Heraeus PALAMIX Gebrauchsanweisung Seite 44

FR
PALAMIX
Informations générales
PALAMIX est un système de mélange et d'application
®
sous vide pour les ciments osseux. Il se compose des élé-
ments suivants :
– S ystème de mélange sous vide PALAMIX
PALAMIX duo
®
– Pistolet à ciment PALAMIX
– P ompe à vide PALAMIX
PALAMIX uno et PALAMIX
®
automatiquement le ciment osseux sous vide à l'intérieur
de la cartouche de mélange.
Composants
PALAMIX uno (détails pour PALAMIX
®
p arenthèses) contient les articles stériles suivants :
• 1 (2) cartouche(s) de mélange, suffisante pour contenir
jusqu'à deux (quatre) sachets de ciment osseux Heraeus
Medical de 40 g
• 1 (2) tige(s) de mélange avec palette de mélange inté-
grée et embout d'application
• 1 (1) entonnoir
• 1 (1) tuyau à vide avec filtre au charbon actif
• 1 (1) obturateur fémoral
• 1 (1) pressuriseur à genou
• 1 (2) embout(s) court
• 1 (1) plateau de travail
Tous les composants sont sans latex et tous les composants
en contact avec le ciment osseux sont sans PVC.
Domaine d'application
PALAMIX permet de mélanger des ciments osseux et
®
d 'obtenir une consistance homogène et sans bulles
o ptimales. Il est approprié pour des ciments osseux de
v iscosités différentes. De plus, différents embouts
PALAMIX de différentes longueurs et diamètres sont
®
p roposés pour des applications spéciales.
Palette de produits
Produit
PALAMIX uno
®
PALAMIX
duo
®
Embouts PALAMIX Slim
®
Embouts PALAMIX Medium
®
Pistolet à ciment PALAMIX
Pompe à vide PALAMIX
®
®
uno ou
®
®
fonctionnant à l'air comprimé
®
duo permettent de collecter
®
duo entre
®
Description
Système de mélange sous vide
Système de mélange sous vide avec deux
cartouches
pour utilisation avec des ciments osseux de faible
viscosité; ∅ 7 mm
embout souple et conique; ∅ 8,7 – 12,6 mm
Pistolet d'application réutilisable
®
Pompe à vide avec clapet anti-retour
Ciment osseux
La procédure décrite dans ce mode d'emploi est o ptimisée
pour les ciments osseux de l'entreprise Heraeus. En cas
d'utilisation de ciments osseux d'autres fabricants, il fau-
dra tenir compte de leurs spécifications et des étapes de
remplissage des systèmes de mélange sous vide.
Utilisation
L'utilisateur doit lire ce mode d'emploi avant la première
utilisation et se familiariser avec le maniement du système.
Testez au préalable les propriétés du ciment osseux et
la manipulation de PALAMIX
fiques d'opération. Pendant l'utilisation, veillez à tenir les
composants non stériles à une distance suffisante des
composants stériles PALAMIX
Durée de conservation/stérilité
PALAMIX uno comme PALAMIX
®
l'oxyde d'éthylène et ne peuvent être ni réutilisés, ni
restérilisés. Avant l'ouverture de l'emballage, contrôlez
qu'il n'est pas endommagé. Si l'emballage est endommagé
ou si la date de péremption est dépassée, le produit ne doit
plus être utilisé.
Stockage
PALAMIX doit être stocké dans un endroit propre et sec.
®
Pour toute information complémentaire, votre partenaire
Heraeus Medical se tient à votre disposition.
44
dans vos conditions spéci-
®
.
®
duo sont stérilisés à
®
Quantité par UV Code article
10 66057893
10 66057897
10 66036747
10 66043960
1 66036163
1 66036748