 66057893
10 66057897
10 66036747
10 66043960
1 66036163
1 66036748
w
®