Heraeus PALAMIX Gebrauchsanweisung Seite 32

ES
PALAMIX
Información general
PALAMIX es un sistema de mezcla al vacío y aplicación
®
de cementos óseos. Consta de
– Sistema de mezcla al vacío PALAMIX
PALAMIX duo
®
– Pistola para cemento PALAMIX
– B omba de vacío accionada por aire comprimido
PALAMIX
®
PALAMIX uno y PALAMIX
®
a utomáticamente el cemento óseo bajo vacío dentro del
cartucho de mezcla.
Componentes
PALAMIX uno (datos de PALAMIX
®
contiene los siguientes productos estériles:
• 1 (2) cartucho de mezcla, suficiente para dos (cuatro)
paquetes de 40 g de cemento óseo Heraeus Medical
• 1 (2) varilla de mezcla con paleta de mezcla integrada
y cánula de aplicación
• 1 (1) embudo
• 1 (1) tubo de vacío con filtro de carbono activo
• 1 (1) obturador femoral
• 1 (1) presurizador de rodilla
• 1 (2) cánula de aplicación corta
• 1 (1) bandeja de trabajo
Ninguno de los componentes contiene látex, y los que
entran en contacto con el cemento óseo tampoco contienen
PVC.
Ámbito de aplicación
PALAMIX sirve para mezclar cementos óseos y obtener
®
una consistencia lo más homogénea y libre de burbujas
posible. Es adecuado para cementos óseos de diferentes
viscosidades. Según la indicación hay cánulas de
a plicación PALAMIX adicionales en diferentes longitudes
®
y diámetros para la aplicación del cemento.
Lista de productos
Artículo
PALAMIX uno
®
PALAMIX duo
®
Cánula de aplicación Fina
PALAMIX
®
Cánula de aplicación Media
PALAMIX
®
Pistola para cemento PALAMIX
Bomba de vacío PALAMIX
®
uno o
®
®
duo permiten acumular
®
duo entre paréntesis)
®
Descripción
sistema de mezcla al vacío con acumulación bajo
vacío
sistema de mezcla al vacío con acumulación bajo
vacío, con dos cartuchos
para usar con cementos óseos de viscosidad baja;
∅ 7 mm
cánula de aplicación cónica flexible; ∅
8,7 – 12,6 mm
pistola de aplicación reutilizable
®
Bomba de vacío con válvula de seguridad
®
Cemento óseo
El proceso descrito en estas instrucciones está optimizado
para los cementos óseos de Heraeus Medical. Si usa
cementos óseos de otros fabricantes, deberá observar las
especificaciones y la secuencia para el llenado de los
s istemas de mezcla al vacío.
Utilización
Si el usuario va a usar el sistema de mezcla por primera
vez, deberá leer antes estas instrucciones de uso y familia-
rizarse con su manejo. Pruebe previamente las propiedades
del cemento óseo y el funcionamiento del sistema
PALAMIX en las condiciones específicas del quirófano.
®
Durante su aplicación, mantenga una distancia suficiente
entre los componentes no estériles y los componentes
estériles de PALAMIX
Durabilidad/esterilidad
PALAMIX uno y PALAMIX
®
de etileno y no se pueden reutilizar ni reesterilizar. Antes
de usarlos es necesario comprobar que el embalaje no
está dañado. No utilice el producto si el envase estéril
está dañado o se ha superado la fecha de caducidad.
Conservación
PALAMIX se debe guardar en un lugar seco y limpio.
®
Si necesita más información, su representante Heraeus
Medical está a su disposición para atenderle.
32
.
®
duo se esterilizan con óxido
®
Contenido por
Nº de referencia
UV
10 66057893
10 66057897
10 66036747
10 66043960
1 66036163
1 66036748