Heraeus PALAMIX Gebrauchsanweisung Seite 104

SL
PALAMIX
Splošne informacije
PALAMIX je vakuumski mešalni in nanašalni sistem za
®
kostne cemente. Sestavljajo ga
– v akuumski mešalni sistem PALAMIX
PALAMIX duo
®
– pištola za cement PALAMIX
– v akuumska črpalka PALAMIX
PALAMIX uno in PALAMIX
®
mešalni kartuši kostni cement samodejno zbira pod
v akuumom.
Sestavni deli
PALAMIX uno (navedbe za sistem PALAMIX
®
oklepajih) vsebuje naslednje sterilne elemente:
• 1 (2) mešalno kartušo, ki zadostuje za do dve (štiri) 40 g
pakiranja kostnega cementa Heraeus Medical
• 1 (2) mešalno palico z vdelano mešalno lopatico in cevko
• 1 (1) lijak
• 1 (1) vakuumsko cev z aktivnim oglenim filtrom
• 1 (1) femoralno zaporo
• 1 (1) pripravo za vzdrževanje pritiska kolena
• 1 (2) kratko cevko
• 1 (1) delovni pladenj
Noben sestavni del ne vsebuje lateksa. Noben sestavni del,
ki pride v stik s kostnim cementom, ne vsebuje PVC.
Območje uporabe
PALAMIX omogoča mešanje kostnih cementov za čim bolj
®
homogeno konsistenco kostnega cementa brez mehurčkov.
Primeren je za kostne cemente z različnimi viskoznostmi.
Za nanašanje kostnega cementa so glede na indikacijo na
voljo dodatne cevke PALAMIX
Pregled sortimenta
Izdelek
PALAMIX uno
®
PALAMIX duo
®
Tanka cevka PALAMIX
®
Srednje velika cevka PALAMIX
Pištola za cement PALAMIX
Vakuumska črpalka PALAMIX
®
uno oz.
®
®
na stisnjeni zrak
®
duo omogočata, da se v
®
duo so v
®
različnih dolžin in premerov.
®
Opis
vakuumski mešalni sistem z zbiranjem pod
vakuumom
vakuumski mešalni sistem z zbiranjem pod
vakuumom, z dvema kartušama
za uporabo z nizkoviskoznimi kostnimi cementi;
∅ 7 mm
upogljiva, konična cevka; ∅ 8,7 – 12,6 mm
®
pištola za nanašanje, primerna za ponovno uporabo
®
Vakuumska črpalka s povratnim ventilom
®
Kostni cement
Postopek, ki je opisan v teh navodilih, je optimiziran
za kostne cemente podjetja Heraeus Medical. Če boste
u porabljali kostne cemente drugih proizvajalcev,
u poštevajte njihove specifikacije in postopek polnjenja
vakuumskih mešalnih sistemov.
Uporaba
Pred prvo uporabo preberite ta navodila in se dobro
s eznanite z upravljanjem sistema.. Predhodno testirajte
lastnosti kostnega cementa in preizkusite ravnanje z
izdelkom PALAMIX
v svojem specifičnem operacijskem
®
okolju. Med uporabo pazite na to, da bo razdalja med
nesterilnimi sestavnimi deli in sterilnimi sestavnimi deli
PALAMIX dovolj velika.
®
Rok uporabe/sterilnost
Sistema PALAMIX uno ter PALAMIX
®
z etilenoksidom in nista primerna za ponovno uporabo
oz. za ponovno sterilizacijo. Pred uporabo je treba preveriti,
ali je ovojnina poškodovana. Če je sterilna ovojnina
p oškodovana ali če je rok trajanja prekoračen, izdelka
ne smete uporabljati.
Shranjevanje
Sistem PALAMIX shranjujte v suhem in čistem stanju.
®
Če potrebujete dodatne informacije, smo vam v podjetju
Heraeus Medical z veseljem na voljo.
104
duo sta sterilizirana
®
Količina na
Številka izdelka
enoto pakiranja
10 66057893
10 66057897
10 66036747
10 66043960
1 66036163
1 66036748