Heraeus PALAMIX Gebrauchsanweisung Seite 56

IT
PALAMIX
Informazioni generali
PALAMIX è un sistema di miscelazione sottovuoto e di
®
applicazione per cementi ossei. È costituito da:
– sistema di miscelazione sottovuoto PALAMIX
o PALAMIX duo
®
– Pistola per cemento PALAMIX
– p ompa per vuoto PALAMIX
PALAMIX uno e PALAMIX
®
zione sottovuoto del cemento e la sua raccolta all'interno
della cartuccia.
Componenti
PALAMIX uno (i dati relativi a PALAMIX
®
r iportati fra parentesi) contiene in forma sterile:
• 1 (2) cartuccia di miscelazione, sufficiente per max. due
(quattro) confezioni da 40 g di cemento osseo Heraeus
Medical
• 1 (2) asta di miscelazione con stantuffo di miscelazione
ed ugello integrati
• 1 (1) imbuto
• 1 (1) tubo del vuoto con filtro al carbone attivo
• 1 (1) tappo femorale
• 1 (1) pressurizzatore per protesi di ginocchio
• 1 (2) ugello corto
• 1 (1) vassoio di lavoro
Tutte le parti del sistema sono prive di lattice e tutti i com-
ponenti che vengono a contatto con il cemento osseo sono
privi di PVC.
Ambito d'impiego
PALAMIX consente la miscelazione di cementi ossei per
®
ottenere una consistenza del cemento il più possibile
o mogenea e priva di bolle d'aria. È adatto per cementi
ossei di diversa viscosità. Per l'applicazione del cemento
osseo sono inoltre disponibili ulteriori ugelli PALAMIX
lunghezze e diametri variabili in base al tipo di indicazione.
Prodotti disponibili
Prodotto
PALAMIX uno
®
PALAMIX duo
®
Ugello slim PALAMIX
®
Ugello medium PALAMIX
Pistola per cemento PALAMIX
Pompa per vuoto PALAMIX
®
uno
®
®
azionata ad aria compressa
®
duo consentono la miscela-
®
duo sono
®
Descrizione
Sistema di miscelazione con raccolta sottovuoto
Sistema di miscelazione con raccolta sottovuoto,
con due cartucce
Ugello da utilizzare con cementi ossei a bassa
viscosità; ∅ 7 mm
Ugello flessibile, conico; ∅ 8,7 – 12,6 mm
®
Pistola per applicazione riutilizzabile
®
Pompa per vuoto con valvola di non ritorno
®
Cemento osseo
Il processo descritto nelle presenti istruzioni per l'uso è
ottimizzato per i cementi ossei Heraeus Medical. Qualora
si utilizzino cementi ossei di altre marche, rispettarne le
specifiche e seguire la sequenza per il riempimento del
sistema di miscelazione sottovuoto.
Applicazione
Prima del primo utilizzo l'operatore deve leggere le presenti
istruzioni per l'uso e familiarizzare con il funzionamento
del sistema. Valutare anticipatamente le caratteristiche
del cemento osseo e l'utilizzo di PALAMIX
specifiche condizioni chirurgiche del momento. Durante
l'uso osservare una sufficiente distanza fra i componenti
non sterili e i componenti sterili di PALAMIX
Durata / sterilità
PALAMIX uno e PALAMIX
®
ossido di etilene e non sono riutilizzabili e / o risterilizzabili.
Prima dell'uso verificare che la confezione non presenti
danni. Non utilizzare il prodotto se la confezione sterile è
danneggiata o se la data di scadenza è stata superata.
Conservazione
PALAMIX
deve essere conservato in luogo asciutto e
®
pulito.
Qualora necessitiate di ulteriori informazioni, potete
r ivolgervi al vostro rappresentante Heraeus Medical.
di
®
56
in base alle
®
.
®
duo vengono sterilizzati con
®
Quantità per Numero di
confezione articolo
10 66057893
10 66057897
10 66036747
10 66043960
1 66036163
1 66036748